Caldwell translate Russian
284 parallel translation
My married name is Mrs. James Caldwell Demarest.
В замужестве я миссис Джеймс Колдвелл Дэмарест.
Oh, yes, ma'am. That's Mr. Caldwell's laboratory.
Эта лаборатория мистера Колдвелла.
If would be a great thing for the Caldwell family if the senator landed such an important position.
Для семейства Колдвеллов было бы очень выгодно если бы сенатор занял такой важный пост.
Mrs. Demarest, Mr. Caldwell would like to see you in the library.
Миссис Дэмарест, мистер Колдвелл хочет видеть вас в библиотеке. Спасибо.
Don't forget, Mr. Caldwell, I have a card up my sleeve - a little matter of a will which your lawyer is attempting to find.
Не забывайте, мистер Колдвелл, что у меня есть туз в рукаве ничтожный клочок бумаги - завещание, которое ваш адвокат сейчас пытается найти.
Doesn't sound like a Caldwell.
Это не похоже на Колдвеллов.
Miss Julie always has hot chocolate. Mr. Caldwell has sandwiches and scotch in the laboratory.
А мистер Колдвелл - сэндвичи и скотч в лаборатории.
Must be a problem to get anything to Mr. Caldwell sealed up in his lab.
Должно быть, проблематично доставить мистеру Колдвеллу что-нибудь, когда он в лаборатории.
If his enemies, and he has plenty of them, ever knew that a Caldwell had committed suicide, that there was insanity in the family - you said the insanity is in the Demarest blood.
Если бы только его враги, а у него их полно,..... узнали, что кто-то из Колдвеллов совершил самоубийство, и что в семье есть безумец... Вы сказали, что безумие в роду Дэмарестов. Думаете, это бы их остановило?
Do you have all the information you need, Miss Caldwell?
Вы получили всю информацию, которую хотели, миссис Колдуэлл?
- Just a moment, Miss Caldwell.
- Минутку, мисс Колдуэлл.
Neither did Miss Caldwell.
Мисс Колдуэлл тоже не видела.
Miss Caldwell, is it possible that this bird has been flying in blind spot areas
Мисс Колдуэлл, возможно ли, чтобы эта птица летала в мёртвых зонах,
You were right, Miss Caldwell, when we find it, what then?
Вы были правы, мисс Колдуэлл. Мы нашли её, что дальше?
Miss Caldwell, MacAfee, I'm a busy man.
Мисс Колдуэл, МакКафи, я занятой человек.
- Caldwell's found us a colonist.
- Калдвелл открыл нас колонистам.
Believe me, Caldwell, I regret this just as much as you do.
Поверь, Калдвелл, я сожалею, как и ты.
Where's Caldwell?
Где Калдвелл?
When Caldwell found him, he was investigating the wrecked dome.
Когда Калдвелл нашел его, он обыскивал разрушенный купол.
Caldwell!
Калдвелл!
Don't worry about the colonists, Caldwell.
Не думай о колонистах, Калдвелл.
- Caldwell, their chief mineralogist.
- Калдвелл, их глава минерологов.
Ah, Caldwell.
А, Калдвелл.
Caldwell, you've just committed professional suicide.
Калдвелл, ты только что разрушил свою карьеру.
"He should read the ground-breaking work on the subject by Dr Alan Caldwell, Dr Milo Lauderstein..."
Ему стоит прочесть работы на эту тему, написанные доктором Аланом Корвилом, доктором Майло Лаудерштаином... "
This is Mr. Caldwell, also of the Goliath.
Г-н Колдуэлл, тоже с Голиафа.
Nice to see you again, Mrs Caldwell.
Приятно видеть вас, м-с Колдуэлл.
- None other than Cecile Caldwell.
- Именно в Сесиль Колдуэлл.
She said "Mrs Caldwell".
Они встретились на дне открытых дверей.
I've discovered that Mrs Caldwell urged Annette to stay away from me.
Я узнал, что м-с Колдуэлл предупредила Аннет насчет меня.
Mrs Caldwell will love that.
М-с Колдуэлл это понравится.
Mrs Caldwell will have me shot if I go near her.
М-с Колдуэлл застрелит меня, если я близко к ней подойду.
- Did Caldwell...?
- А что Колдвелл?
- Al Caldwell's a good man.
- Эл Колдвелл хороший человек!
We need Caldwell.
Нам нужем Эл Колдвелл.
We want Caldwell.
Мы хотим работать с Элом Колдвеллом.
I said don't treat Caldwell like a revival tent clown.
Я сказал, Эл Колдвелл не потерпит, чтобы из него делали клоуна.
- Caldwell wasn't there.
- Эла Колдвелла там не было.
America for Better Families, Al Caldwell, Mary Marsh.
Америка за крепкие семьи, Эл Колдвелл, Мэри Марш.
- Caldwell's friends are bad.
- Эл Колдвелл дружит с плохими людьми!
Reverend Caldwell, if you would step in here.
Преподобный Колдвелл, прошу вас, проходите.
Right now, it's 96 degrees at Caldwell. La Guardia is 94 and it's 98 degrees in Central Park and on the Upper East Side. Great.
— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.
We'll be meeting with the Rev. Al Caldwell members of Beijing's Embassy and lNS agents.
Мы встретимся с преподобным Элом Колдуэллом сотрудниками посольства Китая и агентами иммиграционной службы.
- Good morning, Rev. Caldwell.
- Доброе утро, преподобный Кэлдвел.
Al Caldwell and the Christian League offered to pay their bond.
Эл Колдуэл и Христианская Лига предложили выплатить залог за них.
- A friend of Bobby Caldwell's.
- Друг Бобби Колдвелла.
You're Bobby Caldwell's kid?
Ты - сын Бобби Колдвелла?
A year and a half ago, you took AI Caldwell's head off because the Christian League hadn't publicly admonished religious extremists.
Полтора года назад, вы, стоя в комнате с фресками, чуть не открутили голову Алу Калдвелу за то что Христианская Лига не осудила публично религиозных экстремистов.
Ms. Caldwell. Can I call you Phyllis?
Мисс Колдуэлл... можно называть вас Фелис?
Miss Caldwell.
Мисс Колдуэлл.
Ms. Caldwell?
Мисс Колдуэлл.