Can we talk about this later translate Russian
198 parallel translation
- Can we talk about this later?
- Мы можем поговорить позже?
Can we talk about this later?
Обязательно щас об этом говорить?
Look, can we talk about this later?
Слушай, давай мы поговорим об этом позже?
- Can we talk about this later? - Oh, yeah.
- Поговорим об этом позже.
Okay, can we talk about this later please?
Так, поговорим позже, ладно?
Please, can we talk about this later?
Давай поговорим об этом позже.
- Can we talk about this later, Dave?
- Поговорим об этом позже, Дейв.
Can we talk about this later?
А можно мы поговорим об этом потом?
Can we talk about this later, please?
Мы можем поговорить об этом позже, пожалуйста?
Can we talk about this later? - Yeah.
Поговорим... —... об этом позже?
- Can we talk about this later?
- Поговорим попозже? - Конечно.
- Can we talk about this later, guys?
- Давайте потом поговорим.
Can we talk about this later?
Мы будем стоять и болтать?
- Can we talk about this later?
- Давай потом, хорошо?
- Can we talk about this later?
- Можно об этом потом? - Да!
- Can we talk about this later?
- Может, попозже поговорим?
Can we talk about this later?
Потом, ладно?
Can we talk about this later?
Можно поговорить об этом позже?
Can we talk about this later?
Мы можем поговорить об этом позже?
Oh, she's a total nightmare, Ted, but can we talk about this later?
О, она просто ночной кошмар, Тэд, Но мы могли бы поговорить об этом позже?
Can we talk about this later?
А позже мы не можем об этом поговорить?
- Can we talk about this later?
- Можем поговорить об этом позже?
Um, can we talk about this later?
Гм, можем мы поговорить об этом позже?
Can we talk about this later?
Может, мы обсудим это позже?
can we talk about this later, please?
- Можем мы поговорить об этом позже? Пожалуйста.
That's great, Toyah, but can we talk about this later?
Отлично, Тоя, но давай позже об этом поговорим?
Can we talk about this later?
Можем поговорить об этом позже?
- Can we talk about this later?
- А можно позже поговорить?
Then we can talk about all of this later.
Поговорим об этом позже.
- Can't we talk about this later?
- Может позже это обсудим? - Нет, не позже!
We can talk about this later.
Поговорим об этом позже.
- We can talk about this later.
Пол, у нас будет навалом времени, чтобы поговорить об этом. Собственно, весь год впереди.
- Can we talk about this later?
- Мам, может позже закончим?
This is a longer conversation than that and we can talk about it later.
Это куда более длинный разговор и мы можем поговорить об этом позже.
Maybe we can not talk about this later.
Возможно, мы сможем не поговорить об этом позже.
We can talk about this later, okay?
Поговорим потом, хорошо?
Wes, I got a United States senator waiting'for me... so just find out whatever you can about this Boretz thing, and we'll talk later, okay?
Уэс, сенатор Соединенных Штатов ждет меня... Поэтому просто разузнай, что ты можешь сделать насчет Борица, и мы поговорим об этом позже, хорошо?
- Yeah, we can talk about this story later.
- Да, мы можем поговорить об этом позже, Кларк.
- No. We can't talk about this later.
Мы не будем говорить потом.
Look, we can talk about this later.
- Я не уверен.
We can talk about this later.
О тюрбане потом поговорим.
We can talk about this later.
Вот, кажется, они выходят.
We can talk about this later.
Мы можем обсудить это позже.
Oh God, can we just talk about this later?
Мы не могли бы поговорить об этом позже?
Can we just talk about this later? I'm in a lot of pain.
Линетт, прошу, поговорим об этом позже.
- Let's--we can just talk about this later, okay? - All right.
- Давай - мы можем просто поговорить Об этом позже, хорошо?
[sirens wailing] We can talk about this later.
Я в середине своей пробежки.
'Cause we c-c- - we can talk about- - we can talk about this later.
'Потому что мы... мы можем поговорить об этом... поговорить об том позже.
Can we just talk about this later when we're alone, please?
Мы можем поговорить об этом позже наедине?
Um, can we just teach the class and talk about this later?
Может, мы просто проведем урок, а поговорим об этом попозже?
Can we talk about this later?
Мы можем обсудить это позже?