Candie translate Russian
51 parallel translation
Django, this is Mr. Candie's lawyer, Leonide Moguy.
Джанго, это адвокат мистера Кэнди - Леонид Могу.
How long have you been associated with Mr. Candie?
Как долго вы связаны с мистером Кэнди?
Now, anything else about Mr. Candie that I should know before I meet him?
Что-нибудь еще о мистере Кэнди, прежде чем я его встречу?
And he prefers Monsieur Candie to Mister Candie.
И он предпочитает "месье Кэнди", а не "мистер Кэнди".
Uh, Monsieur Candie...
Месье Канди...
With all due respect, Monsieur Candie, I didn't seek you out for your advice.
При всем моем уважении, Месье Канди, я искал вас не ради советов.
Yes sir, Monsieur Candie.
Да сэр, месье Кэнди.
May I present to you Lara Lee Candie-Fitzwilly.
Разрешите представить, Лара Ли Кэнди-Фитцвилли
– Ah, Monsieur Candie?
- Ээ, Мистер Кэнди?
Actually, Monsieur Candie, it's - it's somethin'I ain't tole you that yet.
Вообще-то, Мистер Кэнди, есть кое-что, чего я еще не успел сказать вам.
But Monsieur Candie, she just ran off.
Но мистер Кэнди, она же попыталась бежать.
Look Monsieur Candie, they were all fine specimens, no doubt about it.
Послушайте, месье Кэнди, все образцы прекрасны, в этом нет никаких сомнений.
You have to understand Monsieur Candie, while admittedly a neophyte in the nigger fight game, I do have a little bit of a background in the European traveling circus.
Вы должны понять, месье Кэнди, что касается новичков в боях нигеров, у меня есть связи в Европейском бродячем цирке.
Dr. Schultz, I will have you know, there is no one in the nigger fight game that appreciates the value of showmanship more than Monsieur Calvin J. Candie.
Доктор Шульц, чтоб вы знали, нет никого в среде боёв нигеров, кто ценит значение зрелищности больше, чем месье Кэлвин Джей Кэнди.
Oh Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear you native tongue in four years.
О, месье Кэнди, вы не представляете, каково это - не слышать свой родной язык годами.
You know Monsieur Candie, you do possess the power of persuasion.
Вы знаете месье Кэнди, вы действительно обладаете силой убеждения.
Why not, Monsieur Candie, you have a deal, Eskimo Joe, twelve thousand dollars!
Почему бы и нет, Месье Канди, по рукам, Эскимо Джо за двенадцать тысяч долларов!
I like it a lot, Monsieur Candie.
Мне очень нравится, Месье Кэнди.
– You know Monsieur Candie, – Hmm? the doctor here might be interested in seeing'Hildi's peeled back, since how they don't have many niggers where he come from.
Вы знаете, месье Кэнди, доктора могли заинтересовать рубцы на спине Хильды, так как в тех местах, откуда он пришел, не так много негров.
Monsieur Candie - – Steven!
Месье Кэнди... - Стивен!
Monsieur Candie, could I get a word with you in the kitchen.
Месье Кэнди, могу я с вами переговорить на кухне?
We went in there to get'em, things went sour, my partner got killed, Calvin Candie got shot.
Мы пришли туда, но всё пошло наперекосяк, мой напарник погиб, Кэлвина Кэнди убили.
You owe me for fucking Candie.
Ты трахал Кэнди.
Candie didn't know what you meant by "Ghost."
- Кэнди не знает, кто такой Призрак.
- Candie!
- Кэнди!
Candie!
Кэнди!
What the fuck did you do, Candie?
Что ты наделала, Кэнди?
Get away, Candie!
Уходи, Кэнди!
Candie.
Кэнди.
Candie, I'm fine.
Кэнди, я в порядке.
Candie, go get him.
Кэнди, приведи его.
Send Candie in here, with him, now.
Пришли сюда его и Кэнди, сейчас же.
- Candie? - Hmm?
Кэнди?
Candie, show him out.
Кэнди, выведи его.
Candie, look at me.
Посмотри на меня, Кенди.
Candie.
Кенди!
Candie, let...
Кэнди...
Candie.
Кенди.
Candie?
Кенди?