Caryn translate Russian
44 parallel translation
Met him, started teaching his kids, and caryn saw right off he was interested.
Мы познакомились, стали учить его детей, Кэрин сразу увидела, что нравится ему.
You do not select well, Caryn.
Ты не умеешь выбирать, Кэрин.
Oh, Caryn, hi!
Кэрин, привет!
Oh, Logan, this is my roommate / landlady Caryn.
Ах да, Логан, это моя соседка и хозяйка Кэрин.
Caryn, I think it's mad cool that you're finally getting married.
Кэрин, это так круто, что ты наконец-то выходишь замуж.
I'm Caryn.
Я Кэрин.
Nice to meet you, Caryn.
Очень приятно, Кэрин.
I was actually helping Caryn to cook for the engagement party, which was supposed to be a surprise, Howard!
Вообще-то, я помогал Кэрин готовить для обручальной вечеринки, которая должна была стать сюрпризом, Говард!
But I'm sure he's gonna be fine once Caryn moves in, and he sees what a beautiful person she is.
Но он поправится, как только Кэрин переедет, и он увидит, какая она хорошая.
You know, Caryn, I'm not blind.
Знаешь, Кэрин, я не слепой.
- It's Caryn.
- Кэрин.
Caryn?
Кэрин?
What are you trying to do here, Caryn? You trying to kill your grandmother?
Кэрин, ты что, хочешь убить свою бабушку?
Caryn, do you think I don't want to push your father in front of the seven train every single day of my life?
Кэрин, думаешь, я не хочу толкнуть твоего отца под поезд каждый божий день?
- Hello, Caryn?
- Алло, Кэрин?
That's right, I want you to come with me, and I want you to stand next to me at her bedside and say, "Nana, Caryn and I are getting married."
Да, я хочу, чтобы ты поехал со мной, и чтобы стоял рядом со мной у её кровати и сказал : "Бабушка, мы с Кэрин поженимся".
Even more lovely than Caryn described you.
Вы даже симпатичней, чем описала Кэрин.
Um... You know, since the day Caryn and I met, it's been a... pretty bumpy ride.
С тех пор, как мы встретились, мы с Кэрин прошли весьма тернистый путь.
The one I met today. Caryn.
Кэрин.
Caryn's gonna go out with my friend, the rook.
Кэрин встретится с моим другом, ладьёй.
This is, uh, Caryn, my date.
Это Кэрин, у нас свидание.
Hey, Caryn. Aah!
Привет, Кэрин!
This isn't a done deal for me yet, Caryn.
Мой вопрос ещё не решён, Кэрин.
Caryn, you told me the date went good.
Кэрин, ты же сказала, свидание удалось.
Caryn? Carl.
Кэрин?
Caryn, you need to get back - to knight three right now. - No.
Кэрин, вернись к коню на три немедленно.
Caryn's a good person.
Кэрин - хороший человек.
No, Caryn, no. Get off...
Нет, Кэрин, нет.
Caryn, do you mind if I read this later so that I can really... not read it right now?
Кэрин, можно я прочту его позже, чтобы лучше... не читать его сейчас?
Caryn video-calling me.
Видеозвонок от Кэрин.
Caryn...
Кэрин...
You're welcome, Caryn.
Не за что, Кэрин.
- I'm Caryn.
- Я Кэрин.
Hello, Caryn.
Привет, Кэрин.
I hope she doesn't mind the skybox behind home plate. Good-bye, Caryn.
Надеюсь, она не против ВИП-ложи за базой.
Caryn, I can't find parking anywhere.
Кэрин, там везде забито.
Caryn Goldfarb.
Кэрин Голдфарб.
Oh, Caryn?
Кэрин?
Caryn, enough.
Кэрин, хватит.
Caryn, we should just go.
Куда?
Caryn!
Кэрин!
Caryn.
Кэрин.
Caryn, what are you doing here?
Кэрин, зачем ты здесь?
- Caryn.
- Кэрин...