Catherina sforza translate Russian
70 parallel translation
And my cousin, Catherina Sforza, Your Majesty.
И моя кузина Катарина Сфорца, Ваше Величество.
You think the blood of the Borgia pope could cure us, Catherina Sforza?
Как думаете, Катарина Сфорца, кровь Папы Борджиа могла бы нас вылечить?
It never leaves us, Catherina Sforza.
Она никогда не покидает нас, Катерина Сфорца.
And my cousin, Catherina Sforza.
И моя кузина, Катарина Сфорца.
But your other cousin, Catherina Sforza, rides with them.
Но ваша другая кузина, Катарина Сфорца, сопровождает их.
Catherina Sforza rides with the French.
Катарина Сфорца сопровождает французов.
Your cousin, Catherina Sforza!
Твоей кузиной, Катариной Сфорца!
Do you intend the same thing for my cousin, Catherina Sforza?
Вы и с моей кузиной, Катариной Сфорца, намерены так поступить?
Catherina Sforza, the pope would request your beauteous presence at the chair of St. Peter's.
Катарина Сфорца, Папа просит вас украсить своим присутствием престол святого Петра.
Catherina Sforza shared her bed with me.
Катарина Сфорца разделила свою постель со мной.
Well then, release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
Освободите меня тогда от кардинальской мантии, дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!
I would batter the walls of Forli with it and drag Catherina Sforza in chains before you.
С его помощью я пробью стены Форли И притащу к вам Катарину Сфорца в кандалах.
We would have Catherina Sforza come to Rome and kneel at our feet.
Мы бы хотели, чтобы она явилась в Рим, и преклонилась перед нами.
Release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
Освободите меня тогда от кардинальской мантии, дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!
Catherina Sforza.
Катарина Сфорца.
You are Catherina Sforza.
Вы Катерина Сфорца?
I am Catherina Sforza.
Я - Катерина Сфорца.
Catherina Sforza, has been threatening war.
Катерина Сфорца угрожает нам войной.
This is Catherina Sforza's son, Benito.
Это сын Катарины Сфорца, Бенито.
Posted on every tavern wall, scrawled and scribbled, Catherina Sforza's supposed words : "Ten more sons."
На стенах каждой таверны вывешены, нацарапаны и накаляканы, якобы слова Катарины Сфорца про "Еще десятерых сыновей".
Had you not laid siege to Catherina Sforza's bed, there would have been no bloodshed.
Если бы ты не взял в осаду постель Катарины Сфорца не было бы кровопролития.
I am Benito Sforza, the son of Catherina Sforza, and I am here to tell you -
Я - Бенито Сфорца, сын Катерины Сфорца, Я пришел, чтобы рассказать вам...
Catherina Sforza would be - would be here now in irons.
Катарина Сфорца была бы сейчас здесь, в железе.
Rumour has it Catherina Sforza raised her skirts and said "I can have 10 more sons."
Ходит слух, что Катарина Сфорца подняла юбку и сказала : "Я смогу родить еще 10 сыновей!"
Catherina Sforza shared her bed with me.
Катерина Сфорца разделила свою постель со мной.
He is a man of my cousin Catherina Sforza's household.
Он человек моей кузины, Катерины Сфорца.
Catherina Sforza.
Катерина Сфорца.
I speak with Catherina Sforza's voice and she invites you all to join her in a confederacy of hatred.
Я говорю от имени Катерины Сфорца Она приглашает всех вас присоединиться к ней в "Союз Ненависти"
The great Arachne, Catherina Sforza.
Большая арахна, Катерина Сфорца.
Catherina Sforza, it is rumoured.
По слухам это Катарина Сфорца.
Sent by Catherina Sforza?
Посланных Катериной Сфорца?
Catherina Sforza seeks out allies.
Катерина Сфорца ищет союзников.
There was a plot led by Catherina Sforza and Della Rovere to rid the earth of the Borgia family.
Это был заговор, возглавляемый Катариной Сфорца и Делла Ровере, чтобы избавить землю от семейства Борджиа.
You are the cousin to Catherina Sforza.
Вы двоюродный брат Катерины Сфорца.
There was a conspiracy, Holy Father, devised by the mistress of Forli, Catherina Sforza.
Это был заговор, Святой Отец Задуманный правительницей Форли, Катериной Сфорца.
Catherina Sforza invites you all to join her in a confederacy of hatred.
Катарина Сфорца предлагает вам вступить в Союз ненависти.
Catherina Sforza seeks out allies.
Катарина ищет союзников.
Because Catherina Sforza gathers allies to her daily like flies to a corpse.
Катарина Сфорца собирает союзников как труп собирает мух.
You're Catherina Sforza's man.
Человек Катарины Сфорца.
And Catherina Sforza.
- И Катарину Сфорца.
Catherina Sforza Riario, Countess of Forli and Lady of Imola.
Катарина Сфорца Риарио, Графиня Форли и Леди Имола!
My invitation of Catherina Sforza is a move in the game, as is your marriage to the pope's daughter.
Приглашение Катарны Сфорца - лишь очередной ход в игре. Также, как и твоя свадьба с дочерью Папы.
Catherina Sforza Riario, Countess of Forli.
Катерина Сфорца Риарио, графиня Форли.
My invitation of Catherina Sforza is a move in the game - as is your marriage to the pope's daughter.
Мое приглашение Катерине Сфорца всего лишь шаг в игре - как и твой брак с папской дочкой.
Catherina Sforza gathers allies to her daily - like flies to a corpse.
Катерина Сфорца каждый день находит всё новых союзников, они бегут к ней, словно мухи на несвежий труп.
Catherina Sforza's son, Benito...
Бенито, сын Катерины Сфорца.
before Catherina Sforza even realizes that the fight has come to her doorstep.
Прежде чем Катерина Сфорца осознает, что битва пришла к её порогу.
A message from Lady Catherina Sforza of Forli to His Holiness Pope Alexander Sextus of Rome.
Послание от леди Катерины Сфорца из Форли для Его Святейшества Папы Римского Александра VI.
Catherina Sforza has no more interest in suing for peace than I do.
Катерине Сфорца не нужен мир, как и мне.
As do Catherina and Giovanni Sforza.
Как и у Катарины и Джованни Сфорца.
- Catherina Sforza.
Катерина Сфорца.