Chiara translate Russian
69 parallel translation
What you know you, Sister Chiara?
С чего ты взяла, сестра Кьяра?
Munasterio'e Santa Chiara
"Прекрасный Санта-Кьяра..."
Do you know "Munasterio'e Santa Chiara"?
Знаешь песню "Монастырь Санта-Кьяра"?
Munasterio'e Santa Chiara My heart is black and heavy
"Прекрасный Санта-Кьяра монастырь мой под луною..."
Munasterio'e Santa Chiara My heart - - How does it go?
"Прекрасный Санта-Кьяра..." Как там дальше?
I come for you... because Paolo and Chiara have gone to swim, they wanted to be alone.
Мы поехали за тобой, но потом Паоло и Кьяра надумали купаться.
You tell him, Chiara.
Скажи ему ты, Кьяра.
To see what Paolo and Chiara are doing.
Смотреть на то, чем занимаются Паоло и Кьяра.
- I know what they're doing, Chiara told me.
- Я знаю, что они делают. Мне Кьяра сказала.
Pippo Querci becomes a pork, Paolo and Chiara become pigeons.
Пиппо Кверчи свиньёй, Паоло и Кьяра голубем и голубкой. - Почему голубями?
And why Chiara and Paolo behave that way?
И почему Паоло и Кьяра так ведут себя? Почему Пиппо Кверчи влюблён, а Патриция говорит о моменте?
Giannino breaks mine, Chiara's father breaks Paolo's leg, Marino breaks...
Джаннино сломает мне, отец Кьяры сломает ногу Паоло, - Марино сломает... - Да, хорошо.
Me, Paolo and Chiara.
Только я, Паоло и Кьяра.
After a while, Paolo and Chiara go.
Потом Паоло и Кьяра уйдут.
Sandro and I are good friends, as Chiara and you, that says it all.
Мы с ним большие друзья, как ты и Кьяра, откровенны во всём, доверяем друг другу.
- Chiara was talkin to meadow in school.
- Кьяра говорила с Мэдоу в школе.
- chiara, her brother and sister, are back in the kitchen if you want to say hello.
Ребята, Кьяра и ее брат на кухне, если хотите поздороваться.
- Chiara! - Si?
Кьяра?
- Oh, Chiara is not herself. Oh.
Кьяра сама не своя.
Chiara is waiting!
- Кьяра ждет.
Chiara's here. She's upset.
Кьяра расстроена.
This doesn't last, Chiara, and when it's over, what you will have left is nothing.
Страсть быстро угаснет, Кьяра. И ты останешься ни с чем.
Chiara! Wait. Wait.
Постойте.
Be back in an hour. Chiara
Вернусь через час.
Chiara. - Chiara?
– С Кьярой?
- Chiara Manzoni.
С Кьярой Манзони.
Chiara Manzoni, please.
С Кьярой Манзони, пожалуйста.
Chiara!
Кьяра!
Is Miss Chiara Manzoni in her room?
– Месье? Мадмуазель Кьяра Манзони у себя?
Maybe Chiara warned him at the station.
Может быть, Кьяра предупредила его?
Family Di Chiara, four...
Семья Кьяра, четыре...
- Francesco, Chiara's reel has been erased.
Франческо, запись Кьяры стёрта.
- Chiara, it's out of sync.
Кьяра, ты не попадаешь по времени.
Chiara, if you don't need me for anything else, I have to go.
Кьяра, если больше ничего не нужно, я должен ехать.
Chiara Trevisan?
Кьяра Тревизан?
Chiara Trevisan again!
Опять Кьяра Тревизан!
- Chiara, calm down.
- Кьяра, успокойся.
Chiara, this is from the Court in Bari.
Кьяра, это постановления суда Бари.
Do you know where Madam Chiara is?
Вы знаете, где мадам Кьяра?
Chiara?
Кьяра?
Madam Chiara?
Мадам Кьяра?
Chiara isn't here.
Кьяра не здесь.
Dispatcher Chiara Trevisan.
Диспетчер Кьяра Тревизан.
Their bodies were found by Chiara Trevisan, the coach... everyone calls "Pasta and beans".
Их тела были найдены Чиарой Тревизан, тренером... Паста-с-фасолью.
Today Yaguine and Fodé's parents are present at the ceremony, and Chiara, deeply moved, is hugging them.
Сегодня родители Ягине и Фоде присутствуют на церемонии, и глубоко взволнованная Кьяра обнимает их.
Hey, Chiara!
Привет, Кьяра!
So, do you go to Murrow with Chiara?
- Ходишь в Марроу с Кьярой?
It's Lila, Chiara's friend.
- Это Лайла, подруга Кьяры.
Chiara's always got boyfriends.
У Кьяры всегда есть какой-нибудь парень.
Wrangle this iron with three pliers and a pincher Saint Cimino and Saint Simone we are gonna fuck the Devil Saint Aurelio that protect us, Saint Ignazio with a beat stick Saint Urbino d'Alemanna, Saint Pilone and Saint Calla Saint Ciro and Saint Mega swallow that damn witch whole Saint Antonio's gonna swallow you, evil, bad luck, fig and back Holy Mary breaks your neck after which you'll burn in hell You'll get buried by Saint Zita, along with St. Chiara and St. Rita And if they won't be enough call upon all saints and holy men all day long, all day long...
( вместе ) Святой Чимино, Святой Симон, Святой Аврелий, наш защитник, Святой Игнатий с посохом, Святой Урбин Германский и Святая Калла,
Placido, don't you want Chiara to be happy in love?
Вы не хотите, чтобы Кьяра была счастлива?