Chunni translate Russian
38 parallel translation
" Chunni, listen. I'll tell father.
Чунни, я папе скажу.
- Don't change the subject Chunni. "
- Чунни, не уходи от разговора.
"Hurry up Chunni, We're getting late for school."
Поторопись, Чунни. Мы в школу опоздаем.
"Chunni, shall I do your homework today?"
Чунни, сделать тебе домашку?
"What are you thinking about, Chunni?"
Чунни, о чём ты думаешь?
"Chunni and Mugale Azam, time for bloodshed!"
Чунни и Мугале Азам, настал час кровавой расплаты!
"Now only God's blessings can save you, Chunni Madam."
Теперь только Господь может спасти тебя, барышня Чунни.
"Chunni has gone towards that garden road, that one, that"
- Мунни! Чунни пошла по дороге в сад, вон туда.
" How far will you go, chunni?
Далеко ли убежишь, Чунни?
"But you can't fool me this time, Chunni."
Чунни, в этот раз меня не проведёшь.
"Munni, look Chunni has come to see you. Come on wake up."
Смотри, Мунни, к тебе пришла Чунни.
"So, from this day, you shall be both Chunni and Munni..." for the rest of the world.
Итак, с сего дня, для всего мира ты будешь и Чунни и Мунни.
Chunni simply vanished after making us sit here.
Чунни оставила нас здесь, а сама пропала.
" Mother, this is Munni, Not Chunni.
Мама, это Мунни, а не Чунни.
Where is Chunni, little child? "
Это Мунни. А где же Чунни?
Chunni and me have bought her from our savings for Grandma.
Это мы с Чунни купили бабушке на свои сбережения.
Chunni.
Чунни, приходи сегодня вечером.
Hey... what happened Chunni?
Эй Чунни, что случилось?
"Chunni, what you have done has pained our heart."
Чунни, твой поступок ранил наши сердца.
"What happened, Chunni?"
Что случилось, Чунни?
"You bring me great luck, Chunni."
Чунни, ты принесла мне счастье.
" lt is the blood of a Hawk, Chunni.
Это кровь ястреба, Чунни.
"You are no less than an invaluable statue, Chunni"
Ты стоишь не меньше, чем бесценная статуя.
"By freeing the village from all superstitious beliefs, Chunni has"
Освободив нашу деревню от суеверных верований,
Chunni is a boon from the Goddess above!
Чунни ниспослана нам самой Богиней.
Chunni is now the heroine of the village.
Чунни наша героиня.
"Hey Chunni, you are the heroine of the village."
Эй, Чунни, ты теперь героиня.
"Now with you all present, I ask forgiveness from Chunni."
И в вашем присутствии я прошу у неё прощения.
Chunni... Chunni has opened up my eyes... Chunni... this Chunni has...
Чунни открыла мне глаза... перевод vsasha для кинопортала Blizzardkid 2014
Chunni!
Чунни!
Hey Gotcha Chunni!
- Попалась, Чунни!
Chunni!
- Чунни!
Little Chunni.
Моя маленькая Чунни.
" Don't cry, Chunni.
Не плачь, Чунни.
" Push a little harder, Chunni.
Чунни, тяни посильнее.
Hey Chunni!
Эй Чунни!