Coates translate Russian
167 parallel translation
Wally Coates...
Уолли Коутса...
Dr. Wallace Coates... the second-most-successful chiropractor in Carson City.
Доктор Уолли Коутс,.. второй среди самых успешных хиропрактиков Карсон Сити.
Let me introduce the Superintendent of Prisons Mr. Coates and the District Attorney, Mr. Robinson.
Позвольте мне представить Вам Управляющего делами тюрем мистера Коутса и окружного прокурора мистера Робинсона.
Lieutenants Coates and Waldman, Internal Affairs...
- Лейтенанты Коутс и Волдман, Внутренние расследования.
- I'll tell you one thing, Mrs. Coates.
- Одно могу сказать, миссис Коатс.
- Angela Coates.
- Анжела Коатс.
Angela Coates.
Анжела Коатс.
- Would you be Mr. Barry Coates?
- Вы мистер Барри Коатс?
It's your wife we'd like to talk to, Angela Coates.
Мы бы хотели поговорить с ваше женой, Анжелой Коатс.
Chunky Coates.
Чанки Коутса.
Chunky Coates gets his grant money same way everyone does.
Чанки Коутс получает субсидии точно так же, как и все остальные.
Chunky Coates.
Чанки Коутс.
- I'm paddling out, Coates.
- Я погнал, котики.
Fremont and Coates.
Фримонт и Коутс.
One of our own felt we violated Mr. Coates'and Mr. Fremont's civil rights and told the City Attorney.
Мы нарушили гражданские права мистера Коутса и мистера Фримонта и наверху сразу всполошились.
Anyone knows Fremont and Coates, they do.
Если кому знакомы Фримонт и Коутс.
Fremont and Coates. They were staying across from the house you were partying at.
Фримонт и Коутс жили напротив вашей тусовки.
Fremont and Coates, where they at?
Фримонт и Коутс, где они?
Talk to your friends, find me Fremont and Coates and you'll be out by tomorrow.
Потолкуй с людьми, нарой Фримонта и Коутса и тебя завтра выпустят.
How do I find Fremont and Coates?
Как мне найти Фримонта и Коутса?
If Fremont and Coates didn't kill Washington, who did? Who're we chasing?
Если не Фримонт и Коутс его убили, тогда кто?
Look, if Fremont and Coates call you, set up a meeting.
Если Фримонт и Коутс позвонят, забей стрелку.
Fremont and Coates, or whoever they are, want to meet us.
Фримонт и Коутс, или кто там они есть, хотят встретиться.
It means Fremont and Coates never existed, and we never met.
О том, что Фримонт и Коутс жили на свете. Мы с тобой их не знали.
If you're not Fremont and Coates, then who the hell are you?
Если вы не Фримонт и Коутс, кто же вы такие?
Did you figure it out, Lud? Huh? How did Fremont and Coates make it to the market that day?
Знаешь, как Фримонт и Коутс попали в магазин?
Voila! Fremont and Coates did it. Who signed out the dope?
Это Фримонт и Коутс.
But when Sir John Coates came to see Matthew, he agreed with you.
Но когда сэр Джон Коутс приезжал осмотреть Мэтью, он с вами согласился.
You're Delmer Coates. You used to own that watch store over on Clinton.
Хозяин того магазина часов на Клинтоне.
Mr. Delmer Coates last night along with a pizza delivery boy.
Делмера Коатса вместе с доставщиком пиццы.
Well, whoever killed them took Mr. Coates'security system offline, which is not so easy considering...
Кто бы ни был убийцей, они отключили систему охраны мистера Коатса, а это не простое дело.
Were either Mr. Coates or the pizza delivery man federal fugitives?
Разве мистер Коатс или доставщик пиццы попадают под юрисдикцию маршалов?
Delmer Coates was murdered last night.
Делмер Коатс был убит сегодня ночью.
Whoever killed Coates disabled it first.
Тот, кто убил Коатса, первым делом ее отключил.
He didn't flinch when you mentioned Delmer Coates.
Он и глазом не повел, когда ты упомянул Делмера Коатса.
'Reverend Paul Coates...'
Преподобный Пол Коатс...
Victim's name was Charlotte Coates.
Имя жертвы Шарлотта Коатс.
Daughter of Congressman Coates from the 54th district.
Дочь конгрессмена Коатса из 54 округа
Yeah. Charlie Coates was murdered last night.
Да, Чарли Коатс была убита прошлой ночью.
We're investigating the murder of Charlie Coates.
Мы раследуем убийство Чарли Коатс.
Paul Coates said you threatened to accuse him of all sorts of shenanigans if he was to give this over to us.
Пол Коатс сказал, что ты угрожал обвинить его во всяких делишках, если он отдаст это нам.
Meantime, I want full backgrounds on Jack Marshall, Steve Connelly and Paul Coates.
Между тем, мне нужны полные досье на Джека Маршалла, Стива Коннели и Пола Коутса.
Then there's Paul Coates - local vicar, no alibi.
- Еще есть Пол Коутс - местный викарий, алиби нет.
Paul Coates?
За Полом Коатсом?
No. Paul Coates, the vicar, said there was a fight.
- Священник Пол Коатс сказал, что была ссора.
That's him playing with Mr. Coates.
Он играет с мистером Коттсом.
Mr. Coates and I are working on something new.
Мы с мистером Коутсом работаем над новым материалом.
Mr. Coates, the piano player.
Мистер Котс, пианист.
That doesn't stop paul coates.
Пола Коатса это не останавливает.
And this is his buddy, Coates.
А это его дружок Коутс.
Paul Coates too.
Пол Коатс тоже.