Cobblepot translate Russian
130 parallel translation
Oswald Cobblepot!
Освальд Кобблпот!
Of course, I don't have a crime boss like Cobblepot in my corner.
Конечно, в моем углу нет шефа-преступника, вроде Кобблпота.
And don't deny it, Mr. Cobblepot, you've got the magic.
И не отрицайте, мистер Кобблпот, вы обладаете магией.
Then think of you... Oswald Cobblepot, filling the void.
И себя заполняющего эту брешь.
"You're doing great, Mayor Cobblepot."
"Вы справляетесь, мэр Кобблпот."
"Your table is ready, Mayor Cobblepot."
"Ваш стол готов, мэр Кобблпот."
Oswald Cobblepot, the mystery man-beast, made his bid to run Gotham.
Освальд Кобблпот, человек-птица, баллотируется на пост мэра.
Mr. Cobblepot, you are the coolest role model a young person could have.
Мистер Кобблпот, вы - лучший образец для молодежи.
It's Oswald Cobblepot.
Я - Освальд Кобблпот.
Welcome... to the Oswald Cobblepot School of Driving.
Добро пожаловать в Школу Вождения Освальда Кобблпота.
Shreck and Cobblepot... the visionary alliance.
Шрэк и Кобблпот фантастический альянс.
Your guests have arrived, Mr. Cobblepot.
Ваши посетители, господин Кобблпот.
Pardon me, Mr. Cobblepot.
Извините, господин Кобблпот.
I aim to please, Mr. Cobblepot.
Я стараюсь мистер Кобллпот.
And I would hate for folks to say Mr. Cobblepot takes your money and kills your operatives.
Не хотелось бы услышать что Кобблпот берет плату и убивает оперативников.
Who's Oswald Cobblepot?
- Кто такой Освальд Кобблпот?
So you'll tell me who Oswald Cobblepot is.
Тогда скажи мне, кто такой Освальд Кобблпот.
I spoke with Cobblepot before he died.
Я поговорил с Кобблпотом перед его смертью.
Maybe ask if you'd seen your friend Cobblepot around.
Спросить, не видели ли вы вашего друга Кобблпота недавно.
Why would Gordon want to murder Cobblepot, huh?
И зачем Гордону нужно было убивать Кобблпота?
Hey. Cobblepot? !
Кобблпот.
Oh, we were just, uh, wondering... When you shot Cobblepot in the head and dumped his body in the river..., did Falcone pay you?
Нам только, эм, интересно когда ты застрелил Кобблпота и сбросил его тело в реку,
Oh, so you mean you didn't kill Cobblepot?
Оу, так значит, ты не убивал Кобблпота?
- Accused me of killing Cobblepot. - Damn.
- Обвинили меня в убийстве Кобблпота.
End of the day, no one... cares about Cobblepot.
В конце концов, всем плевать на Кобблпота.
Ask him where he was the night that Oswald Cobblepot disappeared.
Спроси его, где он был в ночь исчезновения Освальда Коблпота.
Well, my real name is oswald cobblepot.
Ну, моё настоящее имя... Освальд Коблпот.
Oswald cobblepot.
Освальд Коблпот.
To frame mario pepper for the wayne murders, With the help of fish mooney, Mr. Cobblepot's employer at the time.
С помощью Фиш Муни, на которую работал мистер Коблпот.
Mr. Cobblepot then told the whole story to the mcu.
Мистер Коблпот затем всё рассказал ОВД.
To prove that I wouldn't betray the conspiracy, Falcone ordered me to kill cobblepot.
Чтобы доказать, что я не предатель, Фальконе приказал мне убить Коблпота.
They really believe you killed this Cobblepot person.
Они и правда думают, что ты убил этого Кобблпота.
James Gordon... you're under arrest for the murder of Oswald Chesterfield Cobblepot.
Джеймс Гордон, вы арестованы за убийство Освальда Честерфилда Кобблпота.
- Your boy here murdered Oswald Cobblepot and dumped him in the river.
- Ваш парень убил Освальда Кобблпота и сбросил его в реку.
I didn't shoot Oswald Cobblepot.
Я не пристрелил Освальда Кобблпота.
Accomplice in the murder of Oswald Cobblepot.
За соучастие в убийстве Освальда Кобблпота.
I am Oswald Cobblepot.
Я Освальд Кобблпот.
I spoke with your man, Cobblepot, before he died.
Я поговорил с твоим парнем, Кобблпотом, перед его смертью.
Huh. Cobblepot told me you say... I'm old and soft, and ready to be taken out, and you're the one to take me.
Ах, Кобблпот сказал мне, что я по-твоему уже стар и мягок, и меня пора заменить.
- Uh, Mrs. Cobblepot...
- Ничего. Миссис Кобблпот...
Of oswald chesterfield cobblepot.
Освальда Честерфильда Кобблпота.
Am oswald cobblepot.
- Освальд Кобблпот.
Cobblepot.
Кобблпот.
He didn't kill cobblepot.
Он не убил Кобблпота.
Cobblepot, is it?
Это ты - Кобблпот?
You may not have put down Cobblepot, Jimmy Boy, but you got a demon in you.
Может ты не прикончил Кобблпота, Джимми-бой, но внутри тебя есть черти.
Ladies and gentlemen, friends, celebrities from around the world, my name is Oswald Cobblepot.
Дамы и господа, друзья, знаменитости по всему миру, меня зовут Освальд Кобболпот.
My name is Oswald Cobblepot. And I work for Don Carmine Falcone of Gotham City.
И я работаю на Кармайна Фальконе.
Mr. Cobblepot, will this do?
Мистер Кобблпот, что с этим делать?
The difference is my Cobblepot didn't come back.
Только вот мой Кобблпот не вернулся.
Cobblepot.
ГОСТИНАЯ АЙСБЕРГ Кобблпот.