Cordo translate Russian
37 parallel translation
- Citizen Cordo, District Four?
- Гражданин Кордо, район 4?
Citizen Cordo, you complain too much.
Гражданин Кордо, вы слишком много жалуетесь.
- CORDO :
- Что?
Well, if little Cordo's at all typical, they haven't any spirit left for fighting. Hmm?
Вот типичный случай : у них уже нет сил, чтобы бороться.
CORDO : Hurry!
Скорей!
- Cordo?
Кордо?
- Citizen Cordo, District Four.
- Гражданин Кордо, Район 4.
Mouth those mindless pieties down here, Citizen Cordo, and you'll get your throat slit.
Здесь, внизу, забудь про этот благочестивый вздор, гражданин Кордо. А не то тебе быстренько пережут горло.
CORDO : Yes.
Да...
Work, Cordo?
Работать, Кордо?
- Cordo?
Кордо.
- ( CORDO SIGHING ) - But unscented.
Ну хоть не воняло.
It's possible that D-grade Cordo took the wrong subway. He's not too smart.
Может быть, этот рабочий, Кордо, повел его не тем путем, он выглядел не слишком смышленым.
Where's the Doctor now, Cordo?
Где сейчас Доктор, Кордо?
- You, Cordo?
Ты, Кордо?
Cordo, you are the bravest man here.
Кордо, ты самый храбрый человек здесь.
- Oh, K9, this is Cordo.
- К9 - это Кордо, Кордо - это...
Cordo, K9. - Yes, I've seen it before.
- Да, я уже видел его прежде.
Guard the door, K9. Help me free this one, Cordo.
Сторожи дверь, К9, помоги мне освободить его, Кордо!
Well, I hope you're right, Cordo.
Надеюсь, вы правы, Кордо.
There's no "if" about it, Cordo. We will.
Никаких "бы", Кордо, мы точно это сделаем.
Cordo, I want two of them brought here.
- Кордо, я хочу, чтобы вы принесли сюда пару.
- Cordo?
- Кордо.
- Cordo, take these. They're ready.
- Кордо, возьмите это, оно готово.
Mandrel, you lead the way. Cordo second, Bisham third. K9, fifth.
Мандрел, иди первым, Кордо второй, Бишем третий, К9... пятый.
Carry on, Cordo.
Продолжайте, Кордо.
Keep an eye on the corridor, Cordo, or you'll be a dead new man.
Если не будешь следить за этим коридором, Кордо, можешь заново умереть.
- CORDO : We've won!
- Мы это сделали!
- CORDO : What?
- Что?
Cordo's right. The fight has moved on from here.
Кордо прав, борьба продолжается в других местах.
DOCTOR : Cordo, I don't think he's listening.
- Кордо, Кордо, вы только послушайте его.
Cordo?
Кордо?
Goodbye, Cordo.
Прощайте, Кордо.
Ah-ah, Cordo.
Да, братья?
- ( CORDO CHEERING ) - What's wrong?
Ну вот и все.
- Cordo!
- Кордо!
People, Cordo.
- От имени людей, Кордо.