Could i speak to you translate Russian

Mary, could I... Could I speak to you for a minute?

Мэри, могу я... могу я поговорить с тобой?

Could I speak to you for a moment, please?

Идёмте со мной. – Можно вас на минутку?

Uh, what is it? Could I speak to you for a moment, sir? Just one moment.

Я могу с вами минутку поговорить?

Could I speak to you for a moment, please?

- Я могу с вами сейчас поговорить?

- Could I speak to you, please? - How'd you get in here?

- Можно с вами поговорить?

- Could I speak to you?

- Можно тебя?

- Could I speak to you a second?

- Можно тебя на минуту?

Could I speak to you alone, sir?

Месье, могу я поговорить с вами... наедине?

- Could I speak to you for just a minute?

- Могу я поговорить с вами одну минуту?

- Could I speak to you, please?

- лпояы ма соу ликгсы, се паяайакы ;

Could I speak to you for a moment?

Могу я с вами поговорить?

Mahoney. Could I speak to you outside for just a second?

Можно поговорить с тобой.

Look here, inspector, could I speak to you privately in my office?

Послушайте, инспектор, я могу поговорить с вами наедине в офисе?

could I speak to you in private?

Могу я поговорить с тобой наедине?

- Could I speak to you?

- Могу я поговорить с вами секунду?

Harvey, could I speak to you?

Харви, могу я поговорить с тобой?

Could I speak to you for a moment?

Можно вас на минутку? Да, конечно.

Could I speak to you outside for a minute?

Можно с тобой поговорить с глазу на глаз?

Sister Madeline, could I speak to you?

Сестра Мэйдэлайн, могу я с вами поговорить?

Excuse me, could I speak to you for a moment, please? Forget it.

Простите, могу я с вами поговорить?

Could I speak to you for a moment, please?

Можно тебя на пару минут?

- Could I speak to you a second?

- Я могу с Вами поговорить?

Could I speak to you?

Можно с вами поговорить?

When you have a moment, could I speak to you?

Когда у вас будет минутка, можно будет с вами поговорить?

Could I speak to you for just a second?

Можно с тобой поговорить?

Could I speak to you outside for a second, please?

Мы не могли бы выйти на минутку?

could I speak to you for a moment? Come in, Sir

Я не отниму у вас много времени.

If you'd like to speak alone, Jamie and I could...

Если вы хотите поговорить наедине, Джеми и я могли бы...

Well do you suppose I could speak to Mrs. Gordon?

Так как вы полагаете, могу я поговорить с миссис Гордон?

Could I speak to you for a minute?

- Да, конечно.

If I could speak to you alone. I'll go.

Можно тебя на пару слов наедине

Could you call me back please, I can't speak to you straight away!

Вы не могли бы перезвонить, я сейчас не могу говорить.

I wanted to know whether I could speak to you.

Я хотел узнать, могу я с вами поздороваться?

I'd like to speak to you if I could.

Пoгoвopить, если мoжнo.

Could you stop playing while I speak to you?

Можешь не играть, когда я говорю с тобой?

I need to speak to my wife, so could you get her on the phone, please?

Тед, мне нужно поговорить с женой. Ты можешь позвать ее к телефону?

I've often thought that this is a kind of prison for you... and that if you could speak, you'd ask me to...

Я всегда думал, что это что-то вроде тюрьмы для тебя... и что если бы ты могла заговорить, ты бы попросила меня...

If you'd like, I could speak to him on your behalf.

Если хочешь, я мог бы поговорить с ним за тебя.

Could I please speak to your supervisor? Thank you.

Могу я поговорить с вашим начальником?

Well, if it would make you feel better, I could speak to Dr. Whatley.

Что ж, если вам будет легче, я мог бы поговорить с доктором Уитли.

Didn't I tell you as plain as I could speak to get rid of his ass last year?

Я же сказал, чтoбы духу егo здесь не былo.

Did I say you could speak to me? Oh, sorry. When you move up to committing real crimes... then you can speak to the men.

Я разве сказал, что ты можешь ко мне обратиться?

I could not wait to speak with you.

Я не могла дождаться нашего разговора.

- There is much my people have to offer..... in exchange for your help. If I could speak with you in person...

Если бы я мог поговорить с вами лично...

Could I please... please just come in and speak to you, for just a few minutes.

Могу я... просто войти и поговорить с Вами несколько минут.

Well, I can see this is making you very upset, but if you could speak to John Q right now, what would you say to him?

Я понимаю, вы расстроены. Но если бы вы могли поговорить с Джоном Кью, что бы вы сказали?

I was hoping you could speak to the vice president.

Я надеялся Вы могли бы поговорить с вице президентом.

You see, soon after Winston died... I realized that I could hear animals speak to me.

Видишь ли, вскоре после смерти Винстона, я поняла, что понимаю животных, когда они ко мне обращаются.

My associate, Mr. Serna, I can get him on the phone and if you could just speak to him and tell him your plan...

Мой компаньон, мистер Серна, я ему позвоню... А вы поговорите и расскажете о своем плане.

I was hoping you could speak to Claire for me, you know, put in a good word.

Я надеялся, что ты поговоришь с Клэр за меня, ну знаешь, замолвишь словечко.

I waited to tell you so I could speak with some lawyers and give you good advice.

Перед тем, как рассказать вам я общался с адвокатами и просил у них совета.