Couper translate Russian

Couper!

Снято! Снято!

It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge.

ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд — котт упер прин € л вызов.

Couper was a rising star in chemistry.

упер был восход € щей звездой химии.

Couper was fascinated by the way carbon atoms combined with other atoms.

упера восхищало то, как атомы углерода соедин € ютс € с другими атомами.

This is Couper's paper, written in June 1858.

¬ от стать € упера, котора € была написана в июне 1858 года.

And this is Couper's picture of the way the atoms are connected.

ј это рисунок упера, где показан пор € док соединени € атомов.

The C stands for Carbon and the H for hydrogen, and these lines are Couper's bonds that explain how he thought the atoms all joined together.

— означает углерод, а Ќ - водород, а эти линии - уперовские св € зи, которые, как он полагал, объ € сн € т то, как именно атомы соедин € лись друг с другом.

And this is the real genius, somehow Couper realised that carbon doesn't just have one link, but four.

" поистине гениально то, что упер осознал - у углерода не одна св € зь, а четыре.

Couper had solved a fundamental puzzle.

упер нашел решение сложной задачи.

Couper's boss had been slow to get his paper published, so Kekule took all the credit.

Ўеф упера про € вил медлительность при публикации его статьи, так что все награды достались екуле.

Despite having been the first to unravel carbon's secrets, Couper got none of the glory.

Ќесмотр € на то, что упер первый разгадал тайны углерода, славы он не получил.

Couper missed out on his chance for recognition and soon after lost his mind.

упер упустил свой шанс получить признание и вскоре после этого сошел с ума.

It says here to "couper en dessous du ventricule." We know that ventricule is ventricle and couper means to cut.

Тут написано "купье ан десс ю де вентрикюль", и "вентрикюль" это "желудочек", а "купье" это "резать".