Cowabunga translate Russian
37 parallel translation
Uh, mega... I have always liked... Cowabunga.
ћега... ћне всегда нравилось "авабанга".
Ooh, cowabunga!
Ooх, сарделька!
Cowabunga!
Ковабанга!
Cowabunga!
[Skipped item nr. 302]
Cowabunga, dude.
Ковабанга, чувак.
Cowabunga, dudes.
[Skipped item nr. 338]
Cowabunga!
Ковабунга!
- Cowabunga!
- Cowabunga!
- cowabunga dude.
( * индейское приветствие )
It isn't, because you get to say words like "Kerrang", "Boing", "Cowabunga", "Buttocks".
Потому что приходится говорить такие слова, как "керранг" или "буинг", или "ягодицы".
Cowabunga, motherfucker!
Спокойной ночи, долбо.. б!
"Cowabunga, dude." I mean, you just lost millions of dollars.
"Ковабунга, чувак". Я имею ввиду, ты потерял только что миллионы долларов.
And I don't feel "Cowabunga, dude" inside.
И я не чувствую себя как "Ковабунга чувак".
Oh, yeah, cowabunga!
О да кавабанга!
Dude, I bid you a fond cowabunga.
Чувак, спорим ты придумал кавабунгу.
Cowabunga!
Офигеть!
Cowabunga...!
Понеслась...!
Cowabunga, dude, you look awesome!
Кавабанга, чувак, ты выглядишь потрясно!
Cowabunga!
Кавабанга!
Cowabunga.
Кавабанга.
Don't get distracted by L.A.'s notorious "hang loose," cowabunga atmosphere.
Не дайте себя отвлечь печально известной лос-анджелесской непринуждённой развесёлой атмосфере.
Cowabunga, dude!
Еееее, чувак!
- Oh, cowabunga!
- Кавабанга! ( боевой клич черепашек-ниндзя ).
Because if "Mr. cowabunga" saw an easy way to pay for his pot and his oceanside lifestyle... woof.
Потому что мистер Ковабунга увидел в этом лёгкий способ оплаты своих долгов и образа жизни на побережье.
Cowabunga- - there's your burglar.
Ковабунга, вот ваш грабитель.
Disco Madness, and Surf's Up Cowabunga.
Диско Мания или Лови волну Ковабанга.
Cowabunga.
Ковабанга.
You have any references? Uh, "cowabunga," "schwing," "yada, yada, yada."
Крестный отец ".
What about the speech bubble there where the dog is literally saying, " Woof, woof, cowabunga.
А как же текстовый пузырь где чёрным по белому написано : "Гав-гав, чики-дрики, спасибо за отсос"?
And the dog is saying, "Woof, woof, cowabunga."
А пёс говорит "Гав, гав, чики-дрики."
No-no such luck. Why is the owl saying, " Woof, woof, cowabunga.
А почему сова говорит "Гав-гав, чики-дрики, спасибо за отсос"?
- You want me to just say, "Cowabunga, mom"?
Хочешь, чтобы я сказал : "Кавабанга, мам"?
Alas, we are not cowabunga people.
Увы, мы не кавабанговые люди.
- Cowabunga, mother!
Кавабанга, мама!
Ooh, cowabunga.
Ммм, кавабанга.