Crassus translate Russian

I am Crassus of the Red Planet and I will devour your entrails by the light of Utare and its 7 moons.

Я - Красс с красной планеты и я съем вас при свете Утары и семи спутников.

One of them is Marcus Licinius Crassus.

Один из них - Марк Лициний Красс.

Crassus here?

Красс? Здесь?

You know how Crassus loathes him.

Красс его ненавидит.

Crassus has expensive taste.

У Красса есть вкус.

Marcus Licinius Crassus... most noble radiance... first general of the Republic... father and defender of Rome... honour my house. Bless it with your presence.

Марк Лициний Красс... знатного рода... первый полководец Республики... отец и защитник Рима... добро пожаловать в мой дом.

Crassus.

Красс.

Crassus, don't talk about Gracchus.

Красс, не слова о Гракхе.

Crassus, it's so boring.

Красс! Это так скучно!

You provoke me, Crassus.

Ты вынуждаешь меня, Красс.

Where's the mighty Crassus?

Где Красс?

At least it gives me a chance... to separate Glabrus from Crassus for a while.

По крайней мере, это даёт мне возможность... отделить Глабра от Красса.

But Crassus dreams of marrying the old girl, to put it politely.

Но Красс мечтает, так сказать, жениться на старушке.

My dear Crassus, congratulate me.

Мой дорогой Красс, поздравь меня.

- Crassus.

- Красс.

All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!

А всё из-за Красса, который решил заехать в Капую... с парочкой капризных размалёванных матрон!

I sold Crassus this woman, Varinia.

Я продал Крассу эту Валерию.

And Crassus...

А Красс!

Since he hasn't paid, this gives me first call over Crassus... when she's caught and auctioned.

Так как Красс не заплатил, у меня будет право первого голоса на торгах, когда её поймают и выставят на продажу.

To annoy Crassus, of course, and to help you.

Чтобы насолить Крассу и помочь тебе.

They shrink from the idea of fighting mere slaves... especially a man like Crassus.

Их коробит от мысли, что они воюют с рабами... особенно, такой человек, как Красс.

Crassus sponsored this young man.

Красс назначил этого человека.

Good-bye, Crassus.

Прощай, Красс.

- Crassus acted on a point of honour!

- Для Красса это был долг чести!

Crassus is the only man in Rome... who hasn't yielded to republican corruption, and never will!

Красс - единственный в Риме, кто не поддался и не поддастся республиканскому разложению.

I'll take some republican corruption along with some republican freedom... but I won't take... the dictatorship of Crassus and no freedom at all!

По мне так лучше немного разложения и свободы, чем тирания Красса... и никакой свободы.

My dear Crassus, I face no such choice.

Красс, передо мной нет такого выбора.

Good afternoon, Crassus.

Здравствуй, Красс.

And Crassus will move in and save Rome from the slave army... by assuming dictatorship.

А Красс спасёт Рим от войска рабов... да, став диктатором.

If he succeeds, the crisis is over... and Crassus may stay in retirement indefinitely.

Если ему это удастся, то буря миновала... а Красс останется в отставке.

Crassus won't fight us himself.

Красс на нас сам не нападёт.

Crassus is inviting us to march on Rome... so he can take the field against us.

Красс нас вынуждает идти на Рим... чтобы он мог сразиться с нами.

You mean Crassus wants us to march on Rome?

Красс хочет, чтобы мы шли на Рим?

Marcus Licinius Crassus... first consul of the Republic... "and commander in chief of the armies of Rome."

Марка Лициния Красса... первым консулом Республики... и главнокомандующим армий Рима. "

Hail Crassus!

Слава Крассу!

Greetings to you, Crassus.

Приветствую тебя, Красс.

Hail Crassus.

Слава Крассу!

My dear, all-conquering Marcus Licinius Crassus... what if it is Spartacus who crosses the battlefield... Looking for you?

Мой дорогой, всепобеждающий Марк Лициний Красс... а что если Спартак будет искать тебя на поле брани?

Marcus Licinius Crassus... commander of Italy.

Марка Лициния Красса... командующего легионами...

I hope, however, this will not deflect you... from the revenge you were going to take on Crassus.

Надеюсь, тебя это не отвлечёт... от мщения Крассу.

It would take a great woman... to make Crassus fall out of love with himself.

Только женщина редких достоинств... способна заставить Красса отвлечься от самого себя.

I like Crassus.

Я сочувствую Крассу.

I can no longer hurt Crassus in the senate... but I can hurt him where he'll feel it most : in his pride.

Я больше не могу повредить Крассу в сенате... но я могу уязвить его гордость.

Crassus does seem to dwindle in the mind, but... Let's reduce him still further. A round million!

Красс уже не кажется таким страшным, но... для полной уверенности, давай сойдёмся на миллионе.

You've joined Crassus?

Ты действуешь заодно с Крассом?

Let's go and hear more about Rome from Crassus!

Пойдем, послушаем, что нам расскажет Красс о Риме!

Gladiator, I'm Marcus Licinius Crassus.

Гладиатор, я - Марк Лициний Красс.

Did you fear him, Crassus?

Скажи, Красс, ты боялся его?

The city is full of Crassus'legions.

Город битком набит легионерами.

So this is the woman... it took Crassus'eight Roman legions to conquer!

Так вот она, женщина... которую Крассу удалось покорить лишь восемью легионами!

This would really make Crassus jealous.

Красс умер бы от ревности.