Curtis translate Russian
1,631 parallel translation
We are live outside the Manhattan John Curtis has been arrested on suspicion of sexual assault.
Мы живем за пределами Манхэттена.. .. Джон Кертис был арестован по подозрению в сексуальном насилии.
You may remember Curtis as a suspect in the 2008 rape case involving Serena Matthews, the daughter of Senator Matthews.
Возможно вы помните Кертиса как подозреваемого в изнасиловании 2008 года с участием Серены Мэтьюз, дочери Сенатора Мэтьюза.
You're Curtis Donovan, aren't you?
Ты Кертис Донован, так?
Curtis Donovan.
Кёртиса Донована.
That's Curtis'locker.
Это шкафчик Кертиса.
She thinks Curtis is shagging Mel.
Она думает, что Кертис трахает Мел.
She made a pass at Curtis.
Она приставала к Кёртису.
You're fucking Curtis Donovan!
- Ты ебешься с Кёртисом Донованом!
You're shagging Curtis now?
Ты сейчас трахаешься с Кертисом?
It's Curtis.
Это Кертис
It's Curtis.
Это Кертис.
Curtis?
Кертис?
Curtis isn't shagging me.
Кёртис не трахал меня.
Where's Curtis?
Привет. Где Кертис?
I didn't put the power in Curtis.
Я не передавал силу Кертису.
Curtis! Come...!
Кертис!
Curtis, you're pregnant.
ты беременный.
Simon, our Curtis is pregnant.
наш Кертис залетел.
So what happens to Curtis?
И что теперь будет с Кертисом?
It's me, Curtis.
Кертис. Ясно.
Curtis says he's trapped in the bathroom.
Кёртис говорит, что заперся в ванной.
Curtis!
Кёртис!
Curtis brought her cat back from the dead.
Кёртис оживил её кота.
I need Curtis's old power.
Мне нужна старая способность Кертиса.
John Curtis raped another woman.
Джон Кертис изнасиловал еще одну женщину.
The victim walked into Flack's precinct, he took the report and then he recognized Curtis as your old D.C. rape case.
Потерпевшая пришла к Флэку в участок он принял заявление и опознал Кертиса по твоему старому делу об изнасиловании в Вашингтоне.
Detective, can you give us an update on John Curtis, the D.C. rapist?
Детектив, вы можете сообщить последние новости о Джоне Кертисе, насильнике из Вашингтона?
John Curtis, you got a visitor.
Джон Кертис, к вам посетитель.
I'll see you in court, Mr. Curtis.
Увидимся в суде, м-р Кертис.
Detective Messer's men pulled off the Corsica case to handle the Curtis investigation.
Детектива Мессер сняли с дела Корсика, чтобы она занималась расследованием дела Кертиса.
I do regret that my actions set John Curtis free and what that did to you and your dad but...
Я сожалею, что из-за моих действий Джон Кертис остался на свободе, и понимаю, как это подействовало на вас с отцом, но..
Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea.
Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему.
Isn't that what John Curtis put in my drink?
Это то, что Джон Кертис подсыпал мне в выпивку?
Mr. Curtis, please stand.
Мистер Кертис, встаньте пожалуйста.
Darryl, Andy, Kevin, this is Curtis Dorough, local musician and the officiate at my wedding.
Дэррил, Энди, Кевин, это Кёртис Доро, местный музыкант и регистратор моей свадьбы.
Brought to you by the girl-yogurt Jamie Lee Curtis uses to poop.
Меня к тебе отправила мисс-йогурт Джейми Ли Кёртис, покорми меня.
Curtis Hubley, day manager.
Кертис Хабли, дневной менеджер.
'Richard Curtis - old friend, creator of Blackadder'and, of course, writer of the most successful rom-coms of our generation,'from Notting Hill, Love Actually and, of course, Four Weddings and that now-famous Funeral.'
Ричард Кёртис мой старый друг, создатель Блэкаэддера и, конечно, автор самых успешных романтических комедий, от Ноттинг Хилла и Реальной Любви до, конечно, Четырёх Свадеб и прославленных похорон.
Richard Curtis, of course.
Ричард Кертис, конечно.
The victim walked into Flack's precinct, he took the report, and then he recognized Curtis as your old DC rape case.
Пострадавшая пришла к Флеку в участок, он составил протокол, а потом признал в Кертисе насильника из твоего старого Вашингтонского дела.
In DC, your colleague made a mistake in the first round of DNA testing and then destroyed the documentation, when you knew that John Curtis was your guy.
В Вашингтоне твой коллега сделал ошибку на первом этапе теста ДНК а потом уничтожил документы, когда ты узнала, что Джон Кертис и есть насильник.
Late-breaking news today as John Curtis, the man commonly referred to as the "DC Rapist,"
Новое экстренное сообщение : сегодня Джон Кертис - человек, которого прозвали "Насильник из Вашингтона"
The truth is that Curtis raped that girl and... they just let him go.
Правда в том, что Кёртис изнасиловал ту девушку, но... они просто позволили ему уйти.
I have seen John Curtis walk out of a courtroom, a free man, twice.
Я видел, как Джон Кертис выходил свободным из зала суда, дважды.
This is about all the other daughters that had to suffer since you let Curtis go the first time.
Но речь идет о других дочерях которым пришлось пострадать, так как Кертис избежал наказания по первому делу.
John Curtis is posting bail as we speak.
Как раз сейчас Джона Кертиса освобождают под залог.
You know John Curtis is not just another bad guy to me.
Ты же знаешь, что Джон Кертис для меня - не просто очередной преступник.
The levels of GHB in your system suggest that Curtis gave you a lethal dose.
Уровень содержания "бутирата" говорит о том, что Кертис дал тебе смертельную дозу.
Curtis was careful.
Кертис был осторожен.
Curtis.
Кёртис.
Where's Curtis?
Где Кертис?