Cushing translate Russian
135 parallel translation
- Yeah, he's right. Peter Cushing does that all the time.
В кино всегда так делают.
It could be SLE, familial telangiectasias, or even Cushing's.
Это может быть системная красная волчанка, наследственная телеангиэктазия, — или даже синдром Иценко-Кушинга.
Cushing's. It explains the seizure and the bruising.
Объясняет припадок и синяки.
Because you might have something called Cushing's syndrome, which basically means...
Возможно, что у вас болезнь, которая называется синдромом Кушинга. По сути, это означает...
At the risk of sounding redundant and right, again, she has Cushing's.
Боюсь показаться назойливым... И правым... Снова...
Cushing's.
Кушинг.
Cushing's plus stress equals hypertensive crisis.
Кушинг плюс стресс, равно гипертонический криз.
She's got Cushing's.
У неё Кушинг.
There is another explanation for the Cushing's.
Есть и другое объяснение Кушинга.
You injected yourself with ACTH to induce Cushing's to get attention from doctors.
Вы вкололи себе адренокортикотропин, чтобы имитировать синдром Кушинга и обратить на себя внимание врачей.
'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.
У неё нет температуры. Потому что её "псевдо-Кушинг" подавил иммунную систему.
But the bruises you gave yourself with the Cushing's made a lovely home.
Конечно, у нас всех бактерии. Но... эти кровоподтёки, которые ты устроила себе ради Кушинга, стали для них родным домом.
- It's Cushing's. - No.
Это синдром Кушинга.
In rare cases, Cushing's can cause hypercalcemia, which can lead to the same skin necrosis as warfarin.
В редких случаях синдром Кушинга может вызывать гиперкальциемию, что может вести к такому же некрозу кожи, как и от варфарина.
- Except it's not Cushing's.
Только это не синдром Кушинга.
If we treat for Cushing's and we're wrong, she's dead.
Если будем лечить от синдрома Кушинга, и мы ошибемся, то она мертва.
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breasts and may still be sick.
Если мы предположим, что это не синдром Кушинга, то она потеряет груди и может быть все еще больна.
It's Cushing's.
Это синдром Кушинга.
The tumor causes Cushing's. And Cushing's messes with hormone production.
Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов.
Or Cushing's or calcium deficiency.
Или болезнь Кушинга, или недостаток кальция.
Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing.
Синдром кУшинга вызывает усталость, одышку, непостоянство слуха.
I need dexamethasone And enough time to provoke a respiratory reaction And confirm cushing's syndrome.
Мне нужен дексаметазОн, и время, чтоб спровоцировать респираторную реакцию, и подтвердить синдром кУшинга.
If you have cushing's, this will slow your breathing.
Если у вас кУшинг, дыхание замедлится.
Spider veins means Cushing's.
Паукообразные вены означают синдром Кушинга.
Cushing's myopathy.
Миопатия Кушинга.
I just told you, it's Cushing's.
Я же только что сказал тебе, что это Кушинг. Лечи...
Patient must have Cushing's.
У пациентки, должно быть, Кушинг.
The MRIs aren't telling us if the Cushing's is in her adrenals or her brain.
Томограммы не нашли, где Кушинг : в надпочечниках или в мозге.
Slightly elevated. It confirms the Cushing's is in the brain.
Это подтверждает, что Кушинг у неё в мозге.
Go. Are you sure that it's Cushing's?
Ты уверен, что это Кушинг?
Cushing's means your body is overproducing a hormone called cortisol.
Кушинг — это когда организм в избытке вырабатывает гормон кортизол.
So what causes flushing, mimics every Cushing's symptom except central body obesity?
Так что вызывает жар и при этом повторяет все симптомы Кушинга, кроме центрального ожирения?
- Trevor cushing, book barn day manager.
- Тревор Кушинг, менеджер книжного отдела.
- Frank cushing?
- Фрэнк Кушингш?
People often confuse him with bunzel, Whose volumes came out a bit later, But cushing was a better scholar.
Люди часто путают его с Банзелом, чьи труды издавались намного позже, но Кушинг был лучшим учёным.
- It's Cushing's Syndrome. - We're on top of it.
- Это синдром Кушинга.
What's Cushing's?
- Что такое Кушинг?
Cushing's Syndrome, it presents as multiple diseases when it's only one.
Синдром Кушинга предстает в виде нескольких болезней, хотя на самом дело это только одна.
Cushing's reflex!
Рефлекс Кушинга!
I'm Gordon Cushing.
- Гордон Кашинг.
His name is Gordon Cushing, but maybe you already know that.
Его зовут Гордон Кашинг. хотя, возможно, вы это уже знаете.
Cushing follows his instructions to a tee.
Кашинг в точности исполняет его указания.
It's hardly proof that they came from the head of Sarah Cushing, though.
Хотя вряд ли можно считать это доказательством, что они принадлежали Саре Кушинг.
What did you think of Mr. Cushing?
Что ты думаешь о мистере Кушинге?
Well, just thought you'd be neck-deep in files from the Sarah Cushing case.
- Да я просто подумала, что ты должен сейчас быть по самую шею в документах по делу Сары Кушинг.
Then the captain called and told me that the severed ears Gordon Cushing received were a DNA match for Sarah's.
А потом позвонил капитан и сказал, что отрезанные уши, которые прислали Гордону Кушингу, согласно тесту ДНК принадлежат Саре.
So, Sarah Cushing is alive?
- Так что, значит, Сара Кушинг жива?
10 : 00 a.m. on the dot, Mr. Cushing.
10 ноль-ноль. Все на месте. Мистер Кашинг.
22-year-old Anne Cushing was found right here.
Так что если Субъект был чужаком, то он очень умен.
It is Cushing's.
Это Кушинг.
Cushing's.
Синдром Кушинга.