César translate Russian
396 parallel translation
Count Louis-César de Maubrun.
Граф Луи-Сезар де Мобран.
- This'll work, Louis-César!
- Луи-Сезар, я придумал!
- Louis-César!
- Луи-Сезар!
Jean-César de Maubrun.
Жан-Сезар де Мобран.
César Beauminet ACTOR
СЕЗАР БОМИНЕ Драматический артист
How about César Birotteau and the 5th Symphony resounding in his head?
Не знаешь, кто такой Бальзак? Почитай Сезара Берато.
A Film By João César Monteiro
Фильм Жуана Сезара Монтейру
How many bullets have you fired in your life, César?
Сколько пуль ты выпустил в своей жизни, Сезар?
César's not an idiot.
Цезарь не идиот.
César?
Цезарь?
Who is César?
Кто такой Цезарь?
The operation was a success, in spite of César's loss.
Операция прошла успешно, несмотря на потерю Цезаря.
César seeing the same woman twice!
- Сесар 2 дня спал с одной и той же тёлкой!
Do you really think you're a monster, César?
Ты считаешь себя уродом, Сесар?
Let's see, César. Do you know why you're here?
Как думаешь, Сесар, почему ты здесь?
- Anyway, César, Sofia.
- Неважно. - Сесар
You're a son of a bitch, César.
- А ты подонок, Сесар.
- César?
Сесар.
Come on, César. It's your birthday.
Хватит, Сесар, у тебя же сегодня день рождения.
- What's up, César? Are you scared?
- Что такое, Сесар, ты боишься?
César, show me your face, please. - What for?
- Сесар, пожалуйста, покажи мне лицо.
- It isn't so simple, César. Remember- -
- Это непросто, не забывай...
Cesar, sheath!
Чезаре, шубу!
Cesar, tell to Amparo to call the police.
Кесар, пусть Ампаро позвонит в полицию.
Do you want me to tell Cesar to take you home?
Хочешь, Сезар отвезёт тебя домой?
- Good morning, Cesar.
- Доброе утро, Сезар.
Listen boys, why don't you go to the Cesar Bar?
Послушайте, мальчики, почему бы Вам не пойти в бар Цезарь?
Right, Cesar?
- Верно, Цезарь?
" My dear Cesar...
Дорогой Цезарь.
Cesar.
Цезарь.
Ears can't replace eyes, Cesar.
Но уши не заменят глаза, Цезарь.
Adieu, Cesar.
Прощай, Цезарь.
Your grandfather, Cesar Soubeyran.
Твой дедушка, Цезарь Суберан.
My name is Cesar.
Меня зовут Цезарь.
Cesar Mario.
Цезарь Марио.
Antony Mario and Cesar Mario.
Антони и Цезарь Марио.
- Up yours, Cesar!
- Твой ход, Цезарь!
Cesar!
Цезарь!
Cesar I've learned to read the eyes of men.
Цезарь я умею читать по глазам человека.
- Cesar Romero was tall.
÷ езар – омоно был высоким.
Cesar Romero was not Spanish.
ќн не был испанцем.
I didn't say Cesar Romero was Spanish.
я не говорил, что он испанец.
- l said Cesar Romero was tall.
я сказал, что он высокий.
Cesar Romero is tall.
" то он высокий.
Let's change the name! "So they changed the name, from" Mr. Dog "to" Cesar. "
"Давайте поменяем название". Они поменяли. С "Мистера Пса" на "Цезарь".
But we'll drop the'a'out, right? "
Да, "Cesar". Но мы пропустим одну букву.
Changing it from Mr. Dog to Cesar.
Да, не мистер Пес, а Цезарь.
Had a word with the marketing department... the marketing department of Rome, and it's Mr. Cesar...
Поговорил с маркетинговым отделом... Маркетинговым отделом Рима... И теперь я мистер Цезарь.
Mr. Cesar here has been learning the clarinet for some time now. "
Мистер Цезарь тоже учился играть на кла-ре-нете.
Come on, Cesar ; come on, Australian man...
Давай, австралиец.
I could go aglay... but Mrs. Badcrumble is coming, and Cesar, and the Australian guy...
Я могу крушиться в прах. Но миссис Бэдкрамбл идет. и Цезарь, и австралийский парень.