Dartmouth translate Russian

School, Dartmouth.

Школа в Дартмуте

Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head...

Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед...

Did I tell you how Androscoggin College beat Dartmouth in a blizzard 6-0

Я рассказывал, как Андроскогин сделал Дартмут шесть-ноль,

Hey, Dartmouth, get over here.

Эй, студентик, иди сюда.

The year ended with my acceptance into Dartmouth College.

В тот год меня приняли в колледж Дартмута.

To the son of a Montana minister, Dartmouth was more than an education. It was a revelation, exposing me to a world I'd only guessed at.

Для сына священника из Монтаны Дартмут был не просто учёбой, а откровением, подарившим мне неизведанный мир.

In all, I spent six years at Dartmouth away from home nearly all that time.

Я провёл в Дартмуте шесть лет,.. ... почти постоянно вдали от дома.

- Dartmouth.

- Дартмут.

I got a kid starting Dartmouth.

У меня ребёнок поступает в Дартмут

Dartmouth?

Дартмут.

Who went to Dartmouth?

Кто учился в Дартмуте?

Dartmouth sucks!

Дартмут отстой

- You go to Dartmouth?

- Ты учился в Дартмуте?

- There's still no word on the Dartmouth application?

- Из Дартмута никаких нет ответов?

My dad went to Dartmouth.

Мой отец учился в Дартмуте.

I'm sitting on his shoulders wearing a Dartmouth sweatshirt.

Я сижу у него на плечах, и на мне футболка с логотипом Дартмута.

You can go to Dartmouth.

Ты можешь поступить в Дартмут.

Somebody better speak up, and you better speak up fast because a call to the dean over at Dartmouth will trigger an immediate review on your admission status.

Лучше кому-нибудь заговорить, а не то, звонок декану Дартмауфу плохо скажется на вашем поступление в колледж.

By the way, I put him through Dartmouth.

Между прочим, я устроил его в Дартмут.

I APPLIED TO DARTMOUTH, BROWN...

Я послал документы в Дартмут, в Браун...

LITTLE JUSTIN'S BEEN ACCEPTED TO DARTMOUTH.

Малыш Джастин принят в Дартмут.

BUT WHAT ABOUT DARTMOUTH?

- Да. А как же Дартмут?

BUT I'VE DECIDED TO GO TO DARTMOUTH.

Но я решил ехать в Дартмут.

I'M GOING TO DARTMOUTH AND I'M GETTING AN MBA.

Я еду в Дартмут и стану бизнесменом.

TO DARTMOUTH.

За Дартмут.

Then college at Dartmouth. Served in the Naval Academy.

- Служил в ВМФ ".

- Jim, from Dartmouth.

- ƒжим, из ƒартмута.

NOW, IF YOU WANT TO TALK ABOUT GOING TO DARTMOUTH OR...

И если ты хочешь поговорить о том, чтобы поехать в Дартмут, или...

You were wearing that ratty little Dartmouth t-shirt you look so good in.

На тебе была футболка с маленьким Дартмутом, в которой ты так здорово выглядела.

Yes, dad's always spoken very highly of dartmouth, but I'd like to check out west.

- Да, папа много говорил о Дартмуте, но мне бы хотелось куда-нибудь на запад.

Dartmouth is far enough away for her.

Его мама сейчас там, а Дартмут достаточно далеко от нее.

Yes, well, dartmouth is my first choice.

Но да, Дартмут - первый в моем списке.

'Cause I hear you talk about how you don't wantto go to dartmouth and how you don't want to following your father's footsteps, but what exactly do you want?

Потому что я только и слышу твои разговоры о том, как ты не хочешь идти в Дартмут, и как ты не хочешь пойти по стопам своего отца. Но чего на самом деле ты хочешь?

Evan told me you didn't get into Dartmouth.

Эван сказал, что ты в Дартмут не прошел.

I'll miss your knee-slappers when me and Evan are at Dartmouth.

Я буду скучать по твоим подколам, когда мы с Эваном будем учиться в Дартмуте.

While you guys are at Dartmouth, I'll be at State where the girls are half as smart and twice as likely to fellash me.

Пока вы, парни, будете в Дартмуте, я буду в колледже штата где девки вдвое тупее, и вдвое похотливее.

How'd he get into Dartmouth?

Он как вообще в Дартмут прошел?

I thought you Dartmouth guys would be smart enough to understand that.

Я думал, вы, Дартмутские, быстрее до этого дотумкаете.

And you got into fucking Dartmouth.

А ты пошел в ебаный Дартмут.

How the fuck am I supposed to get into Dartmouth?

Ну а я-то, блядь, как в Дартмут мог попасть?

HE'S GOOD-LOOKING AND WORLDLY, A LEGACY AT DARTMOUTH.

Он хорошо выглядит и по праву рождения имеет пропуск в Дартмут.

She started at Dartmouth this year.

Она просто потрясная, чувак.

"and they are going to go to the vastly superior Dartmouth."

Поэтому кандидат решил поступить в университет получше - в Дартмут.

The Dartmouth, the Eleanor, the Beaver, just in, their holds full of tea.

Дартмут, Элеонор, Бивер. Их трюмы набиты чаем.

- Don't you mean dartmouth?

Ты имеешь в виду Дармут?

Yeah, well, it seems that Dartmouth's whole english department was poached by Yale.

Да, ну, в общем, кажется, что на всю кафедру английской литературы Дартмута незаконно охотился Йельский университет.

Hey, I heard you went to Dartmouth.

Я слышал, ты окончила школу в Дортмунте.

I'm a professor at Dartmouth.

Я профессор, в Дартмуте.

B, a tour of Dartmouth College,

"В", во время экскурсии в Дартмутский колледж.

- " Makes 13 thou a year, lives here in town. A B.A. from Dartmouth. Military :

Я спустилась к тебе, потому что была в подавленном настроении, но сказала себе : "Мэри меня приободрит."

Well, actually, I'm a dartmouth man.

- Ну, вообще-то я из Дартмута.