Dci banks translate Russian

We need to be concerned about DCI Banks's welfare.

Пора уже начать волноваться за инспектора Бэнкса.

Didn't your partner mind you spending the whole evening in the pub with DCI Banks?

И ваш партнёр не возражал, что вы целый вечер проводите в пабе с инспектором Бэнксом?

I'm just trying to establish the exact nature of your relationship with DCI Banks.

Я просто пытаюсь установить точный характер ваших отношений с инспектором Бэнксом.

You wouldn't have been calling DCI Banks to alert him to his connection to this inquiry, would you?

Вы же не пытались связаться с инспектором Бэнксом, чтобы предупредить его?

You asked me to find DCI Banks, sir.

Вы сами попросили меня найти Бэнкса, сэр.

And I thought I should contact DCI Banks first.

Я подумала, что сначала должна сообщить инспектору Бэнксу.

And you should know that Alan... DCI Banks runs an excellent unit here with an excellent clear-up rate.

А вы должны знать, что Алан... инспектор Бэнкс руководит отличным подразделением с отличными показателями по раскрываемости.

Possibly on her way to or from DCI Banks'house.

Возможно, по пути к дому старшего инспектора Бэнкса или обратно.

A word, please... DCI Banks.

- На пару слов... старший инспектор Бэнкс.

DCI Banks.

Старший инспектор Бэнкс.

So I'm afraid the incident room's off limits to you, DCI Banks.

Так что боюсь, в оперативный штаб вам вход заказан, инспектор Бэнкс.

You'll want overshoes, DCI Banks, it's like an abattoir in there.

Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.

Hannah Rothwell, DCI Banks, who I thought was resting.

Инспектор Бэнкс, Ханна Ротвелл, которая, как я думала, отдыхает.

But it's about connections, DCI Banks, and that's what we do, isn't it?

Но это же общение, инспектор Бэнкс, и именно этим мы занимаемся, так ведь?

Can we drop the DCI Banks from this platform, please?

Давайте уволим старшего инспектора Бэнкса от всех этих платформ.

And that could be a - Penis, DCI Banks.

- И это может быть... - Пенис, детектив Бэнкс.

DCI Banks - A bit formal.

- Довольно официально.

DCI Banks.

Инспектор Бэнкс.

DCI Banks, DI Morton.

Инспектор Бенкс, инспектор Мортон.

DCI Banks.

Старший инспектор детективБэнкс

DCI Banks.

Детектив старший инспектор Бэнкс.

I wasn't brought in for my clowning skills, DCI Banks.

У меня не получается использовать клоунаду, инспектор Бэнкс.

DCI Banks, perhaps you can explain why we need him to come with us.

Инспектор Бэнкс, может, объясните, зачем нам надо, чтобы он пошёл с нами?

I'd really like to help you, DCI Banks, but... but I lost touch with Danny years ago and I've never to my knowledge met Mr. Rothwell.

Я действительно хотел бы вам помочь, инспектор Бэнкс, но я давно потерял связь с Дэнни, и никогда не встречался с мистером Ротвеллом.

Check your voicemail, DCI Banks.

Проверьте свой автоответчик.

DCI banks, I'm in a meeting with another client.

Инспектор Бэнкс, я на встрече с другим клиентом.

Same goes for the Major Crimes Unit and DCI Banks.

То же потребуется от криминалистов и старшего инспектора Бэнкса.

DCI Banks.

- Инспектор Бэнкс.

DCI Banks "Bad Boy"

ИНСПЕКТОР БЭНКС Плохой парень ( часть 2 )

DCI Banks'daughter.

.. Дочь инспектора Бэнкса.

Al... it's DCI Banks.

Эл... это инспектор Бэнкс.

Mr Kamel, I'm DCI Banks, this is DI Morton.

Мистер Кэмэл, я инспектор Бэнкс, это инспектор Мортон.

I believe it does, DCI Banks, according to the terms of this search warrant.

Полагаю, что так, инспектор Бэнкс, что соответствует условиям, прописанным в ордере на обыск.

DCI Banks What Will Survive

Инспектор Бэнкс 5 сезон 1 серия Что остаётся после нас

Mrs. Vesik, this is DCI Banks.

Миссис Весик, это инспектор Бэнкс.

I'm DCI Banks, Mr. Osgood.

Я инспектор Бэнкс, мистер Озгуд.

- DCI Banks.

- Старший инспектор Бэнкс.

DCI BANKS "Ghosts"

Инспектор Бэнкс 5 сезон 5 серия Призраки

- I'm DCI Banks.

- Инспектор Бэнкс.

DCI Banks, DS Cabbot.

Инспектор Бэнкс, сержант Кэббот.

For the benefit of the recording, DCI Banks has just entered the room.

Для протокола, старший инспектор Бэнкс только что вошёл в комнату.

DCI BANKS "Ghosts"

Инспектор Бэнкс 5 сезон 6 серия Призраки

DCI Banks to DI Morton, come in.

Старший инспектор Бэнкс вызывает инспектора Мортон, отвечайте.

DCI BANKS "Buried"

Инспектор Бэнкс 5 сезон 4 серия Погребённое прошлое

Jacky, this is DCI Banks.

Джеки, это старший инспектор Бэнкс.

DCI Alan Banks'address.

Адрес старшего инспектора Алана Бэнкса.

DCI Banks "Wednesdays Child"

ИНСПЕКТОР БЭНКС Проблемный ребенок ( часть 1 )

My name's DCI Alan Banks.

Я инспектор Алан Бэнкс.

DCI Alan Banks.

- Инспектор Алан Бэнкс.

DCI Alan Banks.

Инспектор Алан Бэнкс.

DCI Alan Banks.

Старший инспектор Бэнкс.