Debs translate Russian
364 parallel translation
Ever since there's been a base here, there's been what you'd call the Puget Sound Debs.
С самого основания базы, здесь ошиваются девицы.
Think there's any truth to what he said about those girls, Puget Debs?
Думаешь, это правда про этих девчонок?
And these Texas and Oklahoma debs are really nice... a real relief from these hypercritical New York girls.
И девчонки из Техаса и Оклахомы очень милые, глоток свежего воздуха после нью-йоркских зазнаек.
Come along, Debs.
ѕошли, ƒебс.
So can I introduce you to your debs?
Я представлю вам партнерш.
Holly's hosting this thing for the debs out at the beach house.
Да, Холли устраивает пекник для дебютантов в пляжном домике.
- Hey, Debs.
- Привет, Дебс.
The ones we do remember, the Eugene Debs the Jimmy Hoffas, were controversial, if not downright scandals.
Те, которые помним, Юджин Дебс, Джимми Хоффас были спорными, если не сказать скандальными.
I miss you already, Debs.
Я уже скучаю по тебе, Дебби.
- Debs?
- Дебби?
Debs, remember when we used to say, "Together forever no matter what?"
Дебби, помнишь, как мы говорили, что будем всегда вместе, что бы ни случилось?
- Debs!
- Дебби.
( lan ) See ya later, Fiona, see you later, Debs.
Пока, Фиона, пока, Дебс.
What's up, Debs?
Что такое, Дебс?
Well, not for Debs, obviously.
Само собой, это не для Дебс.
Get Debs to show you how to download your music files.
Покажи Дебс, как ты музыку закачиваешь.
Lay off him, Debs, he's in bigger trouble.
Отстань от него, Дебс, у него проблемы покруче.
- We've always managed before, Debs.
- Дебс, раньше ведь у нас получалось.
What's this then, Debs?
Тогда это что, Дебс?
Bloody hell, Debs!
Чёрт возьми, Дебс!
Just... stay away, Debs.
Просто... не подходи, Дебс.
Thanks, Debs.
Спасибо, Дебс.
Debs?
Дебс?
Are you ready for your in-depth interview, Debs?
Дебс, вы готовы к допросу?
- Debs, he's a little kid!
- Дебс, он же ещё маленький!
You've done some screwy things in the past, Debs, but this takes the fucking medal.
Ты и раньше корки мочила, но это - пиздец, золотая медаль.
- What's happened, Debs?
- Что случилось, Дебс?
Er... Debs!
Эй, Дебс!
Morning, Debs.
Привет, Дебс.
Important lesson in life, Debs.
Дебс, важный жизненный урок.
Nice try, Debs.
Хорошая попытка, Дебс.
Debs'on strike!
Дебс бастует!
Debs, wait!
Дебс, стой!
Ah, go on Debs, he's your boyfriend, in'he?
Признавайся, Дебс, это ведь твой парень, правда? Нам-то ты сказать можешь.
Debs, watch Katie.
Дебс, присмотри за Кэти.
Debs, wait.
Дебс, пождожди.
In the dark of night every atheist half-believes, Debs.
Во мраке ночном..... каждый атеист наполовину верующий, Дебс.
Come on, Debs, I'm seeing Tracey Kelvin later.
Ну же, Дебс, я встречаюсь с Трейси Келвин сегодня.
- Sorry, Debs.
- Прости, Дебс.
Debs.
Дебс.
- Stop nosing about, Debs.
- Хватит надоедать, Дебс.
It won't, Debs.
Этого не будет, Дебс.
Look, Debs.
Слушай, Дебс.
Oh, Debs.
О, Дебс.
All right, Debs?
Все в норме, Дебс?
All right, Debs?
Как дела, Дебс?
Corrections says he escaped from that work detail with two other men- - a leonard "crete" debs and a donnie wayne johnson.
Из Управления исправительных учреждений сообщили, что он сбежал с двумя другим заключенными Леонардом "Критом" Дебсом и Донни Уэйном Джонсоном.
- Debs, come on.
- Дебс, да ладно.
- Listen to me Debs, now!
- Значит послушай меня, Дебс!
Debs, even I can tell you're making a tit of yourself.
Дебс, даже я могу сказать, что ты себя выдаешь.
I mean, come on, Debs.
То есть, да ладно, Дебс.