Devlin translate Russian

Soon as they pick up Devlin, they'll be all over us, my friends.

Как только они разделаются с Девлином, возьмутся за нас, друзья мои.

A cruise sponsored by Devlin MacGregor that could be fun.

Круиз оплатил Девлин МакГрегор будет весело.

Devlin MacGregor and Lentz.

Девлину МакГрегору и Ленцу.

He's a security specialist at Devlin MacGregor Pharmaceuticals.

Он специалист по охране в компании Девлина МакГрегора.

Devlin MacGregor did 71 / 2 billion dollars in net sales last year alone.

Девлин МакГрегор получил 7,5 миллиардов чистой прибыли только в прошлом году.

He was appointed to the Board of Directors of Devlin MacGregor Pharmaceuticals.

Он был назначен в совет директоров компании Девлина МакГрегора.

He falsified his research so RDU-90 could be approved and Devlin MacGregor could give you Provasic.

Он фальсифицировал данные чтобы РДУ-90 мог быть одобрен и Девлин МакГрегор мог продавать вам провазик.

- Devlin!

Девлин!

In the end, they had to stop cos Devlin was blind.

В итоге его прекратили, потому что Девлин ослеп.

I think it's time you paid a visit to Mr Devlin.

Думаю, тебе пора навестить мистера Девлина.

So, um, I gather you're a boxer, Mr Devlin.

Я полагаю, вы боксер, мистер Девлин?

Well, unfortunately, during his last fight, Mr Devlin was gasping for air with his tongue hanging out and he got this enormous uppercut under his chin and lost most of it.

К сожалению, во время последнего поединка мистер Девлин высунул язык, чтобы вдохнуть побольше воздуха, и в это же время получил мощный апперкот и потерял свой язык почти полностью.

- Devlin could be the pilot.

Девлин был бы нашим пилотом.

When you saw someone with Devlin.

- Когда ты подумала, что с Девлином кто-то есть.

Devlin, better get back to work.

Девлин! Пора за работу. Лови!

Our own Valerie Devlin is live on the scene.

Наш репортёр уже на месте событий. Велери.

This is Valerie Devlin reporting to you from under the Bay Bridge.

C вами была Велери Девелин. Мы вели репортаж с моста. - Слово Вам, Терелин.

William Devlin.

Уильям Девлин.

OK, Mister Devlin.

Хорошо, мистер Девлин.

- You got William Devlin's address?

- Ты записал адрес этого Уильяма Девлина?

Could you look for Devlin in the phone book?

Не поищешь Девлина в телефонной книге?

OK, we got a line on William Devlin.

Мы связались в Уильямом Девлином.

Let's go look for this old man Devlin.

Давай встретимся с этим стариком Девлином.

Let's talk to this old man Devlin.

Давайте поговорим с этим стариком Девлином.

Do you remember me, Mr Devlin?

Вы помните меня, мистер Девлин?

- John Devlin.

- Джон Девлин.

Did he own a gun, Mr Devlin?

У него было оружие, мистер Девлин?

- William Devlin's story is credible.

- История Уильяма Девлина заслуживает доверия.

I've been wracking my brain, and in all these years, the name of John Devlin ever came up.

Я тут все вспоминал, и за все те годы имя Джона Девлина ни разу не всплывало.

Well, Devlin's a common name.

Ну, Девлин - распространенная фамилия.

I'm seeing if they had John Devlin as a suspect.

Я смотрю проходил ли у них Джон Девлин как подозреваемый.

John Devlin got away with murder.

Убийство сошло Джону Девлину с рук.

Devlin's asked us to go over the case files of our Muslim prisoners and recommend a candidate.

Я знаю как для тебя важно быть со своими людьми.

And so, Governor Devlin, because even the cost of freedom can be too high, I refuse your pardon.

Но каждый раз, я сама выбирала. Я сама выбирала пить или нет.

The prints match an NID agent named Mark Devlin.

Отпечатки совпали с отпечатками агента NID по имени Марк Девлин.

Agent Devlin was waiting for us.

Агент Девлин ждал нас.

- Agent Devlin, how did it go?

- Агент Девлин, как все прошло?

Devlin's right.

Девлин прав.

Agent Devlin, I would like you to pay General Hammond a visit.

Агент Девлин, я хотел бы чтобы вы навестили генерала Хэммонда.

Dr. Henry Devlin. - A doctor?

Доктор Генри Девлин.

Devlin.

Devlin.

Devlin, should I actually kiss her here?

— Дэвелин должен расцеловать её здесь?

I'm DS Matt Devlin.

Я детектив Мэтт Девлин.

I'm Detective Sergeant Matt Devlin.

Я детектив сержант Мэтт Девлин.

For the tape, DS Devlin is leaving the room.

Для записи - офицер Девлин покидает комнату.

Your boy, Devlin...

Твой мальчик, Девлин...

DS Devlin.

Детектив Девлин.

Devlin.

- Дэвлин слушает.

She wouldn't have intervened if DS Devlin had danced the fandango.

Да она не подумала бы вмешаться даже если бы детектив Дэвлин стал танцевать с ребенком фанданго.

Devlin MacGregor.

Девлина МакГрегора.

[Laughing] Hey there, Devlin.

Привет, Дэвлин.