Dewar translate Russian
41 parallel translation
No abnormalities detected in any of the rooms'Dewar Walls or in the defense system.
Погрешность отсутствует. Никаких неисправностей не обнаружено ни в комнатах ни в системе защиты.
Another Dewar's rocks.
И еще один виски со льдом.
Two Dewar's on the rocks.
Два виски со льдом, миссис Лантингем!
- Dewar's rocks.
- Дьювард волнуется.
Dewar's rocks and a bottle of your best champagne.
"Деварские скалы", и бутылку вашего лучшего шампанского.
Dewar's rocks, bottle of Dom- -
Деварские скалы, и бутылку Дом...
Dewar's on the rocks.
Dewar's со льдом.
On previous occasions he has put a Scottish flag around Queen Victoria and urinated on Donald Dewar.
Ранее он водрузил шотландский флаг на королеву Викторию и помочился на Дональда Дьюара.
I cracked a bottle of Dewar's across his face.
Я разбил бутылку Дювор о его лицо.
Why do you have a cryogenic Dewar, Dr. Batuhan?
Зачем вам криогенный сосуд Дьюара, Доктор Батуан?
Two Dos Equis, three Amstel, two shots of Jack and a Dewar's on the rocks.
Два "Дос экис", три "Амстел", два "Джека Дэниелса" и "Дюэрс" со льдом.
Well, we can store up to five whole body preservations in one dewar.
Мы можем хранить до пяти полных тел на консервации в одном резервуаре.
If the husband did freeze Madeline, he could have put her in a dewar and the Summers might not have known.
Если муж на самом деле заморозил Мэделин, он мог поместить ее в резервуар и Саммерсы могли не знать об этом.
To import Dewar's when the country returns to its senses.
Чтобы импортировать виски "Дюар", когда к стране вернется здравый смысл.
Mrs. Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story.
Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом".
- Please Mrs. Dewar.
— Пожалуйста, миссис Дювар.
The torn pages from the novel led me to your bookshop, Mrs. Dewar, And you in turn led me to Ruby Rosevear and Annie Cranston, who furthered the myth of the Bearded Man.
Страницы, вырванные из книги, привели меня в ваш магазин, миссис Дювар, А вы, в свою очередь, привели меня к Руби Розевьер и Энни Крэнстон, которые изложили мне миф о бородаче.
I'm most surprised by you, Mrs. Dewar.
Больше всего меня удивили вы, миссис Дювар.
Mrs. Dewar has a brilliant mind and an excellent memory.
У миссис Дювар блестящий ум и отличная память.
- It's Mrs. Dewar.
— Миссис Дювар.
What about Mrs. Dewar?
Так что насчёт миссис Дювар?
Mr. Barnes, what does this have to do with Mrs. Dewar?
Мистер Барнс, какое отношение всё это имеет к миссис Дювар?
You were going to lure Dr. Dempsey into trying to kill Mrs. Dewar?
Вы собрались поймать доктора Демпси на попытке убить миссис Дювар?
Mr. Barnes, I believe Mrs. Dewar is due to sign the donor papers today.
Мистер Барнс, я полагаю, миссис Дювар намерена подписать донорское соглашение сегодня.
He might already be smothering Mrs. Dewar.
Может, он как раз душит миссис Дювар.
- Are you all right, Mrs. Dewar?
— Вы в порядке, миссис Дювар?
On the way here you were concerned that Dr. Dempsey was going to smother Mrs. Dewar.
По дороге сюда вы беспокоились, что доктор Демпси собирается задушить миссис Дювар.
Isn't that right, Mrs. Dewar?
Разве не так, миссис Дювар?
So, Mrs. Dewar, about your brain... even with this unpleasant incident, I trust our agreement still stands.
Итак, миссис Дювар, насчёт вашего мозга... даже несмотря на этот неприятный инцидент, я надеюсь, наше соглашение всё ещё в силе.
So he had you, Mrs. Dewar, lure Dr. Dempsey to your bookshop.
И он заставил вас, миссис Дювар, заманить доктора Демпси в свой магазин.
- Miss Cranston, Mrs. Dewar, Mr. Hume...
— Мисс Крэнстон, миссис Дювар, мистер Хьюм...
Dewar Linden?
Дьюар Линден?
Meet Dewar Linden, Manhattan real estate gazillionaire.
Дьюар Линден, мультимиллионер с Манхэттена.
He used to be head of security for Shane McCloud. Vegas guy went to Atlantic City, ran things there for a while, till Dewar Linden showed up.
Он был главой безопасности у Шейна МакКлауда, тот приехал из Вегаса раскрутился в Атлантик-Сити, пока там не появился Дьюар Линден.
There were files on lawsuits in the safe between Dewar Linden and Shane McCloud.
В сейфе были судебные иски между Дьюаром Линденом и Шейном МакКлаудом.
Shane McCloud and Dewar Linden.
Шейн МакКлауд и Дьюар Линден.
Now, if Dewar Linden, who stole this town from me, were to end up dead.
Вот если Дьюар Линден, похитивший у меня этот город, наконец-то бы сдох.
Dewar Linden originally envisioned his masterpiece resort...
Дьюар Линден планирует превратить это место в курорт...
He said he hadn't talked to Dewar Linden in 20 years, right?
Он ведь сказал, что не говорил с Дьюаром Линденом 20 лет?
Andras Halmi- - dewar UT-0027.
Андрас Халми - дьюар ЮТи-0027.
- Dewar's rocks.
Дюарс со льдом.