Dewitt translate Russian

— also Addison DeWitt.

- Эддисона де Витта.

Eve, this is an old friend of Mr. DeWitt's mother.

Да. Ева, это старый друг матери мистера Де Витта,

I'm afraid Mr. DeWitt would find me boring before too long.

Тогда вам будет о чем поговорить. Боюсь, что мистеру Де Витту будет скучно со мной.

You've talked to that venomous fishwife DeWitt.

Ты говорила с этим мерзким Эддисоном Де Виттом.

Certainly, Mr. DeWitt.

Конечно, мистер Де Витт.

If Equity or my lawyer can't or won't do anything about it, I shall personally stuff that pathetic little lost lamb down Mr. DeWitt's ugly throat!

Если мой адвокат не сможет или не захочет ничего сделать, я сама засуну эту заблудшую овечку в глотку Де Витту.

All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt.

Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта.

I am Addison DeWitt.

Я - Эддисон Де Витт.

Miss Harrington's resting, Mr. DeWitt.

Кто вы? Мисс Харрингтон отдыхает, мистер Де Витт.

Rose DeWitt Bukater died on Titanic when she was 17.

Роза Дьюитт Букатер погибла на Титанике, когда ей было 17, правильно?

Mr Hockley and Mrs DeWitt Bukater continue to be appreciative of your assistance.

Мне просто нужно... Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор благодарят Вас за вашу помощь.

Joyce DeWitt?

Джойс ДеВитт?

- DeWitt County.

- Графство ДеВит.

Martin DeWitt, Entertainment Weekly.

Мартин ДеВитт, Энтертейнмент Уикли.

Tomorrow, I will introduce you to Guglielmo DeWitt.

Завтра я представлю тебя Гильермо Де Витту.

I must talk with Guglielmo DeWitt.

Я должна поговорить с Гильермо Де Виттом.

Okay, okay, his name is tristan dewitt.

Хорошо, хорошо, его имя Тристан Девид

DeWitt.

ДеВитт.

I'm Adelle DeWitt.

Меня зовут Адель ДеВитт.

He shows DeWitt his mad skills, suddenly Topher's no longer "Number One Son."

Он показывает ДеВитт свои способности, и тут оп, и Тофер больше не "любимчик родителей".

You botched it, Miss DeWitt!

Нет, это вы напортачили, миссис ДеВитт.

I've been with a lot of women, Miss DeWitt.

У меня было много женщин, мисс ДеВитт.

Dewitt's a businesswoman.

ДеВитт занимается бизнесом

Then I go to DeWitt. If Victor is playing doctor when not imprinted with an MD, then he goes to the Attic.

Если Виктор играет в доктора без соответствующего образа врача, тогда ему пора в Аттик.

What do you think DeWitt will do?

Как думаешь, что ДеВитт сделает? Думаешь, она разозлится?

It's all right, Ms. Dewitt. I've, I've worked it out.

Все в порядке, мисс ДеВитт, у меня получилось.

Ms. Dewitt, I'm glad you could come.

Мисс ДеВитт, я рад, что вы смогли зайти.

DeWitt Resources, uh, out of Arkansas.

"DeWitt Ресурсы", мм, из Арканзаса.

How did you sell DeWitt on it?

Как же ты уговорил ДеВитт?

Miss DeWitt's keeping the Dollhouse idle for the most part, after Dominic...

Мисс ДeВитт держит большую часть Доллхауса без дела, после того случая с... Домиником...

One other thing, Ms. DeWitt.

Еще один вопрос, мисс ДеВитт.

Adelle Dewitt.

- Адель ДеВитт.

Yes, Ms. DeWitt. Alvarez's girl is a bad influence on my guy, Ms. Dewitt. I don't know why we insist on pairing them.

Девчонка Альварес плохо влияет на моего парня, мисс ДеВитт, я не понимаю, почему мы выбрали для этого Папочку.

It's what you would have caught, if it had been DeWitt coming around that corner instead of me.

Это то, что было бы, если бы из-за угла вышла ДеВитт вместо меня.

You'll have to ask Professor DeWitt in Statistics.

Нужна статистика - спросите Профессора Де Витта.

How's it feel to end the world, Ms. DeWitt?

Ну как вам конец света, мисс ДеВитт?

They're not lambs, DeWitt.

Они не овцы, ДеВитт.

Yes, I was surprised that Ms. DeWitt would authorize such an expensive process for an Active.

Да, я была удивлена, что мисс ДеВитт... разрешила столь дорогое лечение для актива...

- Good evening, Mr. DeWitt.

Добрый вечер, мистер Де Витт.

Nor will Addison DeWitt and his poison pen.

Эддисону Де Витту и его ядовитому перу тоже.

But then I'd never met Addison DeWitt.

Но потом я встретила Эддисона Де Витта.

It's a very famous name, Mr. DeWitt.

Ваше имя известно всем, мистер Де Витт.

Until one day a new river took source in the mind of a man named DeWitt Clinton.

Или заканчивались в горах.

Rose DeWitt Bukater.

Роза Доуит Букатер.

JOYCE dewitt IS REALLY HOT. If i was jack, i'd have a very hard time

Джойс Де Витт та еще штучка.

DEWITT :

- Кстати, а как наши казармы?

We never even made it to the bombers. - Where is Dewitt?

- Где Девитт?

I need to talk to DeWitt.

Ты должен сообщать мне обо всем.

Ms. DeWitt.

Мисс ДеВитт.

Ms. DeWitt, I... I'll be perfectly safe.

- Мисс ДеВитт, я...

DeWitt.

- ДеВитт.