Did i say something wrong translate Russian
99 parallel translation
Did I say something wrong?
Я сказал что-то не то?
Did I say something wrong?
Я что-то не так сказал?
Did I say something wrong?
Я сказал что-нибудь не то?
- Did I say something wrong?
Разве я что-то не так сказала?
Did I say something wrong, or do you just despise the things I stand for?
Я что-то не так сказал или ты презираешь мои убеждения?
Did I say something wrong?
Не то, что ли, говорю?
Did I say something wrong?
Я что-то не то сказал?
- Sorry, did I say something wrong?
! Ч ѕростите, € сказал что-то не так?
Did I say something wrong?
Разве я сказал что-то не так?
- Did I say something wrong?
Я что-то не то сказал?
Did I say something wrong to him?
Что я ему такое сказал?
Did I say something wrong?
Я что-то не то сказала?
So did I say something wrong or what?
Я что-то не так сказал?
Did I say something wrong?
Я что-то не то сказал? Нет-нет.
Did I say something wrong?
Я что-то не так сказала?
Listen, did I say something wrong?
Слушай, я что-то не то сказал?
Did I say something wrong?
Что я такого сказал, Аньес?
Did I say something wrong?
Извините! Наверное, я сказала то, что не следует говорить.
- Did I say something wrong?
- Я что-то не так сказала? - Нет.
Did I say something wrong?
Мне не следовало говорить так.
Did I say something wrong?
А что я не так сказала?
Sorry, did I say something wrong?
Простите, я что-то не то сказал?
Did I say something wrong?
Да что я такого сказал? ..
Did I say something wrong?
Я сказал, что-то не так?
Hey, did I say something wrong?
Я что-то не так сказала?
Did I say something wrong?
Я что-то не то сказанул?
Did i say something wrong?
Сказал что-нибудь не так?
Did I say something wrong?
Я сказал что-то не так?
Did I say something wrong again?
Я снова ляпнул что-то не то?
- Did I say something wrong?
Ну я же не сказал ничего такого!
Did I say something wrong?
Разве я неправду говорю?
He's a bit weird. Did I say something wrong? I have a lot of friends but only a few I can share my confidence.
Я что-то не так сказала? но только нескольким я могу доверять.
- Did I say something wrong?
- Я сказал что-то не так?
Did I say something wrong?
Я сказал что-то не то? ..
Did I say something wrong here?
Я что-то не так сказал?
- Did I say something wrong?
- Я что-то не то сказал?
Did... Did I say something wrong?
Я сказал что-то не так?
- Did I say something wrong?
- Разве я сказал что-то не то?
Did I say something wrong?
Я сказала что-то не то?
- Did I say something wrong?
- Я сказал что-то не то?
Oh. Did I say something wrong?
Я что-то не так сказала?
! Did I say something wrong? ( Laughs )
Я сказал что-то не то?
Did I say something wrong? I'm sorry, no.
Я что-то не то сказала?
Did I say something wrong?
Что со мной не так?
Sorry. Did I say something wrong?
Простите, я сказала что-то не так?
Did I, uh--did I say something wrong?
Я... сказал что-то не то?
I'm sorry. Did I say something wrong?
Простите, я сказал что-то не то?
Did I say something wrong?
Я сказал глупость?
Is something wrong? Did I say something?
Что-то не так?
I would believe she did something wrong if you say she did something à § rong.
Я верю, что она могла сделать что-то не так, если ты говоришь, что она сделала что-то не так.
- Diane, every time you say my name, I feel like I did something wrong.
- Диана, каждый раз, когда ты произносишь мое имя, ощущение, будто я бед натворил.