Did i wake you up translate Russian

Did I wake you up?

Неужели я разбудил тебя?

Did I wake you up?

Я тебя разбудил?

- Did I wake you up?

- Я разбудил тебя?

Oh, did I wake you up?

Я Вас не разбудила?

Did I wake you up?

Я Вас не разбудил?

Did I wake you up?

Я вас разбудил?

- Did I wake you up?

- Я вас не разбудила?

Did I wake you up, Serge?

Алло, Серж? Я тебя разбудил?

Did I wake you up?

- Разбудил?

Did I wake you up?

- Я тебя разбудил?

Did I wake you up?

Я вас разбудила?

I'm sorry, did I wake you up?

Прости, я тебя разбудила?

Oh, Mickey, did I wake you up?

О, Микки, я тебя разбудил?

- Mr. Byron, did I wake you up?

Мистер Байрон, я вас не разбудила?

Did I wake you up?

Я разбудил тебя?

- Did I wake you up?

- Я разбудила тебя?

Did i wake you up?

Я вас разбудил?

Did I wake you up?

Разбудил?

Oh, sorry. Did I wake you up?

О, прости, я тебя разбудил?

'Morning... Sorry, did I wake you up?

Доброе утро... я тебя разбудила?

- Did I wake you up, my lark?

Алло... Я тебя разбудил, мой жаворонок?

- Did I... did I wake you up?

- Я тебя разбудил?

Yeah? I'm sorry, did I wake you up?

Простите, я вас разбудил?

Did I wake you up last night?

Я тебя разбудил ночью?

I'm so sorry. Did I wake you up?

- Простите, я вас разбудила?

- Oh, God. Did I wake you up?

- о боже, я разбудила ребенка?

I'm sorry, did I wake you up?

Прости, я тебя разбудил?

Jesus Christ, Mercer, did I wake you up?

Ой, извини, Мёрсер. Разбудил?

Did I wake you up?

Прости. Я тебя разбудил?

Hey. Did I wake you up'?

Я тебя разбудил?

- Did I wake you up?

- Я тебя разбудила?

( SIGHS ) Yeah. Did I wake you up?

( ВЗДОХ ) Да.Я тебя разбудила?

Did I wake you up?

Я тебя разбудила?

Mama, did I wake you up?

Мама, я тебя разбудил?

Did I wake you up?

Разбудил тебя?

- Did I wake you up?

- Я вас разбудил?

I just asked you to do one thing, just stay awake and watch me just wake me up if it looked like I was having a bad dream and what did you do?

Я попросила тебя только об одном - чтобы ты не спал и смотрел за мной, чтобы разбудил меня, как только мне приснится кошмар, а ты что сделал?

Tell me who you did it with, I don ´ t care, if you stay with me, if I stay with you, sleep with you, wake up with you.

Если бы ты сказала мне, с кем ты сделала этого ребенка, я бы принял его - если бы ты осталась со мной, если бы я остался с тобой, спал бы с тобой, просыпался рядом с тобой!

I didn't wake you up, did I?

Я ведь тебя не разбудила, надеюсь?

- Did I just wake you up?

- Я тебя разбудил?

I figured maybe if I did some gay shit you'd wake up.

Я подумал, может какие-нибудь голубые штучки тебя разбудят.

I didn't wake you up, did I?

Не разбудил тебя?

- The knowing. I mean, did it come upon you gradually, or did you wake up one morning, suddenly understanding the mysteries of the universe?

В смысле, они пришли к тебе постепенно или однажды утром ты проснулся с ответами на тайны вселенной?

I needed to wake up from this dream with you and today I did.

Я должна была очнуться, и сегодня я очнулась.

I did that so you can wake up faster.

чтобы ты могла быстрей очнуться.

Shopping's what I thought you did in Paris... with your boyfriend's money... while you're waiting for him... to wake up from being taken down... by his skanky, slutty, Russian bi-atch ex girlfriend.

Я думала, шоппинг - это именно то, чем занимаются в Париже. на деньги своего парня.. пока ждешь..

You can't oversleep for 15 years like you did before. If you still can't wake up, shall I sing a song to awake you?

как в прошлый раз. чтобы пробудить вас?

Sorry, I didn't wake you up, did I?

Извини, я тебя не разбудил, нет?

- I did it'cause you wouldn't wake up.

Я сделал это из-за тебя... На неделю.

I didn't wake you up, did I?

Я не разбудила тебя, нет?

Deacon has come and gone, I've burned a dozen CDs, and I don't know how you slept through it, but you did, so wake up.

Дикон приходит и уходит, я записала десятки CD, и я не знаю как ты могла спать но ты спала, так что, просыпайся.