Dink translate Russian
176 parallel translation
Nice raincoat, dink.
Милый плащик, дебил.
- That's right, Dink.
- это точно Динк.
Dink's getting this thing all fouled up.
Динк все испортил
He'd like to, Dink, but this pilot is a Progressive.
Он типо тебя Динк, но более прогрессивный
- Rusty. Dink.
- Расти, Динк!
- And Lieutenant Dink...?
- и лейтенант Динк...?
- Dink, you know what?
- Динк, знаешь что?
All right, Dink, let's let her fly.
Окей Динк, позволим ей полетать
- That's easy. Come on, Dink.
- Это просто, давай Динк
Oh, give my love to Dink.
Передавайте от меня поцелуй Динку
- Dink.
- Динк
Dink, come here.
Динк, иди сюда
Rusty Thomas, he's Mark Winston, and his pal Dink.
Расти Томас, он и есть Марк Уинстон и его приятель Динк
Dink's driving my car. Oh, yes, I bought an Isotta.
Динк управляет моей машиной, О я купила себе Изотту
I hope Dink can fix it.
надеюсь Динк справится
Oh, sure. Dink's a first-class mechanic. But it'll take a little time.
Конечно, Динк первоклассный механик но ему нужно время
Rusty, Kit, Dink.
Расти, Кит, Динк
- Come on, Dink.
- Пошли Динк
Dink.
Динк
Oh, Dink.
О, Динк
A Ms. Klotch who's helpless and cute, and... oh, forget it. Come on, Dink, let's join the Marines. To do a thing like that, after what we've done for you.
и такая милая, и... а, забудь... пошли Динк, нам пора к пехотинцам на базу сделать такое, после всего что мы сделали для вас
Rusty can say this a lot better but what can I do if he doesn't feel like writing. As ever, Dink.
Расти мог бы выразиться получше но что я могу сделать, он до сих пор не хочет тебе писать как всегда, твой, Динк
Dear Dink, I was surprised and very pleased to get your letter.
Дорогой Динк, я была удивлена и обрадована твоим письмом.
Dear Dink, it was lovely hearing from you. But what do you mean I'm running around with just anybody?
Дорогой Динк, так хорошо получать от тебя весточки что ты имел ввиду, написав, что я встречаюсь с кем попало?
Oh, Dink.
О. Динк
As ever, Dink.
Как всегда, Динк
"Dear Dink, a number of very fine-looking beetles have applied for your next weekend, but I..."
"Дорогой Динк, множество симпатичных жучков будут на приеме на следующий выходной, но я..."
- I'll see you later, Dink. - Where you going?
- увидимся позже Динк - куда ты идешь?
The two Germans, Dink and Dunk
А двое немцев - Динк и Дунк...
I'm gonna get that dink bitch.
Беру эту суку на себя.
We didn't find one of them, not one stinking dink body.
Мы ни одного не нашли. Ни одного обгоревшего тела узкоглазого ублюдка.
Rinky-dink!
Старье!
- He's a dink for sure!
- Врет, наверняка!
- Taylor, she's a fucking dink!
Тейлор, она же косоглазая!
- I did. That dink was reported to me as NVA.
Мне сказали, что эта вьетнамка из их армии.
But when some dink busts outta the joint, skips bail, I'm the one they call.
Но когда кто-нибудь выходит из тюрьмы забыв про залог, зовут меня.
What do I need a dink airline for?
Зачем мне нужна эта авиалиния?
Could dink a guy from over half a mile away.
Он мог попасть в цель с расстояния полумили.
- He don't want to ball the dink.
- Он не хочет трахаться. - Почему?
We didn't find one of them, not one stinking dink body.
Мы никого не нашли, ни одного вонючего узкоглазого трупа.
- Game before the playoff, the kid hits a dink to shortstop, pulls a "Ron Hunt"... dives head first right into first base...
- Перед самой важной игрой, пацан делает неимоверный удар, бежит стремглав к первой базе, и на самой "ленте" со всей дури ныряет головой.
Inka-dink.
Считалка.
Inka-dink, a bottle of ink The cork fell out, and you stink
( Детская считалка )
I can't believe I won at inka-dink.
Не могу поверить что я выиграл в считалку.
- The inka-dink.
– Считалку.
Well, if that don't put the "dink" in co-inky-dink.
Если я правильно понимаю.
Now, ain't that a co-inky-dink?
Ну ничего себе совпадение.
Come on, touch me, dink.
Ну, давай, ответь. Давай же. Тронь меня, китаеза.
The one from your dink lover.
Одного твоего пьяного любовника.
Not one stinking dink body.
Зато запах.
Yes, and Captain Rusty Thomas, Lieutenant Dink Watson.
Чарли Поттер.