Dinosaur translate Russian
738 parallel translation
Now, the name "dinosaur" comes from two Greek words meaning "terrible lizard."
Название "динозавр" происходит от двух греческих слов, означающих "ужасная ящерица".
"Dinosaur National Monument."
"Национальный памятник динозаврам."
That's a dinosaur?
Он такой маленький?
Here was our chance to get close to a dinosaur.
Это была отличная возможность, чтобы мы могли подойти к нему...
There was a dinosaur...
Там был динозавр...
- Be good, a dinosaur...
- Веди себя прилично, динозавр...
Get to the point. Well, say he's got the constitution of a dinosaur.
Предположим, у него конституция динозавра.
A kind of... dinosaur.
Своего рода... динозавр.
One day, in the forest, I saw a dinosaur grazing peacefully and then suddenly
Однажды в лесу, я увидела динозавра, мирно пасущегося, а потом вдруг
The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn't flinch, it kept right on grazing.
Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись.
Then suddenly the dinosaur sort of rolled over on its side and died.
И тут внезапно он перекатился на бок и умер.
A tractor trailer jack-knifed and flipped over. It's on its side like a drunken dinosaur.
Здесь трейлер съехал с дороги и перевернулся, сейчас лежит на боку как пьяный динозавр.
The dinosaur.
Динозавр.
Dead as a dinosaur.
Мертв, как динозавр.
Poor old dinosaur!
Бедные старые динозавры!
- Do you recall the dinosaur fossils?
- Помнишь ископаемых динозавров?
A dinosaur.
Динозаврик.
Norman Castonmeyer is a dinosaur!
Норман Кастонмайер настоящий динозавр!
Jack McCann is a dinosaur, Aurelio... and everyone knows what happened to dinosaurs.
Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.
The dinosaur went extinct, and so shall you.
Динозавры вымерли, вымрете и вы.
At four I'm a dinosaur!
В 4 часа я стану динозавром!
If that is a primitive man, it looks like a dinosaur sat on him.
Если это первобытный человек, то он выглядел, как типичный динозавр.
It is a dinosaur, I think.
- Думаю, это динозавр.
Even if it is not a cow, I bet it is no dinosaur, neither.
Определённо, это не корова, но и не динозавр.
Well if it is not a dinosaur, what is it?
Но если это не динозавр, то что это?
And that was the dinosaur business you were on about last night?
Это того динозавра, о котором болтали вчера вечером?
Well then, if you find yourself under this dinosaur, on the second day you will be a corpse, do you understand?
Значит так, если ты окажешься под этим звероящером, на второй день будешь трупом, правильно? - Да.
Shut up, dinosaur, I am no longer afraid of you.
Молчи, звероящер, я тебя больше не боюсь.
He signed a dinosaur.
Он подписал Динозавра.
Is it a big dinosaur or a small one?
Большой или маленький динозавр?
I have a friend who got nailed because there was a rumor he wore dinosaur pajamas.
- Да. У меня был друг, которого поколотили за то, что он спал в пижаме с динозаврами.
We also found this dinosaur footprint.
Мы также нашли... - вот этот след динозавра...
What's that? A dinosaur.
- Динозавр.
Leo was the last dinosaur that smelled of cheap cologne. And he believed in the American dream.
Лео бьiл последним динозавром, от кого пахло дешевьiм одеколоном, и кто верил в американскую мечту.
Frank, you're a dinosaur.
Ты же стар, как динозавр.
Um, it's - it's a dinosaur.
Это же динозавр.
Where do you get a 100-million-year-old dinosaur blood?
Где вам удалось достать кровь динозавра жившего сто миллионов лет назад?
Sometimes, after biting'a dinosaur, the mosquito would land on the branch of a tree... and get stuck in the sap.
Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.
After a long time, the tree sap would get hard... and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
Смола деревьев застывала... и становилась фоссилизированной, как кости динозавра, консервируя москита.
And now, we can make a baby dinosaur.
Теперь, можно родить детеныша динозавра.
Uh, uh, now, eventually you do plan to have dinosaurs... on your, on your dinosaur tour, right?
Вы планируете показывать динозавров... во время экскурсии?
I'd have to see the dinosaur's droppings.
Мне надо проверить помет динозавра.
Nice dinosaur.
Хороший динозавр.
What are you and Ellie gonna do now if you don't have to pick up dinosaur bones anymore?
Что вы с Элли будете делать дальше?
What do you call a blind dinosaur?
Каких динозавров вы называете слепыми?
What do you call a blind dinosaur?
А кого ты называешь слепым динозавром?
What do you call a blind dinosaur's dog?
[Смеется] А что такое собака слепого динозавра?
Who better to get the children through Jurassic Park than a dinosaur expert?
Кто, как не эксперт по динозаврам, в целости и сохранности доставит детей?
It's a dinosaur egg.
Это яйцо динозавра.
They mutated the dinosaur genetic code... and blended it with that of frogs.
Они видоизменили генетический код динозавра... и соединили его с кодом лягушки.
Um-Hmm... and a big dinosaur jumped on my head,
Мне дать согласие?