Ditto translate Russian
208 parallel translation
Ditto.
Ещё одни.
Property of a gentleman named Ditto.
Собственность джентльмена, назвавшегося Дитто.
Ditto.
Господи.
- Ditto.
- Обещаем.
Ditto.
Квиты.
- You say "ditto." That's not the same.
- Ты говоришь - "Квиты". Это не одно и тоже.
- Tell her "ditto."
- Скажи ей "квиты".
- What is "ditto"?
- Что это квиты?
Ditto!
Квиты!
Ditto.
То же.
Ditto for the furniture.
То же и с мебелью.
Their companies merged. - Ditto Nobby and George.
То же с Нобби и Джорджем Кэффином.
- Ditto Tom Jones.
И Том Джонс. - Замолчите!
- Yeah, ditto. - Hi.
Да : мне тоже.
Ditto
И я тебя.
Ditto.
Так же.
- Ditto, Helene.
Присоединяюсь, Хелен.
Ditto, hugbunny.
Всё это фигня.
Ditto.
И тебе того же.
Ditto.
Точно.
And Nick, ditto.
И Ник, тоже.
Ditto the briefcase, car keys, contents of the glove box.
То же самое с дипломатом, ключами от машины и содержимым бардачка.
- Ditto.
- Точная копия.
- Ditto.
- Взаимно.
Ditto.
- Два.
Ditto Agent Landau, his throat.
Так же как и Агент Ландау, его горло.
But jailbreak, was clearly not happening. Ditto for a tunnel job.
С побегом ничего не получится, с подкопом тоже.
Ditto.
Мне тоже.
Ditto.
аналогично
- Ditto. - None for me, Vikki. Thanks, R.J.
Ар Джей.
- And ditto.
- Аналогично
- And I just wanted you to know about it. - Ditto.
– И я просто хотел, чтобы ты знал об этом.
- Ditto.
- Согласна.
- Yeah, ditto. I had met my life-mate.
Я встретила друга жизни.
Nancy and Jamie will go to Dr. Constantine for help, ditto.
Нэнси и Джейми снова обратятся к доктору Константину за помощью.
Ditto.
Я также.
Ditto for me.
ак и €.
And, ditto.
И взаимно.
Totally touching.''Ditto.'
Как трогательно ". "Аналогично".
Ditto.
Взаимно.
Ditto that, my brother.
Меня тоже, братишка.
Ditto.
И я.
- Okay, ditto.
- Лады. Ты тоже.
Recuperative powers, ditto.
И такие же способности к регенерации.
Officer L.A. Wray, ditto.
Агент Эл Рей, отуда же.
- Ditto.
- А я?
- Ditto.
Я тоже.
I say ditto, right.
Подобно.
- Ditto.
- Точно.
Ditto.
Ты тоже.
Ditto on the scarf.
Как и твоя шаль.