Djibril translate Russian
66 parallel translation
The name's Djibril Cisse.
Джибриль Сиссе, мсье. Чего?
No kidding! Djibril Cisse himself!
Поедем в обход, в городе пробки.
News has just come in that Marseille has broken the bank to buy a wonder player, none other than Djibril Cisse.
Мы получили срочное сообщение : "Олимпик" Марселя купил за бешеные деньги непревзойденного игрока. Речь идет о самом Джибриле Сиссе.
The wildest rumors surround the transfer of Djibril Cisse to Olympique de Marseille.
Ходит множество слухов о переходе одного из самых знаменитых нападающих, Джибриля Сиссе, в футбольный клуб Марселя.
Djibril Cisse or not, we kick off in 2 minutes.
Будь он хоть сто раз Сиссе, но через минуту я даю свисток.
- Thanks a lot, Djibril. - Good luck.
- Спасибо тебе большое.
Djibril N'dongo, three calls...
Джибрил Н'Донго.
Only Djibril has been immediately tried. You're not close enough to see him.
Вы его еще нескоро увидите.
- Djibril Mérini
- Джибриль Мерини.
- Djibril.
- Джибриль.
Djibril Mérini
Джибриль Мерини.
The problem is, we need Djibril Mérini
Беда в том, что нам нужен Мерини.
- Djibril Mérini?
- Джибриль Мерини?
I have a Djibril Mérini here...
У меня тут Джибриль Мерини...
- Djibril
- Джибриль.
Djibril Mérini
Джибриль Мерини
Did you see Djibril?
Ты видел Джибриля?
You followed Djibril?
Ты следил за Джибрилем?
- Let's suck up to Djibril
- Пусть Джибриль сядет нам на шею.
Yeah, Djibril?
Да, Джибриль?
So, you're mates with Djibril?
Значит, вы приятели с Джибрилем?
Forget Djibril.
Забудь о Джибриле.
If you want to get hold of me, tell Djibril
Если захочешь связаться со мной, скажешь Джибрилю.
- Can we trust Djibril?
Мы можем доверять Джибрилю?
- Did Djibril tell you that?
- Это Джибриль сказал?
When you got Djibril off the hook... he was delivering a car for an ink cartridge robbery, right?
Когда вы вытащили Джибриля, это ведь он предоставил машину для кражи картриджей?
- Djibril?
- Джибриль?
It's Djibril.
Это Джибриль.
Djibril?
Джибриль?
Mérini Djibril
Мерини Джибриль.
Djibril, don't try to haggle with me
Джибриль, не пытайся торговаться со мной.
I had another fight with Djibril.
Мы опять поругались с Джибрилем.
- And Djibril works with him?
- И Джибриль работает с ним?
In Djibril's garage
В гараже Джибриля.
Djibril will regret not having us as allies
Джибриль пожалеет, что мы не его союзники.
We'll do our job properly if anyone goes down, it's Djibril
Мы делаем нашу работу по совести, если уж кого-то топить, так Джибриля.
We were led to him by a well-known felon, Djibril Mérini
Мы вышли на него через известного бандита, Джибриля Мерини.
You remember Djibril Mèrini, who helped us to find Blanco?
Вы помните Джибриля Мерини, который помог нам найти Бланко?
Is it because Djibril is a grass?
Это потому, что Джибриль стукач?
I don't care about Djibril
Мне плевать на Джибриля.
The Crime Unit wants to arrest Djibril for car theft
Убойный отдел хочет арестовать Джибриля за угон автомобилей.
Do you want Djibril to go down?
Ты хочешь слить Джибриля?
Sooner or later, Djibril would have stabbed us in the back
Рано или поздно Джибриль всадит нам нож в спину.
Djibril Mérini?
Джибриль Мерини?
Djibril, please
Джибриль, прошу.
Djibril, for fuck's sake
Джибриль, чёрт возьми.
Djibril
Джибриль.
I can handle Djibril Mérini
Я разберусь с Джибрилем Мерини.
I'm unsure about Djibril.
Не уверен я насчёт Джибриля.
Djibril Cisse?
Перевозите?
- You'd best talk to Djibril.
Джибрил вам бы ответил.