Do you mind if i smoke translate Russian
39 parallel translation
Do you mind if I smoke?
Вы не возражаете если я закурю?
- Do you mind if I smoke?
- Можно закурить?
- Do you mind if I smoke?
- Вы не против, если я закурю?
- Do you mind if I smoke?
- Можно я покурю?
Do you mind if I smoke?
Ничего, если я буду курить?
- Do you mind if I smoke?
Я закурю, вьı не против?
Do you mind if I smoke in here?
- Не возражаете, если я закурю?
Do you mind if I smoke?
Не возражаете, если я закурю?
Do you mind if I smoke a eucalyptus cigarette?
Не возражаете, если я зажгу эвкалиптовую сигаретку?
- Do you mind if I smoke?
- Ничего, что я закурю?
- Do you mind if I smoke? - No...
- Тебе не помешает, если я закурю?
Do you mind if I smoke pot in here?
Не возражаешь, если я тут покурю травы?
- Do you mind if I smoke?
— Не против если я закурю?
- Do you mind if I smoke?
- Я закурю?
Do you mind if I smoke?
Можно я закурю?
Do you mind if I smoke?
Тебе не помешает, если я закурю?
Do you mind if I smoke?
Не против, если я закурю?
Do you mind if I smoke?
Можно я покурю?
Do you mind if I smoke while you eat?
Не возражаешь, если я покурю, пока ты ешь?
Do you mind if I smoke?
- Вы не против, если я закурю?
Do you mind if I smoke?
Вы не против, если я покурю?
Do you mind if I smoke?
Ничего, если я закурю?
- Do you mind if I smoke?
- Ничего, если я закурю?
- Do you mind if I smoke?
- Не против, если я закурю?
Well, do you mind if I smoke?
Не возражаете, если я закурю?
Do you-do you mind if I smoke?
Можно я закурю?
- You don't mind if I smoke, do you?
- Я закурю?
Do you mind if I eat whilst you smoke?
Ты не возражаешь, если я буду есть, пока ты куришь?
Do you mind if I smoke in the car?
Можно, я покурю?
- Do you mind if I smoke?
- Здесь можно курить? - В крайнем случае.
You don't mind if I smoke in the flat, do you?
- Не возражаешь, если я закурю в квартире?
Sweetie, do you mind terribly if I have a smoke?
Милая, ты не рассердишься, если я закурю?
You don't mind if I smoke, do you, coma boy?
Когда люди больны, вы видите, насколько они сложны на самом деле, ибо всегда настаёт момент, когда человек отбрасывает шелуху и подпускает к себе.
Disgusting habit, I know, but then so's this. Do you mind if I smoke?
Не против, если я закурю?
Do you mind if I breathe in some real smoke?
Не возражаешь, если я вдохну сигаретного дыма?