Do you think i'm an idiot translate Russian
59 parallel translation
Do you think I'm an idiot?
Вы считаете, что я кретин?
Do you think I'm nothing but an idiot?
Теперь я идиот? !
You'll think I'm an awful idiot, but do you know...
Вы думаете, что я полный дурак, но знаете ли...
Paul, do you think I'm an idiot.
Ты думаешь, Павла, что я идиотка,
Do you think I'm an idiot for being in love with her?
Ты, наверное, считаешь меня дураком, за мою любовь без оглядки к Грете?
Do you think I'm an idiot?
Держишь меня за дуру?
Do you think I'm an idiot?
Вы что думаете я идиотка?
Do you think I'm an idiot or what?
Считаете меня идиотом?
Do you think I'm an idiot?
Вы думаете, я идиот?
Do you think I'm an idiot?
- Ты меня за дуру принимаешь?
- Do you think I'm an idiot? No.
- Ты что, я ведь не спятила.
- No. Do you think I'm an idiot?
- Нет, я еще не сумашедшая.
Still lying? ! Do you think I'm an idiot?
Продолжаешь враты Думаешь, я идиотка?
Do you think I'm an idiot?
Думаешь, я идиотка?
Do you think I'm an idiot?
Думаешь, я идиот?
What do you think, I'm an idiot?
- Послушайте, извините. - Я что, на идиота похож?
Do you think I'm an idiot?
Ты думаешь, я идиотка?
Do you think I'm an idiot?
- Мама ты меня за идиотку принимаешь?
Do you think I'm an idiot?
Считаешь меня идиоткой?
I'm sitting here like an idiot trying to think of things to do and you've gone down about 15 %.
Я сижу тут как дура, пытаюсь что-нибудь придумать, а ты 15 % сбросил!
Do you think I'm an idiot?
Ты думаешь, что я идиотка?
This is some sort of miracle? Do you think I'm an idiot?
За что-то вроде чуда?
What do you think, I'm an idiot?
Ты думаешь, что я идиот?
Do you think I'm an idiot?
Я что, идиотка? По-вашему я всё придумала.
- You think I'm an idiot, do you?
- Ты считаешь меня идиотом?
Do you think I'm an idiot?
Думаешь, я идиот? Пошли.
Do you think I'm an idiot?
Ты за идиота меня держишь!
Yes, but do you think I'm an idiot?
Я, по-твоему, идиот?
Do you think I'm an idiot?
Вы считаете меня идиотом?
Do you think I'm an idiot?
Думаешь, я дура?
Do you really think I'm an idiot?
Ты действительно думаешь, что я идиотка?
Do you think I'm an idiot! ?
За дурака меня держишь?
Do you think I'm an idiot?
А вы думаете, что я идиот?
Do you think I'm an idiot?
я дура?
If you really think I'm a good doctor, why do you treat me like an idiot?
Если ты действительно считаешь меня хорошим врачом, почему обращаешься со мной, как с идиотом?
Do you think I'm an idiot?
Ты держишь меня за идиота?
Do you think I'm an idiot?
Я что по-твоему идиотка?
Do you think I'm an idiot?
Вы думали, что я идиот?
Do you think I'm an idiot?
Я похож на идиота?
What, do you think I'm an idiot?
Что, ты считаешь меня идиотом?
Do you think I'm an idiot?
Вы думаете, я идиотка?
What, do you think I'm an idiot?
Ты принимаешь меня за идиота?
Do you think I'm an idiot?
Ты меня за идиота принимаешь?
Do you think I'm an idiot?
Ты думаешь я идиот?
Do you guys think I'm an idiot?
Вы ребята думаете, что я идиотка?
Do you think I'm an idiot?
Ты считаешь меня идиотом?
Do you think I'm an idiot?
За идиота меня держишь?
What do you think, I'm an idiot?
Ты думаешь, я идиот?
Do you think I'm an idiot?
Я дурак по-твоему?
Do you think I'm an idiot? Huh?
Думаешь, я - идиот?
Do you think I'm an idiot? I'm keeping that money.
Думаешь, я дура?