Doctor quirke translate Russian

Doctor Quirke?

Доктор Квирк?

Doctor Quirke.

Доктор Квирк.

Nasty business tonight, Doctor Quirke?

Неприятное дельце сегодня, доктор Квирк?

Doctor Quirke, is it yourself now?

Доктор Квирк, это вы, собственной персоной?

Are you alright, Doctor Quirke?

Вы в порядке, доктор Квирк?

No surprises, Doctor Quirke.

Никаких сюрпризов, доктор Квирк.

I found this at the scene under the clock on the mantelpiece, it's your card, Doctor Quirke.

Я нашел это под часами на каминной полке, это ваша визитка, доктор Квирк.

Morning, Doctor Quirke.

Доброе утро, доктор Квирк.

Well, I'll let you get on, Doctor Quirke.

- Я вас оставлю, доктор Квирк.

I'm so sorry, Doctor Quirke but I'm afraid you've had a wasted journey.

Мне очень жаль, доктор Квирк, но боюсь, что ваш приезд был напрасным.

Doctor Quirke, the girls who come here find themselves in trouble with no-one to help.

Доктор Квирк, приезжающие сюда девушки попадают в неприятности и им некому помочь.

Do you never think of joining us, Doctor Quirke.

Вы никогда не думали присоединиться к нам, доктор Квирк?

Take care now, Doctor Quirke, won't you?

Вы ведь бережете себя, доктор Квирк?

Good night, Doctor Quirke.

- Спокойной ночи, доктор Квирк.

And you must be the famous Doctor Quirke?

А вы, должно быть, многоизвестный доктор Квирк?

This will be yours, Doctor Quirke.

Это ваша, доктор Квирк.

Is everything aright, Doctor Quirke?

Всё в порядке, доктор Квирк?

Goodnight, Doctor Quirke.

Спокойной ночи, доктор Квирк.

Oh, Doctor Quirke!

Доктор Квирк!

Okay, Doctor Quirke.

- Хорошо, доктор Квирк.

And what can we do for you, Doctor Quirke?

А что мы можем сделать для вас, доктор Квирк?

Why should you want to know about this child, Doctor Quirke?

Почему вы хотите узнать об этом ребёнке, доктор Квирк?

Oh, now Doctor Quirke, we couldn't be giving out information of that nature.

Нет, доктор Квирк, мы не раскрываем подобную информацию.

This is just fantasy, Doctor Quirke.

- Это ваша фантазия, доктор Квирк.

Allow me to re-assure you, Doctor Quirke, that all the little orphans who come to us are treated with loving care.

Позвольте вас заверить, доктор Квирк, что здесь о всех сиротах заботятся с любовью.

I-I'm afraid I-I don't Ah, come on, Doctor Quirke!

- Боюсь, нет. - Да ладно, доктор Квирк!

This... is the great Doctor Quirke, Deirdre.

А это... великий доктор Квирк, Дирдра.

Not me, Doctor Quirke.

Не я, доктор Квирк.

Doctor Quirke!

Доктор Квирк!

I won't take up any more of your evening, Doctor Quirke.

Я больше не отберу ни минуты вашего времени, доктор Квирк.

Doctor Quirke's post mortem examination seems to suggest your wife had been taking sleeping pills and pain killers for some time.

Вскрытие, которое провел доктор Квирк, позволяет предположить что ваша жена какое-то время принимала снотворное и обезболивающие.

Mr Millican, as things stand, Doctor Quirke can't tell whether your wife committed suicide or died from an accidental overdose

Мистер Милликан, при сложившихся обстоятельствах доктор Квирк не может сказать, покончила ли ваша жена с собой или умерла от случайной передозировки.

( Scoffs ) Yeah, she had her fair share of admirers but, she was a good girl, Doctor Quirke.

Да, у нее было немало поклонников, но она была хорошей девушкой, доктор Квирк. - Да.

Doctor Quirke. Oh.

Доктор Квирк.

I'm so sorry, how do you do, Doctor Quirke?

Прошу прощения, здравствуйте, доктор Квирк.

Doctor Quirke, can I have a second?

- Доктор Квирк, можно вас на секунду?

Come on, Doctor Quirke, don't make me spell it out for you.

- Ну же, доктор Квирк, не заставляйте меня произносить это вслух.

Doctor Quirke, isn't in the office.

Доктора Квирка нет на работе.

She drowned in fresh water, Doctor Quirke.

- Она утонула в пресной воде, доктор Квирк.