Doreen translate Russian
231 parallel translation
- Doreen.
- Дорин.
- Where do you work, then, Doreen?
- А где Вы работаете, Дорин?
What do you do in the week, Doreen? Do you ever go to pictures?
А Вы в кино ходите, Дорин?
- Don't be long there, Doreen.
- Не задерживайся там, Дорин.
Doreen!
Дорин!
- How do, Doreen?
- Привет, Дорин.
- Dad, this is Doreen.
- Пап, это Дорин.
- I've got a date with Doreen!
- У меня свидание с Дорин!
I hadn't met Doreen then.
Тогда я не знал Дорин.
Doreen, come on now.
Дорин, давай, пошли.
Three nights ago, I find you in bed with Doreen.
Три ночи назад я застала тебя в постели с Дорин.
Hey, it wasn't me poppin Doreen DiMucci in our bed, OK?
Разве не я застала Мика в постели с Дорин ДиМуччи?
- Hey, Doreen.
- Привет, Дорин.
Not... Doreen Pfaffenbach?
Случайно не Дорин Пфаффенбах?
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Лиса Террел, Бонни Уинстон, Дорин Мак Калистер, Дарлин Мо...
- Thanks, Doreen.
- Спасибо, Дорин.
Doreen, honey, come here.
Дорин, иди сюда. Это моя дочь.
- It is so fierce, Christine. - So, Doreen, tell us. What happens to all those mothers who beat their kids or abandon them... or maybe even murder them because they didn't want them in the first place?
Лучше расскажи о матерях, которые оставляют своих детей, и убивают их, потому что не хотят их изначально.
Doreen?
Дорин?
Visiontext subtitles : Doreen Trenerry Visiontext subtitles :
Перевод :
Neither did Henry. - Doreen.
Дорин!
- Doreen, haven't killed anybody, have ya?
- Дорин, ты еще никого не убила?
- Déjame to speak to me, Doreen.
- Хватит, Дорин. Я сам с ним поговорю.
- Déjame to speak, Doreen!
- По-другому быть не может, Дорин.
Déjalo, Doreen, will want to be with its friends, or with Evelyn..
- Дорин, отстань от него. Он хочет погулять с друзьями, с маленькой Эвелин.
Robert Coyle, born.. 23 of July, son of Robert and Doreen, smaller brother of Cathleen..
Роберт Энтони Койл родился 23 июля у Роберта Маклома Койл и Дорин Шолк,..
Hazme to hurt, Doreen.
Сделай мне больно, Дорин.
No, no, Doreen, no.
Нет, нет. Нет, Дорин, нет.
No, Doreen.
только не дерьмо, Дорин.
The questions, Doreen.
Спрашивай, Дорин.
Good evening Doreen
Добрый вечер Дорин
Thank you Doreen, I'll show Father David where to go.
Спасибо, Дорин, Я покажу Отцу Дэвиду, куда идти.
I'm so sorry for phoning you so late Mr Drax, but Doreen heard her calling all your names.
Я извиняюсь за позний звонок миссис Дракс, но Дорин слышала как она называла все ваши имена.
Goodnight Fanny goodnight Doreen.
Спокойной ночи Фанни спокойной ночи Дорин.
Doreen-goodnight Mrs Drax.
Дорин-Спокойной ночи миссис Дракс.
Fanny and Doreen have kindly provided us with coffee and cakes and since it is such a lovely day, I thought we might have them outside.
Фанни и Дорин любезно приготовили нам кофе и пирожные и поскольку сегодня такой прекрасный день, я подумал, что мы, возможно, откушаем их снаружи.
Doreen says she saw one.
Дорин говорит, она видела одого.
Doreen made her something to warm her up.
Дорин приготовила ей что-то горячее, чтобы разогреть.
It's Fanny and Doreen.
Это Фанни и Дорин.
- Hello Fanny, hello Doreen.
- Привет, Фанни, привет Дорин.
Doreen doesn't eat puddings.
Дорин не ест пудинги.
The other day I saw Doreen wearing one of Granny's earrings.
На днях я видела, что Дорин надела одну из бабушкиных сережек.
Doreen. You can call me Doreen.
Дорин, зови меня Дорин.
Is Doreen around?
- Дорин тоже здесь?
You know, Doreen, you don't know me very well and what you do know you don't seem to like very much.
Дорин, я знаю, все что ты обо мне слышала, тебе явно не по душе.
Doreen's workin'the lines for me.
Дорин занимается сетями для меня.
- This is my daughter, Doreen.
Привет.
Doreen Trenerry
Beliar, Nameless.
That's illegal, Doreen.
- Это незаконно!
Jesus, Doreen.
Ого, Дорин!
- Doreen!
О, Дорин.