Dottore translate Russian
47 parallel translation
- T ea, dottore?
Чай, доктор?
- Dottore?
Доктор?
- Dottore is alright.
- Хватит с меня и доктора.
Mrs. Azzali and dottore Dalpra.
Мадам Азалли и доктор Далпра.
That old dottore from Rome, do you know where he is?
Ты знаешь где живёт тот пожилой доктор из Рима?
Say hello to the Dottore.
Поздоровайся с режиссером.
Dottore, here he is!
Продюсер, вот он!
It's in your right-hand pocket, Dottore.
Он у тебя в правом кармане.
- Is that it, Dottore?
- Так ведь, режиссер?
To dottore!
Дотторе!
- To dottore, This Of the signoras Federico!
- Дотторе, это синьор Федерико!
Aren't you listening, Dottore? Yes.
Вы меня слушаете, вы ещё в Риме?
Yes, I'm Dottore Clerici.
Да, я доктор Клеричи.
Dottore?
А, дотторе?
- Yes, Dottore?
! - Да, дотторе?
Do you believe at all in fate, Dottore?
Вы верите в судьбу, дотторе?
Dottore Marcello!
Дотторе Марчелло? !
Dottore!
Дотторе?
Hey, Dottore! Watch out!
Осторожней, дотторе!
- Yes, Dottore.
- Да, дотторе?
- II dottore.
- Иль дотторе.
Dottore, his pulse, it's racing.
Доктор, у него вырос пульс.
Dottore della Peste.
Дотторе дела Песте.
The Dottore della Peste.
Дотторе дела Песте.
Arlecchino and Dottore della Peste.
Арлекино и Детторе дела Престе.
Dottore...
Dottore...
I need advice, dottore, on a delicate matter.
Мне нужен совет, доктор. По деликатному вопросу.
Dottore, if you would be so kind.
Dottore, будьте любезны.
He is your dottore, is he not?
Вы ведь его дотторе, правда? ( в данном случае - учитель )
His dottore?
Его дотторе?
If you are my son's dottore, I must surely bring out my best wine.
Если вы - дотторе моего сына, нужно принести своего лучшего вина.
You have a name, dottore?
А у вас есть имя, дотторе?
What kind of dottore are you?
Чему именно вы учите?
His dottore helps him read the books.
Его дотторе помогает ему их читать.
Look at those hands, dottore.
Посмотрите на эти руки, дотторе.
My dottore maestro.
Мой дотторе - мастер.
Dottore business.
Врачебные дела.
So, dottore, shall we heal the sick?
Так что, дотторе, пойдем врачевать недуги?
Dottore, water, now!
Доктор, воды, сейчас же!
Dottore Fell is a friend of yours?
Доктор Фелл - ваш друг?
Hey, dottore, I got your man.
Доктор, это вас.
Listen, Dottore, since you're here.
Послушай, раз уж ты здесь.
What an honor, Dottore.
О, какая честь.
No. Nothing, Dottore.
Нет, ничего, дотторе.
Dottore.
Dottore.