Drat translate Russian
46 parallel translation
Drat that boy.
Негодный мальчишка.
Drat, you and your dog!
Провалитесь и ты, и твоя собака!
Oh, drat it!
Черт возьми!
Oh! Damn and drat!
Проклятье!
Oh, drat!
Черт побери!
Oh! Drat!
О, черт!
Drat! One is always misinformed.
Вечно получаешь неверную информацию.
Drat. We forgot.
Эй, у меня есть отличная идея для новой маскировки!
Drat!
Проклятье!
Drat that Mrs. Kim for not taking her eyes off me the whole time... it's like she was anticipating my napkin maneuver.
Черт, миссис Ким не сводила с меня глаз, словно просекла мой салфеточный план.
Drat! It's run out.
Черт, кончилась.
Drat!
Черт бы побрал!
Drat, I forgot to put it away.
Чёрт, я забыла его убрать.
Drat!
Чёрт!
Drat.
" ерт возьми.
Drat me if he ain't come back again!
Черт бы меня побрал, если бы он не вернулся снова!
Drat, all I have is my life savings and a token for free admission to this poker tournament.
Черт, у меня с собой только сбережения всей жизни и жетон на бесплатное участие в этом турнире по покеру.
Drat.
Да ёпрст.
Drat.
Блин.
Oh, drat!
О, черт!
Oh, drat!
- Ох, пропади ты пропадом!
Drat!
Ох, пропади ты пропадом.
Drat, drat and drat!
Чёрт, чёрт, чёрт!
Drat.
Дрянь.
Oh, drat!
Вот черт!
Oh, drat.
Блин!
Ah, drat...
Рехнуться можно...
Oh, drat.
О, пропади ты пропадом.
Drat.
Пропади ты пропадом.
Drat, where did I put it?
Куда же я его задевал?
Why don't you take this fucking little drat and piss off?
Почему бы тебе не взять свою шлюшку и не свалить?
Drat, I was hoping it was.
Пропади ты пропадом, а я искренне надеялся, что да.
Here's some water! Ah... drat.
Держите водички!
Drat, the lemonade.
- Точно, лимонад.
- Oh, drat.
— О, черт возьми.
Drat you.
Чтоб тебя.
♪ Our safe space will keep you out ♪ Drat!
В наш затвор тебе не пройти
Drat your reform, Snippy!
Да провались ты со своими реформами!
Oh, drat.
Чёрт побери.
Oh, drat.
О, чёрт!
Drat!
Да пропади ты пропадом!
Drat.
Чорд.
Drat.
Проклятие!
- Drat.
Тьфу ты!
Oh, drat!
Вот чёрт.