Droit translate Russian

Sauf votre honneur, en vérité, vous prononcez les mots aussi droit que les natifs d'Angleterre.

{ С вашего разрешения, } { вы поистине произносите эти слова } { так же правильно, как природные англичане. }

I think he's right. But not Michel Droit.

По-моему, он правый, но не настолько, как Мишель Друа.

Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur.

Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи.

No, Susan, this is droit du seigneur.

Нет, Сьюзан, это право первой брачной ночи.

"D"... droit... Right, five.

'Д'- droit : вправо'5'

Droit du seigneur.

Право первой ночи.

Sauf votre honneur, la verite, c'est que vous prononcez ces mots aussi droit que les natifs d'Angleterre.

С вашего разрешения, вы произносите эти слова так же правильно, как природные англичане.

Je pensais aller droit au paradis, mais il y a une erreur, and I woke up in someone else's body.

Я думала, что попаду прямо в рай, но произошла небольшая путаница, и я оказалась в чужом теле.