Dubai translate Russian

When I saw the job three years ago I was gutted because I'd taken the position in Dubai.

Когда я узнал о вакансии 3 года назад, я был просто раздавлен (? ), так как только что начал работать в Дубаи.

They located Jed in Dubai, but they don't normally extradite people, so Mark rang the Home Secretary who rang our ambassador...

Они обнаружили Джеда в Дубаи, но так просто оттуда людей не выдают, Марк связался с министром Внутренних Дел, а тот в свою очередь с нашим послом...

Then Mark flew to Dubai where he identified Jed, who was impounded and pushed out into...

Потом Марк полетел в Дубаи, где опознал твоего Джеда, который после этого был задержан и выдворен из страны в...

In Dubai. ln Yemen.

В Дубае. В Йемене.

- When we get to Dubai. - What's Maskala?

- Доедем до Дубая...

So we're going home to deploy to Dubai.

Но остались её фирменные значки.

Taken from Maskala to the Royale Hotel in Dubai. "

А там мы их отмываем ". Из Маскалы их везут в Отель "Ройял" в Дубае.

They'll have satellite photos of the Maskala house and the Royale Hotel, Dubai, on the ground.

На земле нас ждут фотографии дома в Маскале и отеля "Ройял".

You'll restage, wheels up for Dubai two hours after touchdown.

Вы приготовитесь к отправке в Дубай и вылетите через 2 часа.

Three. Three teams for Dubai.

В Дубай летят три группы.

- Are they going to Dubai? - How would I know?

Ребята полетят в Дубай?

- ls there an operation in Dubai, sir?

Их сеть и вправду работает в Дубае, сэр?

Maskala is a suburban villa in Dubai.

Маскала - вилла в пригороде Дубая.

Now and again, a North American girl, if she is exceedingly lovely blond, usually blond will unfortunately find her way to Dubai.

Но и девушка из Америки, если она очень мила и блондинка - обычно это блондинки - к сожалению, может попасть в Дубаи.

For some reason, most of them are sold to Yemen. The girls are generally held in Dubai till the end of the month when the merrymakers fly in to examine their purchases and take them home.

Как правило, девушки остаются в Дубаи до конца месяца, а потом приезжают купцы, осматривают товар и увозят их.

He was in Dubai working a construction contract.

Он был в Дубаи, работал по контракту на стройке.

I'm trying to land a Jumbo in Dubai.

Я пытаюсь посадить самолет в Дубае.

You might be interested in this :. A New Year's Eve Party in Dubai.

Тебя может заинтересовать предложение провести новогодний банкет в Дубае.

You'd stay in Dubai's best hotel, and get 500 euros cash per day.

Остановилась бы в роскошном дубайском отеле, и получала бы по 500 евро в день.

But I can still do the Dubai job, right?

Но я все еще могу согласиться на работу в Дубае, могу ведь?

What about Dubai?

А что насчет Дубая?

All I promised you was a trip to Dubai.

Всё, что я тебе обещал, - это поездка в Дубаи.

Will you be ready for Dubai, with this mess?

А ты приготовишься к Дубаи, с таким-то беспорядком?

- He didn't even want Dubai.

- Он не хотел даже в Дубаи.

She said that lots of people are going to Dubai.

Она сказала, что много людей едет в Дубаи.

She's been going on and on about a trip to Dubai.

Она всё настаивала и настаивала на поездке в Дубаи.

"Let's go to Dubai!"

"Давай поедем в Дубаи!"

You're going to Dubai.

Ты едешь в Дубаи.

We met a month ago in Dubai.

Мы познакомились месяц назад в Дубаи.

Yeah, well, not yet, but Carl just got me my first job in Dubai.

Но Карл организовал мне первую работу, в Дубаях.

- We know she's booked on a flight to Dubai.

- Мы знаем, что она записана на рейс в Дубаи...

Last flight to Dubai is in a couple hours.

Последний рейс в Дубаи через пару часов.

I came here to buscalo only to discover who is in Dubai.

Он покинул нас, когда мне было 5 лет. Я приехал сюда в поисках отца, но лишь узнал, что он в Дубаи.

I've come from Dubai.

Я приехала из Дубаи.

When I was in Dubai, I only wanted to come back.

Когда я была в Дубаях, всё что я хотела это вернутся.

When you get your son back, will you go back to Dubai?

Когда вернёшь сына, Ты вернёшься в Дубаи?

We'll decide on the Dubai case at the meeting tomorrow.

Обсудим проект по Дубаи завтра.

When he was already America's "most wanted criminal" he reportedly spent two weeks in the American hospital in Dubai, was treated by an American doctor and visited by the local CIA agent.

Например, в 1999-ом Мировой банк настаивал на том, чтобы правительство Боливии продало государственную систему водоснабжения третьего крупнейшего города страны Американской корпорпации "Бехтель".

Arrives now Dubai-ból my darling.

Из Дубая любимая моя приезжает.

They are planning to sell after the eldest son returns from Dubai.

Они хотят продать ее, когда старший сын вернется из Дубая.

By tracing calls made from the black river cell phone, last night, FBI agents recovered Charles'hard drives just outside Dubai.

Проследив звонки с того мобильного Блэкривер вчера агенты ФБР нашли жесткие диски Чарльза. В пригороде Дубаи.

So start holidaying in Dubai.

- Надоело, одни и те же морды. - Ну давай может хоть в Дубай, на майские.

It is a financier of Dubai.

Он связан с финансистом из Дубаи!

Looks like saved many dollars in Dubai.

Это у тебя, видать, денег полно в Дубаи.

Cito has a relationship with another woman in Dubai.

Сито живёт с другой женщиной. Там в Дубаи.

A couple months ago, I flew over to Dubai.

Пару месяцев назад, я слетал в Дубай.

Sarah said you were just in Dubai?

Сара сказала мне, что вы только что из Дубая?

Abdul Rassamen, World Trade Centre, Dubai.

Абдул Рассамен, Мировой Торговый Центр, Дубай.

I don't know nothing about Dubai.

И насчет Дубая я ничего не знаю.

Dubai again?

Дубай, опять?

- Why Dubai?

- Почему Дубаи?