Dubuque translate Russian
37 parallel translation
We just don't have little ones like that in Dubuque.
Нет, все нормально. Все в порядке... Просто у нас, в Дэбьюке, нет таких малюсеньких собачек.
I am from Dubuque, Iowa. Thank you.
Я приехал из города Дэбьюк, штат Айова.
actually, I've never left Dubuque before. What brings you to New York?
Нет, до настоящего момента я никогда не был нигде, кроме Дэбьюка.
I really don't talk to them much anymore, since I Ieft Dubuque.
И в тот момент он впервые рассказал мне о своих родителях.
And so after that, I had to.... I couldn't stay in Dubuque.
И знаешь, после этого я не мог оставаться в Дэбьюке.
Or is that another thing they don't have in Dubuque?
Или в вашем Дэбьюке их тоже нет?
Okay, look, I'II say it. AII right? I'm not from Dubuque.
Хорошо, сейчас я тебе все объясню :
- How many ways are there? - I'm not from your Dubuque.
А разве можно быть из Дэбьюка в разных смыслах?
Since when is Dubuque mine?
Я не из вашего Дэбьюка.
I'm just saying that my Dubuque is different from your Dubuque.
В Айове. Какая разница! Я просто хочу сказать, что мой Дэбьюк отличается от вашего.
So when will your Dubuque exist?
Пока. А когда он появится, этот твой Дэбьюк?
See, when I say "my Dubuque," I don't mean the present Dubuque which is your Dubuque.
Не считая високосные годы. Когда я говорю мой Дэбьюк, я не имею в виду сегодняшний Дэбьюк, то есть ваш Дэбьюк.
I mean the future Dubuque, which is where I'm from.
Я имею в виду тот Дэбьюк, который будет в будущем.
I was born on May 8, 2439, in Dubuque, Iowa on the atlantic coast.
Я из 2470 года. Я родился в 2439 году в городе Дэбьюк, штат Айова, на берегу Атлантического океана.
I was born in 1961, Dubuque. I was a breech birth.
Я родился в 1961 году, в городе Дэбьюк.
He said he was from Dubuque. He was born in 1961, I think it was. - His sister fell from a tree.
Он рассказал, что приехал из Дэбьюка, родился в 1961 году, его сестра разбилась, упав с дерева.
He was born in Dubuque December 12, 1961?
Он родился в городе Дэбьюк 12 декабря 1961 года.
They're gonna love that in Dubuque.
Народу в Дюбьюке это понравится.
In Vermont and Dubuque.
В Вермонте и Дубуке.
Our pilot has just informed me that we are passing over the city of Dubuque, which might not mean much to most of you, but means a lot to one of our flyers today.
Наш пилот только что сообщил мне, что мы пролетаем над городом Дюбюк, что, возможно, мало что значит для большинства из вас, но многое значит для одного для из наших пассажиров.
Joe McCoy, Wade Aikmen, over at the Dubuque house... acting like they're running the team?
Джо МакКой, Уэйд Эйкмен в доме Дюбью... ведущие себя так, будто они управляют командой?
Buddy Garrity and I went over to Shane Dubuque's yesterday.
Бадди Гэррити и я вчера заехали к Шэйну Дюбью.
Hey, if we lost Shane Dubuque to Arnett Mead, we'd be dead next year.
Эй, если бы мы проиграли Шэйна Дюбью Арнетт Мидд, в следующем году мы бы были покойниками.
We just pulled this job with the Callahan Brothers in Dubuque.
Нас в это втянули братья Каллаханы.
Police in Dubuque found a 15-year-old who'd been missing for seven years.
Полиция в Дубьюке нашла 15-летнего мальчика который считался пропавшим без вести семь лет.
Sharp has an event in Dubuque tomorrow.
У Шарп завтра мероприятие в Дабеке.
Tell him Jackie and Dunbar met in Dubuque tonight.
Передай ему, что Джеки и Данбар сегодня встречались в Дабеке.
Raymond, 28, from Dubuque, Iowa.
Раймонд, 28 лет, из Дубука, Айова.
I'm Father Penn of the Dubuque Archdiocese.
Я отец Пенн из Дубьюкской Епархии.
A rackets informant in Witness Protection was just murdered in Dubuque- - Jordan Pomaville.
Свидетель по делу о вымогательстве только что был убит в Дубьюке, Джордан Помвилл.
Soft on the dummy from Dubuque.
Дабьюка.
actually, it's Iowa. Dubuque, Iowa.
На самом деле, это в Айове.
You're not from Dubuque.
Ладно, ты не из Дэбьюка.
Dubuque.
Из Дэбьюка.
I'm not from Dubuque in the way you think.
Я не из Дэбьюка в том смысле, в каком ты думаешь.
- So your Dubuque doesn't exist?
Айове!
They are at Dubuque.
Они в Дубуке.