Duchin translate Russian

Eddy Duchin.

Эдди Дучин.

You'll make Duchin want to quit college and be a musician.

Ты заставишь Дучина бросить колледж и стать музыкантом.

This is Mr. Duchin.

Мистер Дучин.

- Good afternoon, Mr. Duchin.

- Здравствуйте, м-р Дучин.

- There's Eddy Duchin.

- Это же Эдди Дучин.

- Hello, Mr. Duchin.

- Здравствуйте, м-р Дучин.

Edith, did you make it clear to Mr. Duchin... that he was engaged to play the piano?

Эдит, ты объяснила м-ру Дучину... что он здесь для выступления?

Aunt Edith, why did you ask Mr. Duchin to play?

Тётя Эдит, зачем ты попросила м-ра Дучина играть?

Eddy Duchin in high society.

Эдди Дучин в высшем обществе.

Ladies and gentlemen, in answer to your many requests... here is Eddy Duchin at the piano and "Dizzy Fingers."

Дамы и господа, в ответ на ваши многочисленные просьбы... играют Эдди Дучин и "Dizzy Fingers".

You're looking at me in a strange way, Mrs. Duchin.

- Миссис Дучин, вы как-то странно смотрите на меня.

The men in the Duchin family do not like to ask for something... until they are sure they can have it.

Мужчины у Дучинов не любят просить... пока не будут уверены, что смогут получить.

Now, hold it, Mr. and Mrs. Duchin.

Теперь замрите. Спокойно.

A little difficult on the piano bench, Mrs. Duchin.

- Это сложновато на рояльном стульчике, миссис Дучин.

Say "Mrs. Duchin" again.

Скажи ещё раз "миссис Дучин".

Come inside with me, Mrs. Duchin... and let me demonstrate through the miracle of science, Mrs. Duchin... how one man can be in two places at the same time.

- Идём со мной, миссис Дучин.... и позвольте познакомить вас с чудесами науки, миссис Дучин... как один человек может находится одновременно в двух местах.

Good afternoon, Mrs. Duchin.

Добрый день, миссис Дучин.

Will you sit here, Mrs. Duchin?

Присаживайтесь, миссис Дучин.

Ladies and gentlemen, the first appearance... of Eddy Duchin and his Central Park Casino Orchestra... and for a very special audience.

Дамы и господа, впервые выступают... Эдди Дучин и его оркестр "Сентрал Парк Казино"... для нашей особенной публики.

I'm afraid I'm rather keeping you at a distance, Mr. Duchin.

- Боюсь, я держу вас на расстоянии, мистер Дучин.

Please, pardon the musical interruption, ladies and gentlemen... but we had a birth in the Duchin family this week.

Дамы и господа, прошу прощения за заминку... но на этой неделе в семье Дучинов пополнение.

This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas.

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

- Mr. Duchin, we heard your broadcast.

- М-р Дучин, мы слушали вашу программу.

From Peter Duchin and his father.

От Питера Дучина и его отца.

Eddy Duchin's special angel's with us all the time... and don't you forget it.

Особый ангел Эдди Дучина всегда с нами... не забывай об этом.

- Mr. Duchin.

- Мистер Дучин.

Mr. Duchin is here.

Мистер Дучин приехал.

Mr. Duchin, will you sit here?

Мистер Дучин, присядьте здесь.

Ladies and gentlemen, music by Duchin.

Дамы и господа, музыка Дучина.

I was not talking about what you feel, Mr. Duchin.

- А я говорю не о ваших чувствах, мистер Дучин.

Why, you act exactly as if I were trying... to steal your son from you, Mr. Duchin.

- Вы ведёте себя так, словно я пытаюсь... украсть вашего сына.

Every child needs a father, Mr. Duchin.

- Мистер Дучин, каждому ребёнку нужен отец.

Solid, Mr. Duchin.

Потрясно, м-р Дучин.

Mr. Duchin?

Мистер Дучин?

Music by Duchin.

Играют Дучины.

Peter Duchin, the Plaza ballroom, et cetera.

Питер Дюшан, бальная зала "Плаза" и так далее.

Leo Katcher for The Eddy Duchin Story,

Лео Кетчер за фильм История Эдди Дотчена,