Dunder translate Russian
260 parallel translation
Dunder-Mifflin, this is Pam.
"Дандер-Миффлин", это Пэм.
You hear stories about Dunder Mifflin in the'80s, before everybody knew how bad cocaine was.
Слышали бы вы про "Дандер Миффлин" в 80-х, когда ещё никто не знал, как вреден кокаин.
I'm not going to discuss anything with you other than Dunder Mifflin business.
Я с вами ничего, кроме дел "Дандер Миффлина" обсуждать не буду.
Dunder Mifflin, this is Pam.
"Дандер Миффлин", это Пэм.
We would probably be upset with ourselves if we went this whole night without talking business, so Dunder Mifflin can provide a level of personal service to the county that the warehouse chains just can't match.
Мы, наверно, потом расстроимся, когда поймём, что весь вечер не говорили о деле. "Дандер Миффлин" может предоставить округу индивидуализированный уровень обслуживания, недоступный оптовым сетям.
Tonight is the Dundies, the annual employee awards night here at Dunder Mifflin.
Сегодня будет церемония "Данди" — ежегодное вручение наград работникам "Дандер Миффлина".
Will Her Highness Jan Levinson-Gould be descending from her corporate throne this evening to visit us lowly serfs here at Dunder Mifflin, Scranton?
Соизволит ли Её Высочество Джен Левинсон-Гулд спуститься сегодня со своего центрального трона и посетить своих смиренных рабов в "Дандер Миффлине", Скрэнтон?
Name three businesses that have better healthcare plans than Dunder Mifflin.
"Назовите три организации с лучшей, чем в" Дандер Мифллин "страховкой".
... of Dunder Mifflin, and me so horny.
О, это дареко. Я хочеть секс.
And I am the Regional Manager of Dunder Mifflin, Michael Scott.
А я региональный менеджер "Дандер Миффлина", Майкл Скотт.
Listen up, all you Dunder Mifflinites!
Дандер-миффлиновцы, слушайте сюда!
I could marry you as Regional Manager of Dunder Mifflin!
А я могу обвенчать вас как региональный менеджер "Дандер Миффлина"!
Everybody? Dunder Mifflin Scranton employees,
Внимание все, сотрудники "Дандер Миффлина",
Dunder-Mifflin, this is Pam.
Дандлер-Миффлин, это Пэм.
Dunder Mifflin, this is Pam.
"Дандер Миффлин", это Пэм. Пэм!
Dunder Mifflin, this is Pam.
— "Дандер Миффлин", это Пэм.
Dunder Mifflin, this is Jim.
— "Дандер Миффлин", это Джим.
Dunder Mifflin, this is...
"Дандер Миффлин", это...
MICHAEL : Today is spring cleaning day here at Dunder Mifflin.
Сегодня в "Дандер Миффлине" весенняя генеральная уборка.
'Cause at Dunder Mifflin Scranton, we're not just in the paper business. We're in the people business.
Потому что мы, филиал Дандлер Миффлин в Скрэнтоне, не только бумажный бизнес, мы - человеческий бизнес.
Well, I hope this gave you a little taste of what life is like here at Dunder Mifflin Scranton.
Что ж, надеюсь, вы получили представление, о том, на что похожа жизнь здесь, в скрэнтонском филиале Дандлер Миффлин.
Next, I'd like to introduce the Dunder-Mifflin salesman of the year.
Следующим я бы хотел представить вам лучшего продавца Дандлер-Миффлин этого года.
Actually, it's owned by Beekman Properties and Dunder Mifflin is four years into a seven-year lease.
Вообще-то, это собственность Бикмэн Пропертис и у Дандлер-Миффлин арендное соглашение на семь лет.
Creed Bratton, Dunder-Mifflin.
Крид Брэттон, Дандлер-Миффлин.
I can't say whether Dunder Mifflin paper is less flammable, sir, but I can assure you that it is certainly not more flammable.
Насколько огнеопасна наша бумага? Уверяю вас, не больше чем любая другая.
I guess that means that you are going to be acting manager of Dunder-Mifflin Scranton.
Сдаётся мне, что скоро ты станешь управляющим менеджером в Скрентонском филиале Дандер-Миффлин.
Well, then you are now acting manager of Dunder-Mifflin Scranton branch.
Скрентонского филиала Дандер-Миффлин.
What is the greatest danger facing Dunder-Mifflin?
Какая самая большая опасность стоит перед Dunder-Mifflin?
Courtesy of Dunder-Mifflin!
Это вам от Dunder-Mifflin!
Dunder-Mifflin, this is Pam.
Dunder-Mifflin, это Пэм.
Dunder-Mifflin.
Dunder-Mifflin.
That is just not the way a Dunder Mifflin manager should go.
Не так должен был умереть Менеджер Дандер Миффлин. Как это печально.
And I hope that it gives you a flavor of what we are all about here at Dunder-Mifflin.
И, надеюсь, даст полное представление о нас в Дандер-Миффлин.
Kind of sounds like prison's better than Dunder-Mifflin.
Ужасные вещи. Кажется тюрьма лучше за Dunder-Mifflin.
It's not Donner, it's Dunder.
Не Быстрый, а Скорый.
It's not Dunder.
Он не Скорый.
On Comet, on Cupid, on Dunder and Blixen.'
Комета! Амур! Эй, Гроза и Тайфун!
Michael Scott's Dunder Mifflin Scranton Meredith Palmer memorial celebrity rabies awareness fun run race for the cure, this is Pam.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
You have reached the offices of Dunder Mifflin Scranton.
Вы позвонили в офис Дандер-Миффлин в Скрэнтоне.
Okay! Let's go, ladies of Dunder Mifflin.
Пойдем, дамы Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin Paper / Sex Predator Hotline.
Dunder Mifflin - Бумага + оперативный штаб по ловле маньяков
Sold in record time. How would you like to spend the night with the regional manager of Dunder-Mifflin Scranton?
Хочешь провести ночь с региональным менеджером из Дандер Миффлин Скрэнтон?
I've never been a big fan of the name Dunder-Mifflin.
Я никогда не был большим фанатом названия Дандер Миффлин.
Dunder-Mifflin, this is Pam.
Дандер Миффлин, Пэм. Минуту.
Let the bells of Dunder-Mifflin chime out your love.
Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.
Episode 4x02 "DUNDER-MIFFLIN INFINITY"
Офис. 4 сезон. 2 серия Дандер-Миффлин-Бесконечность
Dunder-Mifflin Infinity represents a floor to ceiling streamlining of our business model.
Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.
Last time I checked, Dunder-Mifflin already has a website.
Насколько мне известно, у Дандер-Миффлин уже имеется сайт.
You should call it Dunder-Mifflinfinity.
Надо назвать проект Дандер-Миффлиничность.
I'm in charge of Dunder Mifflin Paper Products here in Scranton, Pennsylvania.
у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin. I am a huge fan.
Я ваш фанат.