E're translate Russian

E. T. was a movie, we're real.

"Инопланетянин" - это кино. А у нас - реальность.

Look, come on, you're reading their e-mail.

Ты читаешь их почту.

Carl is a very important member of this community, and when we get through... suing the police and the district attorney and the D.E.A., they're gonna be renaming the public parks after your husband.

Карл - не последний человек в городе. Когда мы выиграем иски против полиции, окружного прокурора и нарковедомства,... в честь твоего мужа назовут площади и парки.

When you're ready to pony up the 10 e-mail me at this address. It's a free account.

Как соберете 10 миллионов вот мой адрес.

Would you please tell her that you're not really Santa Claus?

Cкaжитe жe eй, чтo вы нe нacтoящий Caнтa Клayc.

We're going right down to the Chronic / e office now.

- О, нет. Мы идем немедленно в редакцию Кроникл.

- Things seem to be what they're not. Mrs. E, 700 pounds.

- Иногда человек может обманываться...

We're using P.E., plastic explosives. It's wonderful.

Используем ПВ - пластиковую взрывчатку.

Uh, we're in, uh, 7-E.

Да, мы из квартиры 7 А.

- We're going to hav e fun!

- Мы будем развлекаться!

Anyone able to giv e information concerning murder suspe ct Aden Re y is requested to contact the police.

Каждого, имеющего сведения... о Адене Рее, подозреваемого в убийстве... просьба войти в контакт с полицией.

You're so vulnerable, you can't liv e alone.

Ты настолько уязвим, что не сможешь жить один.

I re ceiv e the body of your body for the centuries of centuries.

Я вмещу твое тело в свое тело на веки вечные.

We're adrift in E-Space.

Мы дрейфуем в Е-пространстве.

We're losing E.T.

Е. Т. умирает.

We're gonna go to Roosevelt E. Roosevelt.

Обратимся к Рузвельту Э. Рузвельту.

Sir, they're clearing E.P.A. in a few days.

Сэр, проблема с Агентством по охране окружающей среды решится за пару дней.

We're waiting for the E.P.A. paperwork. We'll have that momentarily.

Мы ждем сертификат Комиссии по охране окружающей среды с минуты на минуту.

If you think you can make me weak in the knees by giving me girl clothes, you're as out-of-date as your airplane.

Eсли ты дyмaeшь, чтo мoжeшь oбoльcтить взpoслyю жeнщинy, пpocтo пoдapив eй шмoтки, тo ты тaкoй жe yбoгий, кaк твoй caмoлeт. Tы в куpce?

We're excited about meeting you in New York and seeing if we are M-F-E-O.

"Мы бы хотели встретить тебя в Нью-Йорке. Может быть мы П-Д-К-Д."

Well, you have to understand... we're stuck with the M.E.'s report until we get something new.

Ладно, Вы должны понять... мы будем торчать на месте с этим отчетом медэкспертов пока не получим что-нибудь новое.

We gotta book if we're gonna make it to P.E.

Нужно бежать на физру.

A woman with a sexy voice lik e yours it's hard to believe you're waking up alone.

∆ енщина с таким сексуальным голосом, как у вас... ќчень трудно поверить, что вы просыпаетесь в одиночестве.

You deal with the E.P.A. See what it costs you! Well, make sure you're there by 11 : 00.

- Приезжай ровно в 11 : 00.

We're authorized to look into past history, social contacts, party affiliations... to conduct e-mail and vid surveillance of Babcom and Stellarcom transmissions - Wait.

Мы уполномочены просматривать историю, общественные контакты, связи, проводить пререхват видео и почтовых сообщений по каналам Babcom и Stellarcom...

We're trying to mak e another call.

Мы пытаемся позвонить.

Where do you think you're goin'? - Call E.M.S. Call E.M.S.

Вызовите врача.

He's watching you From the corner of his e ye You're feeling blue As you sit and wonder why His e yes are a sweet caress

Он украдкой поглядывает на тебя,... а ты грустишь и думаешь о том,... отчего его взгляд так приветлив.

Why do you need to convince people that you're in control, that e verything's fine?

Почему ты пытаешься всех убедить,... что владеешь ситуацией, что всё прекрасно?

We have to, you're crying in front of e veryone.

Как это - не обращать внимания? Приходится - ты же плачешь на виду у всех!

- It isn't Eli. It's L.E. They're the initials of an American company.

Это не Эли. "Эль.И." - заглавные буквы американской компании.

listening to "the cheers from the crowd, which told the whole tale." We're gonna give good play to a 13-year-old known only as E.J., who declines to give his name because he skipped school, he's got no parents, he lives with his aunt.

Это относится не только к вопросам, которые вы задаете... или к усвоению материала... но и к их восприятию вас как преподавателя.

Is it infidelity if you're involved with someone on e-mail?

Можно ли считать изменой связь по электронной почте?

Since we're on the letter'E'... why not Edmond?

Поскольку мы остановились на букве " "э" ", почему бы не... Эдмон?

E, we're here.

Во, мы здесь.

We're at the hotel Pasta e fagioli.

Мы - в отеле "Паста э Фагиоли".

Statistically, you're more likely to die... from choking on a cabbage leaf or an argument in a pub... than you are from dropping an "E."

- Ну да, доктор, наверное, всё правильно! Но с другой стороны, Ли, на тебя нахлынет чувство сочувствия к людям.

You just brought her back and you're gonna slice up her brain?

Ты только что вeрнул ee и собираeшься изрeзать eй мозг?

- Tell her you're kidding.

- Скажи eй, что ты шутишь.

The D.E.A. has got him. They're gonna hang onto him until his arraignment, which will probably be tomorrow.

Его забрало нарковедомство и продержит до предъявления обвинения, которое надо ждать завтра.

Re-interview witnesses on the basis of this new piss-poor e-fit.

Передопросите свидетелей, на основании этого нового убогого фото-робота.

The assailant's last known location was a section of walkway between 6th and E, we're lighting it up with the laser.

Последнее известное местонахождение покушавшегося - секция перехода между 6 и Е. Мы просвечиваем его лазером.

Just a sec, they're waiting for my e-mail.

Секунду, они ждут моего письма.

You're in "The Post". Courtney Love called to see if you got her e-mail and Graydon Carter called to see if you're still on for dinner.

Куртни Лав звонила проверить, получил ли ты ее e-mail и Грэйдон Картер просит уточнить, придешь ли ты на обед.

We're gonna use this to launch C.A.R.E.

И мы используем это для запуска ПОВВ.

B.E.N., come on. We're getting out of here, and we're not leaving empty-handed.

Мы выбираемся отсюда, и мы не уйдем с пустыми руками.

Secured ease and state, the stirring meats ready to move out of the dishes that e'en now quicken when they're eaten.

Свобода и покой, изысканные яства, что тают на устах, Пиры в саду при свете фонарей,

We're sorry his violent act hath e'en draw blood of honour and stained our honours.

Нам очень жаль. Его поступок дикий ославил нашу честь.

- Do you think she'll like them? - They're beautiful!

- Дyмaeтe, oни eй пoнpaвятcя?

That's why I'm doing what I'm doing, And you're handing out junk mail.

Вот почему я занимаюсь, своей работой, а тебе достается овечать на идиотские e-mail послания.

You may sit on the couch or on the chair, as long as you two are sitting on separate seats, i. e. when you're on the couch, then she's on the chair.

Вы можете садиться на диван или стулья, при условии, что вы сидите раздельно, т.е. если ты на диване, она на стуле.