Earnshaw translate Russian
40 parallel translation
Jackie Gleason and in the role of Catherine Earnshaw :
- Джеки Глисон, в роли Кэтрин Эрншоу
Hello, Mr Earnshaw.
- Здравствуйте, мистер Эрншо.
Here you are, Mr Earnshaw.
Держите, мистер Эрншо.
That calf we saw. - Mr Earnshaw's.
- Теленок, которого мы видели, мистер Хэрриот.
"Catherine Earnshaw."
Кэтрин Эрншоу.
Earnshaw named him Heathcliff.
Эрншоу назвал его Хитклифом.
Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life.
Мистер Эрншоу почитал Хитклифа за родного сына. Но после смерти старика некому стало защитить найдёныша.
It's Catherine Earnshaw, Father.
Это Кэтрин Эрншоу, отец.
I think he must be Earnshaw's gypsy.
- Это их домашний цыган.
I will speak to Hindley Earnshaw about this.
Я поговорю об этом с Хингли Эрншоу.
In giving birth, Frances... Hindley Earnshaw's wife... died.
Рожая ребёнка Френсис, жена Хингли, умерла.
Hareton Earnshaw.
Харитон Эрншоу.
Hindley Earnshaw invited you to stay at Wuthering Heights?
Хингли Эрншоу позволил вам пожить там?
Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living.
Кэтрин Эрншоу, ты не упокоишься, пока я жив.
So Heathcliff claimed the last surviving Earnshaw.
Итак, Хитклиф взялся растить последнего из рода Эрншоу.
Is that your name... Hareton Earnshaw?
Это ваше имя Харитон Эрншоу?
My mother's name was Earnshaw.
- У моей мамы была такая фамилия.
please convey this gift to Mr. Hareton Earnshaw, and tell him, if he'll take it,
Передайте, пожалуйста, этот подарок Харитону Эрншоу. И передайте, что если он примет его, я научу его читать.
Catherine Linton, or Earnshaw, or whatever she's called.
Кэтрин Линтон или Эрншоу она назвалась.
ALWAYS A PLEASURE, MS. EARNSHAW.
Всегда пожалуйста, г-жа Арншо.
WHO'S EARNSHAW?
Кто Арншо?
TOBEY EARNSHAW, OF EARNSHAW PHARMACEUTICALS.
Тоби Арншо, фармацевтические препараты Арншо.
EARNSHAW SANK $ 20 MILLION INTO RD FOR FastLife IN ANTICIPATION OF BUYING THE COMPANY.
Арншо вложит $ 20 млн. в ФастЛайф, в ожидании покупки компании.
YEAH, AND EARNSHAW'S OUT ON HER ASS.
Ага, и Арншо остается сама по себе.
EARNSHAW IS GOING TO DESTROY THIS YOUNG WIDOW.
Арншо собирается уничтожить эту молодую вдову.
WAIT A MINUTE. EARNSHAW TOOK SETTLEMENT OFF THE TABLE.
Минуточку, Арншо взяла соглашение со стола.
EARNSHAW JUST RAN A CREDIT CHECK ON ALICE WHITE.
Арншо просто проверяет кредитоспособность Алисы Уайт.
EARNSHAW HAS ALREADY OVERPOWERED THE VARGAS DEFENSE, AND SHE'S BUYING A JUROR.
Арншо уже пересилила защиту Варгас, и она подкупила судью.
- MUCH, MUCH BETTER THAN EARNSHAW'S OFFERING YOU.
- Лучше, намного лучше, чем то, что предлагает вам Арншо.
MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT.
Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию.
BUT EARNSHAW NEED A WIN.
Но Арншо нужна только попеда.
EARNSHAW TAKES A KNIGHT.
Арншо берет коня.
EARNSHAW SAYS IF WE SETTLE, WE OPEN OURSELVES UP TO OTHER LAWSUITS.
Арншо говорит, если мы обоснуемся, мы откроем самих себя для других судебных исков.
EARNSHAW BOUGHT MUMBAI.
Арншо купила Мумбай.
PLANTED THE DEVICE IN QUINT'S ENGINE, TOOK CARE OF THE GUYS THAT EARNSHAW SENT AFTER QUINT.
Я установил устройство в двигатель Куинта, позаботился о тех, кого отправила Арншо за Куинтом.
First off, I'd like to thank the Earnshaw family for lending us their beautiful lake house to help us celebrate our victory.
Сначала я хотел бы поблагодарить семью Эрншоу за то, что они пригласили нас в свой замечательный дом у озера, отметить нашу победу.
I heard through a little bird that you guys rented the Earnshaw lake house for us for the entire weekend.
Одна маленькая птичка напела что вы, ребята, сняли дом Эрншоу у озера для нас на выходные.
Mrs. Gessler, do you know the name of Catherine Earnshaw's immortal beloved in Emily Bronte's Wuthering Heights?
Миссис Гесслер, вы знаете, как звали бессмертного возлюбленного Кэтрин Эрншо из "Грозового перевала" Эмили Бронте?
Our reporter Samantha Earnshaw witnessed the chase and the capture of the gang's ringleader and sent us this report from the scene.
Наш репортёр Саманта Ёрншоу, была свидетелем погони и задержания Главаря банды, она прислала нам это репортаж с места событий.
She'll be watching everyone from the top of mount Earnshaw.
С вершины горы она увидит каждого.