Eda translate Russian
54 parallel translation
Thatsummer, Shoichi Eda was released from Hiroshima prison.
Этим летом, Сёити Эда вышел из тюрьмы в Хиросиме.
UNDERBOSS OF THE MURAOKA FAMILY SHOICHI EDA who'd played a key role in the family's rise.
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ МУРАОКА СЁИТИ ЭДА кто играл ключевую роль в восхождении семьи.
Mr. Eda came to see you.
Господин Эда пришёл повидаться с тобой.
Eda, thanks for coming.
Эда, спасибо, что пришёл.
Eda did all thattime in the joint, so I can'tverywell step up.
Эда всегда действовал согласованно, поэтому я ничего сейчас поделать не могу.
Then how about Eda?
А как насчёт Эда?
Eda here just gotoutof prison, so nextwould be this guy, who's got 30 million - - no, more like 27 million.
Эда только что вышел из тюрьмы, таким образом этот парень будет следующим с 30 миллионами - нет, около 27 миллионов.
Eda called me and explained that he's not going to oppose us.
Эда сообщил мне, что он не собирается идти против нас.
Matsunaga always sides with Hirono, Eda won't lifta finger, and Makihara doesn't have the guts.
Мацунага всегда на стороне Хироно, Эда даже палец не поднимет, а Макихара хренов трус.
Mr. Eda, what do you think?
Эда, а ты что думаешь?
- Eda. Look.
Смотри.
Here, Eda and Itzhak Lichtman found each other.
Здесь нашли друг друга Эда и Исаак Лихтман.
Eda!
Эда!
You take her, Eda.
Успокой её, Эда.
Eda didn't come home for lunch today.
Эда не пришёл обедать.
Eda? [the name of one of the women]
Ида?
But that was Eda!
Оставайтесь тут! Но ведь это была Ида!
Written, edited and directed by KORE-EDA Hirokazu
Сценарий, монтаж и постановка : Хирокадзу Корээда
- Where is Eda?
- Где Эда?
Eda. Eda. Eda.
Эда, Эда, Эда!
- Eda!
- Эда!
Eda?
Эда?
Eda, who is it behind you?
Эда, кто это у тебя за спиной?
Eda you didn't even touch your plate.
Эда, ты даже не коснулась своей тарелки.
- You have to eat, Eda.
- Ты должна кушать, Эда.
- Eda, are you OK?
- Эда, ты в порядке?
Eda, Eda!
Эда, Эда!
Eda! Eda!
Эда, эда!
Eda, we are with you.
Эда, мы с тобой.
- Eda?
- Эда?
Eda are you there?
Эда, ты здесь?
Eda... Eda!
Эда, Эда...!
Eda what's happening?
Эда, что происходит?
- Eda, it's OK!
- Эда, ОК!
Eda calm down honey.
Эда, успокойся, дорогая.
Eda, it's OK.
Эда, все нормально.
Cenk, why don't they let us see Eda?
Дженк, почему они не дают нам увидеться с Эдой?
Eda, honey.
Эда, дорогая.
EDA ended at 170 hours, 48 minutes.
Система перестанет работать через 170 часов и 48 минут.
Written and Directed by KORE EDA Hirokazu
Автор сценария и режиссёр Хирокадзу Корэ-Эда
Written, Directed and Edited by KORE EDA Hirokazu
Written, Directed and Edited by KORE EDA Hirokazu
"EDA."
" "ЭДА".
Now, look, I got these, but they're not peas - they're called, um, "eda-mame"?
Смотри, я купил вот такое, это не горошек, называется "соевые бобы".
How's Eda?
Как Ида?
Eda locum, dirissime, da locum, impiissime Eda locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis... qui te spoliavit Equi regnum tuum destruxit, qui te victum ligavit, et vasa tua diripuit.
Покинь место Христово, в котором нет тебе применения... Изыди, мерзость нечестивая. Лишающий и силы, и царства, пожирающий все, чего коснется, уничтожающий все сущее.