Ehome translate Russian
57 parallel translation
But on the other hand, EHOME are just proving that they are the strongest of the four Chinese teams having a clean 3-0 record.
Но, с другой стороны, это лишь доказывает, что EHOME являются сильнейшей из четырёх китайских команд, имея на счету три победы из трёх.
EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.
EHOME — одна из старейших китайских дота-организаций.
And then we played EHOME who won that tournament without losing a single match.
А затем мы сыграли с EHOME, которые выиграли тот турнир без единого поражения.
1st PLACE EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work.
Менеджер EHOME записывал выбор героев, вёл подготовительную работу.
There was a great interview that was done. And it lined up all the top European captains who attended and the topic was EHOME.
Помню, было хорошее интервью, в котором участвовали все лучшие европейские капитаны, а темой интервью была команда EHOME.
So EHOME won...
Что ж, EHOME выиграли...
It's because when we are at any international tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, "EHOME!"
Дело в том, что когда мы находимся на международном турнире, когда все зарубежные команды и их менеджеры видят нас, все сразу начинают кричать : "EHOME!"
EHOME!
EHOME!
Which is when everyone sees EHOME, they naturally think the king is entering.
Когда видишь EHOME, сразу думаешь : "Идут короли".
SCYTHE VS EHOME Alright the draft is under way.
Итак, началась фаза драфта.
EHOME, they will select up their heroes. Scythe will start selecting theirs.
EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.
Looking now at both the teams, it looks like EHOME they're fairly relaxed while Scythe, you know they're eager.
Если сравнивать команды, можно сказать, что EHOME выглядят довольно спокойно, а Scythe, напротив, напряжены.
EHOME.
EHOME.
I want to point out right now that EHOME, they are not noobs ( new to the game ).
Сразу объясню свою позицию : EHOME... Они не нубы ( то есть новички ).
It's the entire team down for EHOME.
Вся команда EHOME мертва.
And EHOME, they're going to disconnect.
Да, похоже, что EHOME собираются покинуть игру.
EHOME will drop down into the Loser's Bracket, and Scythe will now finish up this game.
EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.
SCYTHE WINS EHOME CALLS "GG" ( "GOOD GAME" ) CONCEDING THE MATCH
EHOME ПИШУТ "ГГ" ( "GOOD GAME" ), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ
ONLINE KINGDOM IS FACING ELIMINATION And whoever wins this match will be facing up against EHOME, but whoever will lose it, is going to be eliminated already.
Победитель этого матча встретится с EHOME, а проигравший покинет турнир.
Like, EHOME, they're looking really strong right now.
Сейчас EHOME смотрятся очень уверенно.
The base will be taken and Moscow 5 will now play EHOME and advance in the tournament.
База уничтожена, и Moscow 5 будут играть против EHOME.
The top three teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese team... which I personally hope will be EHOME.
Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
Emotionally, I would hope that EHOME would win.
На самом деле я надеюсь, что EHOME победят. Его превратили в свинью!
EHOME, they'll lose FCB as well.
EHOME теряют и FCB.
Are you ready for EHOME?
Вы готовы ко встрече с EHOME?
SCYTHE VS EHOME SEMIFINALS And we have a rematch.
Они встретились снова.
EHOME facing up against the team that forced them into the lower bracket.
EHOME снова встретились с командой, спустившей их в сетку проигравших.
The fact, if Scythe wins the early game, they're going to gain so much momentum, but if they don't, then EHOME will basically roll themselves into the Grand Final.
По сути, если Scythe получат раннее преимущество, их трудно будет остановить. Но если не выйдет — EHOME просто влетят в гранд-финал.
EHOME will advance.
EHOME проходят дальше.
EHOME has been known for how well they defend their base
EHOME славятся умением защищать свою базу.
So if there was a team that could stop Na'Vi's push it would be EHOME.
Так что если кто и сможет сдержать натиск Na'Vi, то это EHOME.
EHOME need to win three.
EHOME — трижды.
EHOME managed to survive Na'Vi's onslaught early.
EHOME сумели сдержать ранний натиск Na'Vi.
Ravage will pop from LighTofHeaveN unable to affect EHOME.
LighTofHeaveN использует ульту, но EHOME он ничего не сделал.
EHOME are celebrating right now inside the booth.
EHOME празднуют победу в своей кабинке.
They've dominated this tournament up till now, and EHOME takes the first match so convincingly.
До этой игры их было не остановить, и EHOME одерживает столь уверенную победу в первом матче.
EHOME, well, they just need to be awesome...
EHOME же просто нужно продолжать в том же духе...
So we have currently EHOME and Na'Vi playing the Grand Finals.
Итак, сейчас EHOME и Na'Vi в гранд-финале.
Na'Vi just lost one game versus EHOME and it's 1-1.
Na'Vi только что проиграли одну игру, и счёт — 1-1.
EHOME figured out Na'Vi.
EHOME разгадали Na'Vi.
And I'm going to stick to my word and I'm going to say EHOME will win it.
Я буду держаться сказанного, и я считаю, что победителями выйдут EHOME.
Beautiful play there by EHOME.
Отличная игра от EHOME.
EHOME, they still want to push out that mid...
EHOME всё ещё хотят снести центральную башню...
Three are going to go down for EHOME
Тройка из EHOME умирает.
Their strategy is kind of similar to how EHOME won.
Их стратегия относительно похожа на стратегию EHOME.
And I think this really shattered EHOME's confidence.
Думаю, это пошатнуло уверенность EHOME.
And "GG" is the call from EHOME.
И EHOME пишут "ГГ".
EHOME, they will master their knowledge, their experience, their calls up against Na'Vi.
EHOME используют на максимум все свои знания, весь свой опыт, все свои решения против Na'Vi.
The entire EHOME team turns on him.
начинает, а вся команда EHOME продолжает.
EHOME versus Scythe.
EHOME и Scythe.