Elizabeth's translate Russian
629 parallel translation
Aunt Elizabeth, it's you!
Тетя Элизабет, это Вы!
He's Aunt Elizabeth's lawyer.
Он адвокат тети Элизабет.
- Susan? - Jeepers, it's Aunt Elizabeth.
- Ой, тетя Элизабет...
That's fine, Elizabeth... for one who hasn't had any practice.
Чудесно, Элизабет... Особенно для того, кто делает это впервые.
- Elizabeth... - It's been bedlam!
Это сумасшедший дом!
Mr. Peabody's coming to see Aunt Elizabeth tonight.
Мистер Пибоди приедет сегодня к тете Элизабет.
" By America's best cook, Elizabeth Lane.
" От лучшей американской кухарки, Элизабет Лейн.
But won't they think that outfit's a little ultra for Elizabeth Lane, the housewife?
Но тебе не кажется, что костюм немного слишком шикарен для Элизабет Лейн, домохозяйки?
- Elizabeth Lane's husband?
- Муж Элизабет Лейн?
Elizabeth Lane's husband.
Муж Элизабет Лейн.
Mr. Yardley, Elizabeth's a very busy woman.
Мистер Ярдли, Элизабет очень занятая женщина.
"Beginning this issue, John Sloan, Elizabeth Lane's husband conducts our new Home Planning Department."
"Дебют этого выпуска : Джон Слоун, муж Элизабет Лейн ведет наш новый раздел Построй Свой Дом."
I'm having fun, I admit that, but believe me if I'm making fun of anybody, it's Elizabeth Lane.
Мне смешно, признаю. Но поверьте если я и смеюсь над кем-то, то только над Элизабет Лейн.
It's the Elizabeth Lane baby, the most famous baby.
Это ребенок Элизабет Лейн, самый знаменитый ребенок страны.
It's Elizabeth, in case you've forgotten.
Я Элизабет, если ты забыл.
Oh, yeah. It's good for the crops. It's good for Elizabeth Arden.
О, да, это очень хорошо для урожая зерновых это хорошо для Элизабет Арден почему никто не едет на машине?
It's common knowledge about you and Elizabeth Tyson.
Я? По-моему, о тебе и Элизабет Тайсон известно всем.
Now, for I know the Tudor Richmond... aims at young Elizabeth, my brother's daughter... and, by that knot, looks proudly on the crown... to her go I...
Я знаю, Ричмонд целит в дочь Эдварда, Елизавету. Через этот брак уверенней глядит он на корону ;
At Elizabeth Arden's. 7 Place Vendome.
У Элизабет Арден, Вандомская площадь, семь
Elizabeth, there's no water.
Элизабет, здесь нет воды.
Cromwell's whore, Elizabeth, is partial to our cause.
Елизавета, наложница Кромвеля. Она за нас.
It's serious, Elizabeth.
Это тяжело, Элизабет.
Her name's Elizabeth.
Её имя - Элизабет.
Elizabeth, did you permit Mr Holmes to stay in your uncle's study?
Элизабет. Вы позволили мистеру Холмсу пожить пару дней в дядином кабинете?
Rathe's got Elizabeth!
- Рэйт увёл Элизабет!
Rathe's taken Elizabeth and the stairs are blocked!
Холмс, Рэйт увёл Элизабет, а лестницу завалило!
Yes, Holmes, let's tarry a while longer, as your Elizabeth's precious lifeblood flows from her body.
Что ж, Холмс, Потянем время! Подождём, пока жизнь не покинет тело вашей бесценной Элизабет.
Next in line's Elizabeth.
- Следующая наследница - Елизавета.
Now, Elizabeth May, that's enough.
Все, Элизабет Мэй, достаточно.
If we have the strength to turn our back on Elizabeth's father and my mother?
Если у нас получится вернуться домой, к нашим родителям?
We're in charge of security for Queen Elizabeth's visit.
Все силы брошены на охрану визита Королевы Елизаветы.
It's me, Elizabeth, from Workout World.
Это я, Элизабет из клуба "Мир спорта".
Mr. Robinette, does the District Attorney's Office have charges pending against the petitioner, Elizabeth Blaine?
М-р Робинетт, обвиняет ли в чём-либо Прокуратура истца, Элизабет Блейн?
- She's been identified as a Miss Elizabeth Barnard :
В ней опознали мисс Элизабет Барнерд.
- l say! There's Elizabeth over there.
Боже, там Элизабет.
- Who's Elizabeth?
Кто эта Элизабет?
- That's her, that's Elizabeth Vickers.
Это Элизабет Викерс.
Anyway, there's Elizabeth, distraught because she's misplaced the child.
Вернемся к нашему делу : есть Элизабет, убитая горем и укоряющая себя за то, что проморгала ребенка.
Had to take her to Saint Elizabeth's.
Пришлось отвезти её в больницу Святой Елизаветы.
I just came from Saint Elizabeth's.
Я только что был в больнице Святой Елизаветы.
Saint Elizabeth's Hospital?
В больнице Святой Елизаветы? Что ты там делал?
Elizabeth, I dream of how your hair shines and of your arms and breasts, and of our wedding night. "
"Р.S. Елизавета, я вспоминаю блеск твоих волос мечтаю о твоих руках и груди, и о нашей брачной ночи."
Victor, it's me. Elizabeth.
Виктор, это я, Елизавета.
That's right, Elizabeth.
Вик... Правильно, Елизавета.
Oh, Miss Elizabeth's benevolence knows no bounds.
О, щедрость мисс Элизабет не знает границ.
Miss Elizabeth Bennet's.
Мисс Элизабет Беннет.
She is now about Miss Elizabeth Bennet's height, or a little taller.
У нее сейчас рост примерно как у мисс Элизабет или немного больше.
Elizabeth Proctor's an envious, gossiping liar!
Элизабет Проктор завистливая сплетница и лгунья!
How long were you Elizabeth Taylor's pool man?
Сколько времени вы ухаживаете за бассейном у Элизабет Тейлор?
Elaine Lieberman will only be at Elizabeth Arden's until 3 : 30.
Элейн Либерман будет в "Элизабет Арден" до полчетвёртого.
Lieberman will be at Elizabeth Arden's until 3 : 30.
Либерман будет в "Элизабет Арден" до 3 : 30.