Elliot's translate Russian
411 parallel translation
Apart from the fact it's an anagram of Elliot Strange?
Помимо того факта, что это, очевидно, анаграмма имени Эллиота Стрэнжа?
Elliot's a friend of mine and he lives in this apartment!
Эллиот мой друг, и он живет в этой квартире!
Let me see Elliot's, Herbert's?
Какие стихи вы читали? Элиота, Герберта...
- Colette, Austen, Lawrence, Elliot. - This is my dad. There's a better picture.
Это мой папа, но есть снимок лучше.
He's up next with Olivia and Elliot.
- Он пойдет следующим, с Оливией и Элиотом.
Elliot, it's Sunday.
- Эллиот, сегодня воскресенье.
It's a big game, now, Elliot.
Начинается большая игра, Эллиот.
He's bluffing you, Elliot.
- Он блефует, Эллиот. Блефует.
Elliot. Who's who?
Эллиот, кто есть кто?
Elliot's too far away.
Эллиот слишком далеко.
Saturday, my father's chair was taken from outside the Elliot Bay Towers.
В субботу кто-то забрал кресло моего отца из "Elliot Bay Towers".
It's always nice to see you, Elliot.
Всегда рад встрече с Вами, Элиот.
It's old news, Elliot.
У вас устаревшие сведения, Элиот.
Thank you, Elliot It's bad enough that he chews up the newspapers.
Благодарю тебя Эллиот, мало нам было того, что он до половины зажевывает газеты.
For God's sake, Elliot's been murdered!
Бога ради, Эллиот был убит!
Mr Facher, it's Bill Cheeseman, Foley, Hoag and Elliot.
Мистер Фетчер, это Билл Чизман из конторы Фоули, Хоага и Эллиота.
Elliot, it's a zero-sum game.
Эллиот, это игра с нулевой суммой.
Don't worry, Elliot won't even know what you did until it's over.
Не волнуйся, Эллиот не узнает до того, как будет поздно.
And once Elliot is out of his spell, Jade's out of luck.
Эллиот освободится от чар, бросит Джейд.
And those were Elliot minor's exact words?
Это точные слова Эллиота?
He made me write Elliot's name and compared it to the signature on the postal order.
Он велел мне написать имя Эллиота и сравнил это с подписью на почтовом заказе.
Did you cash Elliot minor's postal order for 5 shillings?
Вы продали свой заказ Эллиоту за наличные 5 шиллингов?
When the commander asked you to write Elliot's name did you write the Christian name or initials?
Когда командир попросил вас написать имя Эллиота вы написали само имя или инициалы?
Before or after you wrote Elliot's name?
До или после вас написал он имя Эллиота?
Did you see how Elliot's name was written on it?
Вы видели, как было написано имя Эллиота на заказе?
- Even if it was a joke you practised forging Elliot's signature.
- Даже если это была шутка, вы подделывали подпись Эллиота.
Whoever stole and cashed the postal order also wrote Elliot's signature.
- Кто бы не украл и не обменял на деньги почтовый заказ, он тоже подписался Эллиотом? - Да.
You knew Elliot's locker?
Вы знали, где шкафчик Эллиота?
I suggest you broke into Elliot's locker and stole the postal order.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказ.
You're Elliot's de facto parent right now.
Ты сейчас фактический родитель Элиота.
You're looking at a long fight. If we lose, the disruption in Elliot's life that...
Если мы проиграем, потрясения в жизни Элиота...
I, I don't know if it's in Elliot's best interest to fight this fight.
Я не уверен, что в интересах Элиота бороться в этой борьбе.
It's Elliot Vaughn.
Это Эллиот Воун.
Can you tell Billy Elliot that his family's here?
... скажите Билли Эллиоту, что в зале его семья.
- Yeah, how's Elliot doing?
- Да, как дела у Эллиота?
elliot and I are heading to Wheaton's to follow up on her visitor from work.
- Мы с Элиотом собираемся в Уитон, выясним, что за гость с работы у неё был.
elliot, hey, it's my ass, too. Don't worry about it.
- Элиот, эй, речь идет и о моей заднице тоже.
He's an evil man, elliot.
- Он злодей, Элиот.
Elliot's still with the Dariceks.
- Элиот все еще с Деричеками.
- I was awaiting Lieutenant Elliot's order.
- Я ждала приказа Лейтенанта Эллиота, Мэм.
- I supported Lieutenant Elliot's decision.
Я согласилась с решением, принятым Лейтенантом Эллиотом, Сэр.
And besides, Elliot's team's almost ready to launch their attack on Dr Jackson.
И к тому же, команда Эллиота почти готова начать атаку на Доктора Джексона.
Now, let's be honest, Elliot.
А теперь, давай будем честными, Эллиот...
The job's done, Elliot.
Работа сделана.
His name's Elliot.
Его зовут Эллиот.
His name is Elliot, for God's sake.
Его зовут Эллиот, ради Бога.
elliot's got the mother on the phone now to see if we can talk to Katie. What have we got on this guy?
- Элиот сейчас разговаривает с матерью Кейти, посмотрим, может нам удастся с ней встретиться.
Not a good idea, elliot. She's just scared, olivia.
- Она просто напугана, Оивия.
Well, it's a Iittle late for that, elliot.
- Ну, это слегка запоздало, Элиот.
elliot, it's hard enough to get adult women to report.
- Элиот, и взрослую женщину порой трудно уговорить подать заявление.
Either she's a kid, or she's an adult, elliot.
Либо она ребенок, либо - взрослая, Элиот.