Elysian translate Russian

Well, they told me to take a streetcar named Desire... and then transfer to one called Cemeteries... and ride six blocks and get off at Elysian Fields.

Мне сказали сесть на трамвай "желание", потом пересесть на Трамвай "кладбище", проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай.

I'm looking for Elysian Fields.

- Это Елисейские поля.

This is Elysian Fields.

Какой дом?

Her beauty is superhuman, her hair gold, her forehead Elysian fields, her eyebrows rainbows, her eyes suns, her cheeks roses, her lips corals, her teeth pearls, her hands ivory, and her skin snow.

≈ е красота превосходит человеческую, ее волосы - золото, чело - ≈ лисейские пол €, брови - радуги небесные, очи ее - два солнца, ланиты - розы, уста - кораллы, жемчуг - зубы ее, слонова € кость - ее руки, белизна ее кожи - снег.

Maybe that ´ s why he ´ s under a house in Elysian Park not smelling too good paesano.

Может, поэтому он лежит в подвале дома на Элисон-парк и плохо пахнет? Пейзано.

Oh, you said that there might be something available over in Elysian Fields?

Мне сказали, что у вас могут быть какие-либо варианты на Елисейских полях.

I thought Elysian Fields was in Dorset, and then when I looked it up on the map, I couldn't find it.

- Да, куда она подевалась? - Понятия не имею. А я думаю, что она может и не вернуться.

Could you drive me to Elysian Park?

Можешь подвезти меня до Елисейского парка?

Dispiriting at the best of times, but when combined with the British genius for creating the dismal, makes for a cityscape which is anything but Elysian.

Выглядит неприветливо и в лучшие времена, но в сочетании с британским гением производит особенно мрачное впечатление, являясь частью городского пейзажа, который и без того не напоминает Элизиум.

But then Lie all of a sudden jumped out the water, put Truth's clothes on, and started running down Esplanade — Elysian Fields Avenue.

Но внезапно ложь выскочила из воды, одела одежду Правды, и побежало по Эспланаде... Авеню Елисейских полей.

Season 5 Episode 8 [Elysian Field] 720p Dim

"Ищейка", Сезон 5, Серия 8 Елисейские поля

We're in Elysian Park.

Мы в Елисейском парке.

The Fire Battalion Chief told me that the Paramedics use only one route from Elysian Park to the E.R.

Начальник пожарной охраны сказал, что скорая могла проехать в приемный покой от Елисейского парка только одной дорогой.

I'm in Elysian Park, and this guy's having a-a epileptic fit or something.

Я в Елисейском парке, кажется, у этого парня эпилептический припадок.

... Elysian Park area at approximately 1 : 00 A.M...

... в районе Елисейского парка примерно в час ночи.

♪ right on elysian fields me and rickie at the truck stop ♪ ♪ back to the hood with the good to make the cut out ♪ ♪ this is my corner where I'm prone to get shuteye ♪

* right on elysian fields me and rickie at the truck stop * * back to the hood with the good to make the cut out * * this is my corner where I'm prone to get shuteye *

CARLOTTA : ♪ Of delight ANDRÉ : ♪ Of Elysian peace

♪ Восхищения ♪ Райского спокойствия

I'd ask about the Elysian fields, but I doubt you saw them.

Я бы спросил тебя про Елисейские поля, но сомневаюсь, что ты их видел.

Elysian Park and Sunset, A36!

Парк Элизиан и Сансет! А-36!

Sunset and Elysian Park, shots fired, and they're involved in a T.C.

Сансет и Элизиан Парк. Был открыт огонь. А-36 попали в ДТП.

I didn't know that you worked out at Elysian Park, too.

Я не знал, что ты тоже здесь занимаешься.

Why don't we meet this evening at 6 : 00 at my club, The Portola, in Elysian Park.

Встретимся в шесть часов вечера у моего клуба "Портола", в Элизиан-Парк.

It worked in the Elysian campaign.

В битве с Элизийцами этот план сработал.

So welcome to Elysian Fields.

Итак, добро пожаловать на поля Элизиума.

Oh, no presidents here at Elysian Fields, isn't that right?

В Элизиуме нет президентов, не так ли?

Since before Elysian Fields.

Ещё до Элизиума.

But it was at Elysian Fields that it hit me.

Но именно там меня осенило.

It was found in Elysian Park.

Её нашли в парке Элизиан.

- Where did you find him? - Elysian park.

- Где вы его нашли?