Emails translate Russian

Miranda suggested he be her house guest because his emails had stared to border on firatious.

Миранда предложила остановиться у нее... потому что в последнее время в его письмах добавилось немного флирта.

- I checked Jamey's disk for recent emails.

– Я проверил последнюю почту на диске Джэмми.

You're saying there have been no conversations, no emails?

Хочешь сказать, не было ни телефонных переговоров, ни е-мейлов?

He had a bummer of a relationship, as if he'd been married 20 years, but a nice job that enabled him to receive emails of pastoral pictures and forward them onto the next faggot on the list.

Семейная жизнь - сплошной облом, словно он женат уже 20 лет. и классная работа, где приходящие по почте пасторальные картинки, нужно передавать следующему по списку извращенцу.

During this time that you watched TV, did homework, proofread articles for The Franklin, organized my sock drawer, returned emails and gave a much needed cleaning to your computer, did it ever occur to you to call him?

Во время того, как ты смотрела телек, делала домашнюю работу, корректировала статьи для Франклина, складовала мой ящик для носков, отвечала на имейлы и чистила свой компьютер, тебе приходило в голову позвонить ему?

My job is emails and phone calls.

Моя работа в электронных письмах и телефонных звонках. Я могу работать и как внештатник.

Is Laura fine too? Is that why you keep mentioning her in your emails?

Лора в порядке, поэтому ты постоянно упоминал ее в е-мейлах?

Pilfrey's been calling me, he's been sending me emails.

Пилфри звонит мне и шлет е-мейлы.

These emails he's been sending me, they're a little bit more than emails.

Эти е-мейлы, что он мне присылает, они больше, чем просто е-мейлы.

Oh my God, your mom lets you read her emails?

Господи, твоя мама разрешает тебе читать свою почту?

He's been sending her emails. Love letters. God knows what he's got planned for the inspection.

Он шлет ей е-мейлы, любовные письма, только Богу известно, что он там еще придумал с этой инспекцией.

Emails are only emails.

Е-мейлы - это только е-мейлы.

I prefer females to emails.

Я предпочитаю женщин е-мейлам.

She sends me the sweetest emails.

Она прислала мне милейший е-мейл.

Look, when I sent you those emails...

Слушайте, когда я посылал вам тот е-мейл.

Have you been sending me emails?

Вы посылали мне е-мейл?

You've been answering Pilfrey's emails!

Ты отвечала на е-мейлы Пилфри.

What makes you think I sent him emails?

С чего ты взял, что я посылала ему е-мейлы?

- What emails?

Какие е-мейлы?

Pilfrey says she's been sending him emails.

Пилфри сказал, она посылала ему е-мейлы.

Have you been sending emails on Estelle's behalf?

Ты посылал письма от имени Эстель?

Right, now I'm gonna go and tell Pilfrey that the sexy woman who has been sending him these emails is, in fact, Edwin.

Ладно, сейчас я пойду и скажу Пилфри, что сексуальная женщина, приславшая ему е-мейл, на самом деле - Эдвин.

Ask her about her emails, Mr. Smuck.

Спроси у нее о е-мейлах, мистер Самодовольство.

Reading Mieke's old emails again?

Перечитываешь старые письма Мики.

Yeah, I'm into emails now, I don't do the phone thing anymore.

Теперь я пользуюсь только электронной почтой, а телефон мне больше не нужен.

You must think I'm the biggest loser, sending my friends emails, begging for money.

Ты, наверное, считаешь меня последним неудачником, посылаю друзьям письма, клянчу деньги.

The company still receives abusive phone calls and emails.

Компания всё ещё получает оскорбительные телефонные звонки и электронную почту.

They're still bombarded with abusive phone calls and emails about her.

Их всё ещё бомбардируют оскорбительными телефонными звонками и электронной почтой насчёт неё.

We've exchanged emails and letters after that.

Мы писали друг другу письма

You guys check your emails this morning?

Ребята, вы проверяли сегодня почту?

Bunch of us were at the centre today, making calls, sending emails. Bunch of us were at the centre today, making calls, sending emails.

Некоторые из нас были сегодня в Центре, звонили, рассылали мейлы.

"Yeah, I can deal with my emails now."

"Ага, теперь можно разобраться с почтой."

- A person like Hasumi-san can't find any emails from Makimura's computer?

- Такой человек, как Хасуми-сан, должна была бы найти любое сообщение на компьютере Макимуры?

I can't remember receiving any emails from her.

Не припомню, чтобы получала от неё какие-либо сообщения.

Lose that and get back to the emails.

Тут всё, вернёмся к письмам.

If they think I killed her, why send me emails as if she's still alive?

Иди сюда! Если они считают, что я убил Марго зачем посылают письма, где говорят, что она жива?

If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her.

– Подумай! Чтобы меня запугать прислали бы письмо оттого, кто видел, как я убил, да?

Some of the girls had the honor of getting emails with specific details,

Но если уж нам предстоит настоящий разговор, кое-кто из девушек был удостоен мэйлов, насколько я понимаю. Возможно, кому-то отдельно приветы передавали.

- Svend E, That's what my emails said, What does the E stand for?

Да, Свен Э. - так по крайней мере он подписывал мэйлы ко мне.

All those emails you sent me, distancing yourself from me,

Да в своих мэйлах ты сознательно отстранялся от меня как от личности.

All those emails, "Be nice to Ravn, Lise, Take care of Ravn,"

Все эти письма, что ты мне по электронке посылал. Будь добра с Равном, Лисе, займись Равном.

I need one of the emails you gave to Tim.

Мне нужно одно из писем, которые ты дал Тиму.

I need the Adress from one of the emails.

Мне нужно узнать адрес одного из писем.

I didn't know people actually read emails.

Вот уж не думал, что люди читают электронную почту.

According to the headlines, the emails contained one of the worst scientific outrages of all time.

Пытаясь объяснить мир исключительно на естественном уровне, наука исключала сверхестественное.

Meteorological Organisation statement, it had hardly any coverage in the media at the time and had virtually no coverage for the next ten years, until the release of the emails.

Он увлекся механизмом, присущим некоторым бактериям - жгутиком.

I've had 50 emails.

Не знаю.

I haven't been answering Pilfrey's emails!

Я не отвечала на е-мейлы Пилфри!

Sorry... there was some kind of high-pitched whine, and we got another one of those emails.

Было похоже на пронзительный скулёж.

- I'm just finishing up a few emails.

- Открыть двенадцатую.

Thousands of emails were taken from the computer at the Climatic Research Unit at the University of East Anglia and posted online.

Джонсон верил, что теория Дарвина часть куда большей проблемы с наукой.