Emcon translate Russian

We were at EMCON so no one would know our position!

Мы включили радиомаскировку, чтобы никто не знал наше местоположение!

We were at EMCON to protect my mission...

Радиомаскировка была защитой моего задания.

And EMCON Alpha- -

И радиомаскировка Альфа...

Strict EMCON.

Строгое радиомолчание.

To avoid Russian radar, we're gonna do it at EMCON Alpha 1... no sonar, no radar.

Чтобы избегать российский радар, будем соблюдать режим радиомолчания... никаких сонаров и радаров.

Prepare to go EMCON Alpha 1.

Приготовиться к режиму радиомолчания.

As usual, we will operate at EMCON.

Как обычно, мы будем работать в режиме радиомолчания.

They're at EMCON, awaiting further instructions from us.

Ждет приказов в боевой готовности.

Once the James comes off EMCON, we're going to need to have full communication capability.

Если Джеймс выйдет на связь, нам нужны все коммуникационные возможности.

Bridge, X.O. set Emcon Condition Alpha. Radio silence.

Мостик, старпом, боевая тревога Альфа, радио молчание

Vulture Team, setting Emcon Condition Alpha.

Хищник, боевая тревога Альфа.

Most likely, they went to Emcon.

Вероятно, боевая готовность

We can't break Emcon. Not until we're out of their engagement zone.

Мы не можем, пока не выйдем из зоны поражения.

Remain at EMCON.

Ѕоева € готовность

Until further notice, we will be at EMCON.

ѕока что мы уходим в боевую тревогу.

- X.O., set EMCON Alpha. - Aye, sir.

— тарпом, боева € готовность.

We're at EMCON, Captain.

Мы в боевой готовности.

Like you said, we're at EMCON.

Мы же в боевой готовности.

So we continue at EMCON, set Deceptive Lighting, and take the ship to Quiet One.

Не нарушаем молчание, гасим свет и берем корабль в тихом режиме.

No sign of it, sir. Probably at EMCON.

Пока не нашли, сэр

Nathan James is in Emcon, but she'll be listening in.

Нэйтан Джеймс в боевой, но он все слышит.

CIC, comms... We need to break EMCON.

Центр, нужно прервать молчание

Set EMCON. Condition alpha.

Боевая готовность Альфа

The harpoons are radar trackers, and the ship's gone to EMCON.

Они отключили радары и корабль ушел в молчание.

Still operating at EMCON Alpha One.

Мы все еще в боевой готовности

EMCON Alpha has been lifted.

Мы снова в боевой готовности

Break EMCON.

Выйти на связь