Epps translate Russian
68 parallel translation
Daryl Epps.
Дерил Эппс.
Your friend Chris Epps'locker.
Шкафчик твоего друга Криса Эппа.
Epps get off my damn tugboat.
Эппс давай, сигай с буксира!
Move it, Epps.
Шевелись, Эппс!
Goddamn it, Epps!
Черт возьми, Эппс!
- Epps and Murphy, are they a couple?
- Эппс и Мэрфи... Они вместе?
Here, Epps, hold this.
Вот, Эппс, держи.
- Please, Epps!
- Пожалуйста, Эппс!
Please, Epps, don't let go!
Пожалуйста, Эппс, не отпускай!
Epps, can I get some tea?
Эппс, сделаешь чаю?
Epps, we're heading for the main engine room.
Эппс, мы направляемся к машинному отделению.
Epps?
Эппс?
Epps, the engine room is totally flooded.
Эппс, машинное отделение полностью затоплено.
Epps, can you hear me?
Эппс, ты меня слышишь?
When'd you start wearing lipstick, Epps?
Когда это ты начала красить губы, Эппс?
- Epps!
- Эппс!
I say go to hell, Epps.
Я скажу иди к чёрту, Эппс.
Epps, you okay?
Эппс, ты цела?
- You're seeing ghosts, Epps?
- Ты видела привидения, Эппс?
Copy that, Epps.
Понял, Эппс.
Get ready, Epps.
Приготовься, Эппс.
Epps, let's go!
Эпс, пошли.
- Epps!
- Эпс!
When we get to the city, we're gonna find a radio, and I'll have Epps vector them in, okay?
Доберемся до города - найдем радио, и Эпс их направит, ладно?
- Epps, get those Black Hawks here!
- Эпс, давай сюда этих "Черных Ястребов"!
- Epps, where are those planes?
- Эпс, где эти самолеты?
Are we really going out there, Epps?
Мы что, серьезно туда пойдем?
Epps! We got Epps!
На связи Эппс!
Epps, this way!
Эппс, сюда!
- Sergeant Epps, the stairs are blocked!
- Сержант, на помощь! Лестницы блокированы.
This is bullshit! I ain't signed up for this, Epps.
На эту хрень я не подписывался, Эппс!
Epps, I've been looking for your ass.
Мы тебя повсюду ищем.
- Epps, third floor!
.. - Эппс, третий этаж!
You look like Omar Epps from Dracula 2000.
Выглядишь как Омар Эппс в Дракуле 2000.
Li'l D, he donated his liver, and that saved Lewis Epps'life.
Маленький Ди пожертвовал свою печень, и это спасло жизнь Льюиса Эппса.
I have transferred my debt to Edwin Epps.
Я передал свою закладную Эдвину Эппсу.
And that is to Edwin Epps now.
И сейчас он на Эдвине Эппсе.
Sent by Mistress Epps.
Меня послала госпожа Эппс.
Platt Epps, good Sunday morning.
Плат Эппс, доброе воскресное утро.
Would you know of Master Epps's consternation... to be any lessened with your timely return?
Разве недовольство мистера Эппса... уменьшится, если вы вернетесь вовремя?
What'n be Epps's concern?
Что у мистера Эппса за срочность?
Master Epps is a man of hard countenance.
Хозяин Эппс - это человек с трудным самообладанием.
Master Epps has somehow come to believe... that Master Shaw is something of a lothario.
Хозяин Эппс почему-то пришел к такому выводу... что Господин Шу в некотором роде повеса.
The good Lord will manage Epps.
Господь разберется с Эппсом.
Master Epps.
Хозяин Эппс.
Master Epps!
Хозяин Эппс!
Epps!
Эппс!
- Epps?
- Эппс?
- I'll check on Epps.
- Я пойду к Эппс.
Epps!
Эпс!
Epps!
Живо.